| dbo:abstract
|
- Oaxacako Erdialdeko Haranak (oaxacarrek eurek soilik Haranak deituak) Mexiko hegoaldeko Oaxaca estatuaren erdialdean kokatutako eskualde geografiko eta kultural bat da. , eta Hegoaldeko Sierra Madre artean kokatutako hiru ibai haranek osatutako multzo bat da. Hiru haran hauek Y moduko bat eratzen dute, beso horietako bakoitzak izen bat jasotzen duelarik: iparmendebaldean dago, ekialdean eta hegoaldean edo Haran Handia. Batzuetan, eskualdeak Oaxacako Harana izena jasotzen du bertan baitago Oaxaca hiria. Erdialdeko Haranak zapoteka kultura garatu zen toki geografikoa izan zen, bere hirigune nagusi bezala Monte Albán izan zuena. Zapotekek hiri hau utzi ondoren zapoteka metropoliaren domeinupean egon ziren hiri-estatu batzuk euren loratze garaia izan zuten. Erdialdeko Amerikaren kolonaurreko historiaren amaieran, Haranek eragina jaso zuten eta ondoren azteka edo mexiken eraginpean erori ziren. (eu)
- The Central Valleys (Spanish: Valles Centrales) of Oaxaca, also simply known as the Oaxaca Valley, is a geographic region located within the modern-day state of Oaxaca in southern Mexico. In an administrative context, it has been defined as comprising the districts of Etla, Centro, Zaachila, Zimatlán, Ocotlán, Tlacolula and Ejutla. The valley, which is located within the Sierra Madre Mountains, is shaped like a distorted and almost upside-down “Y,” with each of its arms bearing specific names: the northwestern arm, the central southern , and the Tlacolula arm to the east. The Oaxaca Valley was home to the Zapotec civilization, one of the earliest complex societies in Mesoamerica, and the later Mixtec culture. A number of important and well-known archaeological sites are found in the Oaxaca Valley, including Monte Albán, Mitla, San José Mogote and Yagul. Today, the capital of the state, Oaxaca City, is located in the central portion of the valley. (en)
- La valle di Oaxaca è una regione geografica situata nell'odierno stato di Oaxaca in Messico meridionale. La valle, situata all'interno della , ha la forma di una "Y" distorta e rovesciata, con nomi diversi assegnati ad ognuno dei bracci: quello nord-occidentale si chiama , il centro-meridionale , e ad est. La valle di Oaxaca ospitò la civiltà zapoteca, una delle prime della Mesoamerica, e la successiva cultura mixteca. Numerosi importanti siti archeologici sono stati ritrovati nella valle di Oaxaca, tra cui Monte Albán, Mitla, San José Mogote e Yagul. Oggi la capitale dello Stato, Oaxaca de Juárez, si trova nella parte centrale della vallata. (it)
- O vale de Oaxaca também conhecido pela designação de vales centrais de Oaxaca é uma região geográfica no actual estado de Oaxaca no sul do México. Situado na serra Madre do Sul, tem a forma de um Y distorcido e quase invertido, sendo que cada um dos seus braços tem uma designação própria: (noroeste), Valle Grande (centro-sul) e (este). Esta região foi o berço da civilização zapoteca, uma das mais antigas civilizações complexas da Mesoamérica, e da mais tardia cultura mixteca. Aqui se encontra um grande número de bem conhecidos sítios arqueológicos incluindo Monte Albán, Mitla e San José Mogote. A capital do estado, a cidade de Oaxaca, situa-se na zona central do vale. (pt)
- 瓦哈卡谷（英語：Oaxaca Valley），也簡稱為瓦哈卡河谷，是位於墨西哥南部瓦哈卡州的一個地理區域。在行政方面，它被定義為包括、、、、、和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La valle di Oaxaca è una regione geografica situata nell'odierno stato di Oaxaca in Messico meridionale. La valle, situata all'interno della , ha la forma di una "Y" distorta e rovesciata, con nomi diversi assegnati ad ognuno dei bracci: quello nord-occidentale si chiama , il centro-meridionale , e ad est. La valle di Oaxaca ospitò la civiltà zapoteca, una delle prime della Mesoamerica, e la successiva cultura mixteca. Numerosi importanti siti archeologici sono stati ritrovati nella valle di Oaxaca, tra cui Monte Albán, Mitla, San José Mogote e Yagul. Oggi la capitale dello Stato, Oaxaca de Juárez, si trova nella parte centrale della vallata. (it)
- 瓦哈卡谷（英語：Oaxaca Valley），也簡稱為瓦哈卡河谷，是位於墨西哥南部瓦哈卡州的一個地理區域。在行政方面，它被定義為包括、、、、、和。 (zh)
- Oaxacako Erdialdeko Haranak (oaxacarrek eurek soilik Haranak deituak) Mexiko hegoaldeko Oaxaca estatuaren erdialdean kokatutako eskualde geografiko eta kultural bat da. , eta Hegoaldeko Sierra Madre artean kokatutako hiru ibai haranek osatutako multzo bat da. Hiru haran hauek Y moduko bat eratzen dute, beso horietako bakoitzak izen bat jasotzen duelarik: iparmendebaldean dago, ekialdean eta hegoaldean edo Haran Handia. Batzuetan, eskualdeak Oaxacako Harana izena jasotzen du bertan baitago Oaxaca hiria. (eu)
- The Central Valleys (Spanish: Valles Centrales) of Oaxaca, also simply known as the Oaxaca Valley, is a geographic region located within the modern-day state of Oaxaca in southern Mexico. In an administrative context, it has been defined as comprising the districts of Etla, Centro, Zaachila, Zimatlán, Ocotlán, Tlacolula and Ejutla. The valley, which is located within the Sierra Madre Mountains, is shaped like a distorted and almost upside-down “Y,” with each of its arms bearing specific names: the northwestern arm, the central southern , and the Tlacolula arm to the east. The Oaxaca Valley was home to the Zapotec civilization, one of the earliest complex societies in Mesoamerica, and the later Mixtec culture. A number of important and well-known archaeological sites are found in the Oaxac (en)
- O vale de Oaxaca também conhecido pela designação de vales centrais de Oaxaca é uma região geográfica no actual estado de Oaxaca no sul do México. Situado na serra Madre do Sul, tem a forma de um Y distorcido e quase invertido, sendo que cada um dos seus braços tem uma designação própria: (noroeste), Valle Grande (centro-sul) e (este). (pt)
|
