| dbo:abstract
|
- Tianguis (del náhuatl tiyānquiztli, 'mercado') es el mercado tradicional que ha existido en Mesoamérica desde la época prehispánica y que ha ido evolucionando en forma y contexto social a lo largo de los siglos. En otros países ha recibido diversos nombres, por ejemplo en España, particularmente en Andalucía, se lo conoce como zoco o mercadillo y en Estados Unidos adopta el nombre de flea market (mercado de pulgas); estos establecimientos se encuentran principalmente en los estados de Texas, Arizona, Nuevo México y California, aunque también los hay en otros estados. En Costa Rica se les conoce como "Tilicheras" (en desuso) o "mercado de pulgas", "remates" o "ferias del agricultor" (si son alimentos), principalmente de discos o DVD piratas. En Perú se le conoce como "cachina", en Argentina y Chile se denomina "feria", "feria de las pulgas" (mayormente esta denominación se usa para las ferias donde se venden artículos de segunda mano) o “persa”, debido a la similitud en su organización al mercado persa. La herencia de los tianguis es una mezcla de las tradiciones mercantiles de los pueblos prehispánicos de Mesoamérica, incluyendo el azteca, y de los bazares del Medio Oriente llegados a América vía España. Los tianguis se caracterizan por ubicarse de manera semifija en calles y en días designados por usos y costumbres, variando estos en cada población, en los que la comunidad local adquiere diversos productos, desde alimentos y ropa, hasta electrodomésticos. Normalmente se ponían cada cinco días. (es)
- Un tianguis (du nahuatl « tiyānquiztli », qui signifie « marché ») est un marché en plein air du Mexique et d'Amérique centrale, traditionnel dans toute l'aire culturelle mésoaméricaine depuis l'époque préhispanique. Certains tianguis ont peu changé depuis. Dans les zones rurales, on y vend de nombreux produits locaux, en particulier ceux issus de l’agriculture et de l'artisanat traditionnel, ainsi que des produits modernes fabriqués à la chaîne. Dans les villes, les biens fabriqués en masse sont prépondérants, mais l'organisation des tianguis est très similaire. Certains tianguis sont traditionnellement organisés lors d'occasions spéciales, comme lors de fêtes, telles que Noël ou le jour des morts. D'autres tianguis sont spécialisés dans les voitures ou les produits artistiques. Malgré l'importance culturelle et économique des tianguis au Mexique, ces marchés suscitent des problèmes tels que la vente de marchandise contrefaite ou volée, ou l'abandon de déchets. De plus, des délits sont commis contre les clients et vendeurs. Les tianguis tiennent une place importante dans le débat public mexicain, récurrent, sur le travail informel, qui est pratiqué par une proportion importante de la population mexicaine. (fr)
- A tianguis is an open-air market or bazaar that is traditionally held on certain market days in a town or city neighborhood in Mexico and Central America. This bazaar tradition has its roots well into the pre-Hispanic period and continues in many cases essentially unchanged into the present day. The word tianguis comes from tiyānquiztli or tianquiztli in Classical Nahuatl, the language of the Aztec Empire. In rural areas, many traditional types of merchandise are still sold, such as agriculture supplies and products as well as modern, mass-produced goods. In the cities, mass-produced goods are mostly sold, but the organization of tianguis events is mostly the same. There are also specialty tianguis events for holidays such as Christmas as well as for particular types of items such as cars or art. (en)
- Een tianguis is in Mexico een markt in de open lucht. Het woord komt van het Nahuatl tianquiztli. De Mexicaanse wet onderscheidt tianguis van mercados, die in overdekte markthallen worden gehouden. Tianguis komen vooral voor in gebieden met een grote indiaanse bevolking. (nl)
- Tianguis (nahuatl: Tiyanquiztli) är en traditionell gatumarknad utomhus, som traditionellt hålls på specifika marknadsdagar i en stad eller stadsdel, främst i Mexiko, men även i andra centralamerikanska länder. Konceptet påminner om en bazaar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Een tianguis is in Mexico een markt in de open lucht. Het woord komt van het Nahuatl tianquiztli. De Mexicaanse wet onderscheidt tianguis van mercados, die in overdekte markthallen worden gehouden. Tianguis komen vooral voor in gebieden met een grote indiaanse bevolking. (nl)
- Tianguis (nahuatl: Tiyanquiztli) är en traditionell gatumarknad utomhus, som traditionellt hålls på specifika marknadsdagar i en stad eller stadsdel, främst i Mexiko, men även i andra centralamerikanska länder. Konceptet påminner om en bazaar. (sv)
- Tianguis (del náhuatl tiyānquiztli, 'mercado') es el mercado tradicional que ha existido en Mesoamérica desde la época prehispánica y que ha ido evolucionando en forma y contexto social a lo largo de los siglos. En otros países ha recibido diversos nombres, por ejemplo en España, particularmente en Andalucía, se lo conoce como zoco o mercadillo y en Estados Unidos adopta el nombre de flea market (mercado de pulgas); estos establecimientos se encuentran principalmente en los estados de Texas, Arizona, Nuevo México y California, aunque también los hay en otros estados. En Costa Rica se les conoce como "Tilicheras" (en desuso) o "mercado de pulgas", "remates" o "ferias del agricultor" (si son alimentos), principalmente de discos o DVD piratas. En Perú se le conoce como "cachina", en Argentina (es)
- A tianguis is an open-air market or bazaar that is traditionally held on certain market days in a town or city neighborhood in Mexico and Central America. This bazaar tradition has its roots well into the pre-Hispanic period and continues in many cases essentially unchanged into the present day. The word tianguis comes from tiyānquiztli or tianquiztli in Classical Nahuatl, the language of the Aztec Empire. In rural areas, many traditional types of merchandise are still sold, such as agriculture supplies and products as well as modern, mass-produced goods. In the cities, mass-produced goods are mostly sold, but the organization of tianguis events is mostly the same. There are also specialty tianguis events for holidays such as Christmas as well as for particular types of items such as cars (en)
- Un tianguis (du nahuatl « tiyānquiztli », qui signifie « marché ») est un marché en plein air du Mexique et d'Amérique centrale, traditionnel dans toute l'aire culturelle mésoaméricaine depuis l'époque préhispanique. (fr)
|
