| dbo:abstract
|
- La ciutat d'Oaxaca oficialment Oaxaca de Juárez en honor del president i heroi nacional Benito Juárez, originari de l'estat, és la capital i la ciutat principal de l'estat d'Oaxaca, a Mèxic. Està localitzada en la vall homònima de la Sierra Madre del Sur, a una altitud de 1.500m. Les ruïnes arqueològiques de Monte Albán es troben prop de la ciutat. Té una població estimada de 260.000 habitants. Van existir assentaments zapoteques i mixteques a l'àrea de la ciutat actual d'Oaxaca, segles abans de l'arribada dels espanyols, en centres com ara Monte Albán i Mitla. La ciutat colonial, però, va ser fundada el 1532. El centre històric conté nombrosos i impressionants edificis d'arquitectura colonial espanyola, fent-la una destinació turística molt important del país. Té la distinció de Patrimoni Cultural de la Humanitat. (ca)
- Oaxaca de Juárez (zkráceně pouze též Oaxaca) je mexické město na jihu státu. Je hlavním městem stejnojmenného státu Oaxaca. Nachází se v centrálním oaxackém údolí v pohoří Sierra Madre del Sur. Jako hlavní město státu představuje Oaxaca kulturní, ekonomické, vzdělanostní, obchodní i správní středisko celého regionu. V metropolitní oblasti Oaxacy, do které spadá samotné město a dalších 19 obcí, žilo v roce 2010 593 522 osob. (cs)
- آواخاكا (بالإسبانية: Oaxaca) وهي مدينة من مدن المكسيك في ولاية ولاية واهاكا وهي عاصمة الولاية وأكبر مدنها ويبلغ عدد سكانها 265 ألف نسمة وتغطي مساحة 85 كلم مربع تتواجد بالقرب من هذه المدينة أثار قديمة تعود لحضارة آزتك. (ar)
- Η Οαχάκα ή Οαξάκα (Oaxaca de Juárez) είναι πόλη του νότιου Μεξικό και είναι πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη την ομώνυμης πολιτείας. Έχει πληθυσμό 260.000 κατοίκους και βρίσκεται σε υψόμετρο 1.550 μέτρων, στους πρόποδες της . Ιδρύθηκε από τους σταλμένους πολεμιστές του Αζτέκου αυτοκράτορα περί τα μέσα του 15ου αιώνα, οι οποίοι έκτισαν οχυρό ώστε να ελέγχουν τους εμπορικούς δρόμους της περιοχής. Η οικονομία της πόλης βασίζεται στο τουρισμό, ο οποίος επικεντρώνεται στα αποικιακής εποχής κτίρια και στους αρχαιολογικούς χώρους των Ζαποτέκων και Μιξτέκων. Η πόλη μαζί με τον αρχαιολογικό χώρο του , είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από το 1987. Το «ντε Χουάρες» είναι αναφορά στον ντόπιο πολιτικό και πρόεδρο του Μεξικού Μπενίτο Χουάρες. (el)
- Oaxaca de Juárez ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Oaxaca und liegt in einem Tal der Sierra Madre del Sur, rund 1550 Meter über dem Meeresspiegel. Das historische Zentrum der Stadt gehört seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im Jahre 2010 zählte die Stadt rund 255.000 Einwohner. Die Stadt ist der Sitz des Erzbistums Antequera und der . (de)
- Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural. Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca. (es)
- Oaxaca de Juárez Mexiko hegoaldeko hiri eta udalerria da, Oaxaca estatuko hiriburua. Hegoaldeko Sierra Madreren magalean dago, Oaxaca haranean, itsas mailatik 1.555 metrora. 2010ean 255.029 biztanle zituen hiriak, eta 263.357 biztanle udalerri osoak. (eu)
- Oaxaca de Juárez (Spanish pronunciation: [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), also Oaxaca City or simply Oaxaca (Valley Zapotec: Ndua), is the capital and largest city of the eponymous Mexican state Oaxaca. It is the municipal seat for the surrounding Municipality of Oaxaca. It is in the Centro District in the Central Valleys region of the state, in the foothills of the Sierra Madre at the base of the Cerro del Fortín, extending to the banks of the Atoyac River. Heritage tourism makes up an important part of the city's economy, and it has numerous colonial-era structures as well as significant archeological sites and elements of the continuing native Zapotec and Mixtec cultures. The city, together with the nearby archeological site of Monte Albán, was designated in 1987 as a UNESCO World Heritage Site. It is the site of the month-long cultural festival called the "Guelaguetza", which features Oaxacan dance from the seven regions, music, and a beauty pageant for indigenous women. The city is also known as "la Verde Antequera" (the green Antequera) due to its prior Spanish name (Nueva Antequera) and the variety of structures built from a native green stone. The name Oaxaca is derived from the Nahuatl name for the place, Huaxyacac, which was Hispanicized to Guajaca, later spelled Oaxaca. In 1872, "de Juárez" was added in honor of Benito Juárez, a native of this state who became president, serving from 1852 to 1872, and leading the country through challenges, including an invasion by France. The Zapotec name of the city, Ndua, is still used in the Zapotec language (Tlacolula Zapotec). The coat of arms for the municipality bears the image of Donají, a Zapotec woman hostage killed and beheaded by the Mixtec in conflict immediately after the Conquest. (en)
- Oaxaca de Juárez, ou plus simplement Oaxaca (wəˈhɑːkə), est la capitale de l'État du Mexique du même nom, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro. (fr)
- Oaxaca de Juárez merupakan nama kota di negara bagian Oaxaca dan ibu kota . Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 255.029 jiwa. (in)
- 오아하카 데 후아레스(Oaxaca de Juárez) 또는 오아하카(Oaxaca)는 멕시코 오아하카주의 주도이다. 인구 25만 29천명(2010년). 오아하카 역사지구가 세계유산에 등록되어 있다. (ko)
- Oaxaca è la capitale dello omonimo stato del Messico, uno dei più caratteristici per tradizioni culturali e gastronomiche. Il suo nome completo è Oaxaca de Juárez (pronuncia [waˈxaka de ˈxwaɾes]), in onore dell'ex presidente e eroe nazionale Benito Juárez, che era originario della zona. La città, che sorge ad un'altitudine di circa 1550 m, è localizzata nella valle di Oaxaca nella Sierra Madre del Sud. Nei pressi della città si trova l'importante sito archeologico di Monte Albán. Il suo centro storico è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Tra i principali monumenti vanno ricordati la Cattedrale, la Iglesia de Santo Domingo e l'eccellente Museo della Cultura di Oaxaca. (it)
- オアハカ (Oaxaca) またはオアハカ・デ・フアレス(Oaxaca de Juárez)はメキシコの都市。オアハカ州の州都であり、同州最大の市。人口は約72万人（2021年）。南シエラマドレ山脈の中の標高1,550メートルの高地に位置している。市内歴史地区と共に世界遺産に登録されたモンテ・アルバンは市の郊外に位置している。名称の由来は、ナワトル語のウァシャカク(Huaxacac)がスペイン語風に訛ったものであり、後に加えられたデ・フアレスは、初めて先住民族から大統領に選出された同州出身の国民的英雄ベニート・フアレスにちなむ。 (ja)
- Oaxaca de Juárez (Zapoteeks: La’a, Mixteeks: Ñuu Nunduva, Nahuatl: Huaxayacac) is de hoofdstad en tevens de belangrijkste stad van de Mexicaanse staat Oaxaca. De stad heeft 265.006 inwoners (census 2005), het stedelijk gebied een half miljoen en ligt op ruim 1500 meter hoogte in de in de Zuidelijke Sierra Madre. (nl)
- Oaxaca (właśc. Oaxaca de Juárez) – miasto w południowym Meksyku, w górach Sierra Madre Południowa, na wysokości około 1500 metrów, przy Drodze Panamerykańskiej. Jego populacja wynosi 263 357 mieszkańców (2010). W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Оахака-де-Хуарес (ісп. Oaxaca de Juárez) або просто Оахака — столиця та найбільше місто мексиканського штату Оахака. Місто розташоване в горах Сьєрра-Мадре-дель-Сур, у південній частині Мексики, приблизно в географічному центрі штату на висоті близько 1555 м. Ця територія відома як одна з трьох «Центральних долин» (Valles Centrales), та оточена сосновими та дубовими лісами. За переписом населення 2005 року, населення міста становить 407 тис. мешканців, населення агломерації перевищує 500 тис. Площа власне муніципалітету Оахака становить 85,48 квадратних кілометрів. Неподалік від міста знаходиться археологічний пам'ятник Монте-Албан, що разом із центром міста Оахака включений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Oaxaca de Juárez (eller bara Oaxaca) är en stad i södra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Oaxaca. Den arkeologiska platsen Monte Albán är belägen strax utanför staden. (sv)
- Oaxaca de Juárez é a capital do estado de Oaxaca fica ao sul do México. Conta com 526 mil habitantes (2004) e situa-se numa altitude de 1550 metros sobre o nível do mar. No ano de 2006, a cidade de Oaxaca foi palco de um grande processo de lutas populares, iniciadas pela categoria dos professores, que levou à formação da APPO. A "Comuna de Oaxaca", como ficou conhecido o movimento, começou a ser pesadamente atacada por tropas da Policia Federal Preventiva do México a partir do dia 29 de outubro de 2006. (pt)
- Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек. Город обслуживает международный аэропорт Оахака. (ru)
- 瓦哈卡（西班牙語：Oaxaca；納瓦特爾語：Huāxyacac），全名瓦哈卡德华雷斯（Oaxaca de Juárez，IPA：[waˈxaka ðe ˈxwaɾes])，是墨西哥瓦哈卡州的首府和最大的城市，人口593,522（2010年）。它位于该州中央山谷的中心区。瓦哈卡市老城区是联合国教科文组织认定的世界遗产，阿尔班山遗址为薩波特克文明時期的首都，目前是墨西哥瓦哈卡州一座位在山顶上的考古区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Oaxaca de Juárez (zkráceně pouze též Oaxaca) je mexické město na jihu státu. Je hlavním městem stejnojmenného státu Oaxaca. Nachází se v centrálním oaxackém údolí v pohoří Sierra Madre del Sur. Jako hlavní město státu představuje Oaxaca kulturní, ekonomické, vzdělanostní, obchodní i správní středisko celého regionu. V metropolitní oblasti Oaxacy, do které spadá samotné město a dalších 19 obcí, žilo v roce 2010 593 522 osob. (cs)
- آواخاكا (بالإسبانية: Oaxaca) وهي مدينة من مدن المكسيك في ولاية ولاية واهاكا وهي عاصمة الولاية وأكبر مدنها ويبلغ عدد سكانها 265 ألف نسمة وتغطي مساحة 85 كلم مربع تتواجد بالقرب من هذه المدينة أثار قديمة تعود لحضارة آزتك. (ar)
- Η Οαχάκα ή Οαξάκα (Oaxaca de Juárez) είναι πόλη του νότιου Μεξικό και είναι πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη την ομώνυμης πολιτείας. Έχει πληθυσμό 260.000 κατοίκους και βρίσκεται σε υψόμετρο 1.550 μέτρων, στους πρόποδες της . Ιδρύθηκε από τους σταλμένους πολεμιστές του Αζτέκου αυτοκράτορα περί τα μέσα του 15ου αιώνα, οι οποίοι έκτισαν οχυρό ώστε να ελέγχουν τους εμπορικούς δρόμους της περιοχής. Η οικονομία της πόλης βασίζεται στο τουρισμό, ο οποίος επικεντρώνεται στα αποικιακής εποχής κτίρια και στους αρχαιολογικούς χώρους των Ζαποτέκων και Μιξτέκων. Η πόλη μαζί με τον αρχαιολογικό χώρο του , είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από το 1987. Το «ντε Χουάρες» είναι αναφορά στον ντόπιο πολιτικό και πρόεδρο του Μεξικού Μπενίτο Χουάρες. (el)
- Oaxaca de Juárez ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Oaxaca und liegt in einem Tal der Sierra Madre del Sur, rund 1550 Meter über dem Meeresspiegel. Das historische Zentrum der Stadt gehört seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im Jahre 2010 zählte die Stadt rund 255.000 Einwohner. Die Stadt ist der Sitz des Erzbistums Antequera und der . (de)
- Oaxaca de Juárez Mexiko hegoaldeko hiri eta udalerria da, Oaxaca estatuko hiriburua. Hegoaldeko Sierra Madreren magalean dago, Oaxaca haranean, itsas mailatik 1.555 metrora. 2010ean 255.029 biztanle zituen hiriak, eta 263.357 biztanle udalerri osoak. (eu)
- Oaxaca de Juárez, ou plus simplement Oaxaca (wəˈhɑːkə), est la capitale de l'État du Mexique du même nom, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro. (fr)
- Oaxaca de Juárez merupakan nama kota di negara bagian Oaxaca dan ibu kota . Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 255.029 jiwa. (in)
- 오아하카 데 후아레스(Oaxaca de Juárez) 또는 오아하카(Oaxaca)는 멕시코 오아하카주의 주도이다. 인구 25만 29천명(2010년). 오아하카 역사지구가 세계유산에 등록되어 있다. (ko)
- オアハカ (Oaxaca) またはオアハカ・デ・フアレス(Oaxaca de Juárez)はメキシコの都市。オアハカ州の州都であり、同州最大の市。人口は約72万人（2021年）。南シエラマドレ山脈の中の標高1,550メートルの高地に位置している。市内歴史地区と共に世界遺産に登録されたモンテ・アルバンは市の郊外に位置している。名称の由来は、ナワトル語のウァシャカク(Huaxacac)がスペイン語風に訛ったものであり、後に加えられたデ・フアレスは、初めて先住民族から大統領に選出された同州出身の国民的英雄ベニート・フアレスにちなむ。 (ja)
- Oaxaca de Juárez (Zapoteeks: La’a, Mixteeks: Ñuu Nunduva, Nahuatl: Huaxayacac) is de hoofdstad en tevens de belangrijkste stad van de Mexicaanse staat Oaxaca. De stad heeft 265.006 inwoners (census 2005), het stedelijk gebied een half miljoen en ligt op ruim 1500 meter hoogte in de in de Zuidelijke Sierra Madre. (nl)
- Oaxaca (właśc. Oaxaca de Juárez) – miasto w południowym Meksyku, w górach Sierra Madre Południowa, na wysokości około 1500 metrów, przy Drodze Panamerykańskiej. Jego populacja wynosi 263 357 mieszkańców (2010). W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Oaxaca de Juárez (eller bara Oaxaca) är en stad i södra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Oaxaca. Den arkeologiska platsen Monte Albán är belägen strax utanför staden. (sv)
- Oaxaca de Juárez é a capital do estado de Oaxaca fica ao sul do México. Conta com 526 mil habitantes (2004) e situa-se numa altitude de 1550 metros sobre o nível do mar. No ano de 2006, a cidade de Oaxaca foi palco de um grande processo de lutas populares, iniciadas pela categoria dos professores, que levou à formação da APPO. A "Comuna de Oaxaca", como ficou conhecido o movimento, começou a ser pesadamente atacada por tropas da Policia Federal Preventiva do México a partir do dia 29 de outubro de 2006. (pt)
- Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек. Город обслуживает международный аэропорт Оахака. (ru)
- 瓦哈卡（西班牙語：Oaxaca；納瓦特爾語：Huāxyacac），全名瓦哈卡德华雷斯（Oaxaca de Juárez，IPA：[waˈxaka ðe ˈxwaɾes])，是墨西哥瓦哈卡州的首府和最大的城市，人口593,522（2010年）。它位于该州中央山谷的中心区。瓦哈卡市老城区是联合国教科文组织认定的世界遗产，阿尔班山遗址为薩波特克文明時期的首都，目前是墨西哥瓦哈卡州一座位在山顶上的考古区。 (zh)
- La ciutat d'Oaxaca oficialment Oaxaca de Juárez en honor del president i heroi nacional Benito Juárez, originari de l'estat, és la capital i la ciutat principal de l'estat d'Oaxaca, a Mèxic. Està localitzada en la vall homònima de la Sierra Madre del Sur, a una altitud de 1.500m. Les ruïnes arqueològiques de Monte Albán es troben prop de la ciutat. Té una població estimada de 260.000 habitants. (ca)
- Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural. (es)
- Oaxaca de Juárez (Spanish pronunciation: [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), also Oaxaca City or simply Oaxaca (Valley Zapotec: Ndua), is the capital and largest city of the eponymous Mexican state Oaxaca. It is the municipal seat for the surrounding Municipality of Oaxaca. It is in the Centro District in the Central Valleys region of the state, in the foothills of the Sierra Madre at the base of the Cerro del Fortín, extending to the banks of the Atoyac River. Heritage tourism makes up an important part of the city's economy, and it has numerous colonial-era structures as well as significant archeological sites and elements of the continuing native Zapotec and Mixtec cultures. The city, together with the nearby archeological site of Monte Albán, was designated in 1987 as a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Oaxaca è la capitale dello omonimo stato del Messico, uno dei più caratteristici per tradizioni culturali e gastronomiche. Il suo nome completo è Oaxaca de Juárez (pronuncia [waˈxaka de ˈxwaɾes]), in onore dell'ex presidente e eroe nazionale Benito Juárez, che era originario della zona. (it)
- Оахака-де-Хуарес (ісп. Oaxaca de Juárez) або просто Оахака — столиця та найбільше місто мексиканського штату Оахака. Місто розташоване в горах Сьєрра-Мадре-дель-Сур, у південній частині Мексики, приблизно в географічному центрі штату на висоті близько 1555 м. Ця територія відома як одна з трьох «Центральних долин» (Valles Centrales), та оточена сосновими та дубовими лісами. (uk)
|
