| dbo:abstract
|
- سييرا مادري ديل سور (بالإسبانية: Sierra Madre del Sur) هي سلسلة جبلية في جنوب المكسيك، تمتد لمسافة 1,000 كليومتر (620 ميل) من جنوب ولاية ميتشواكان شرقاً وعبر ولاية غيريرو، إلى برزخ تيهوانتيبيك في شرق ولاية واهاكا. (ar)
- Sierra Madre del Sur je pohoří nacházející se na jihu Mexika. Rozkládá se mezi jihem mexického státu Jalisco a Tehuantepeckou šíjí na východě Oaxacy v délce přibližně 1000 km ve směru severozápad-jihovýchod. Táhne se paralelně k pacifickému pobřeží a Neovulkanickému pohoří, od kterého je oddělené depresí Balsas. Průměrná výška pohoří je 2000 m n. m., nejvyšší bod (Quie Yelaag) se tyčí do výšky 3710 m n. m. Pohoří se vyznačuje velkou biodiverzitou. Zatímco v nižších nadmořských výškách roste tropický střídavě vlhký les, ve vyšších úrovních se rozkládají borovicové, dubové a jedlové lesy. (cs)
- La Sierra Madre del Sur és una serralada que es troba al sud de Mèxic i que s'estén al llarg de 800 km entre el sud de Jalisco i l'istme de Tehuantepec, a l'Estat d'Oaxaca. Discorre paral·lalela a la costa de l'oceà Pacífic i l'Eix Volcànic Transversal, del qual la separa la Depressió de Balsas, tot travessant els estats d'Oaxaca, Guerrero, Veracruz i Puebla. L'Eix Volcànic Transversal i la Sierra Madre del Sud s'uneixen al nord de l'Oaxaca, a la . La seva alçada mitjana és de 2.000 msnm i el seu cim més alt és el , al sud d'Oaxaca, amb 3.750 m (ca)
- Suda Patrinmontaro aŭ Suda Sierra Madre (aŭ tute en hispana : Sierra Madre del Sur) estas montoĉeno en suda Meksiko kaj sude de Okcidenta Patrinmontaro, kiu etendiĝas tra 1 000 km el suda Miĉoakano orienten tra Gerero, al Terkolo de Tehuantepeko en orienta Oaĥako. Ĝi kuniĝas kun la Transvulkana akso de centra Meksiko en norda Oaĥako, sed ĝi estas disigita de tiu teritorio per la valo de Balsaso kaj ties alfluanto Tepalkatepeko-Rivero. La plej alta punkto estas je 3 703 m, situa je 17° 33′ N 100° 18′ U / 17.550 °N, 100.300 °U (mapo) en centra Gerero. Kvankam disigitaj de la ĉefa parto de Suda Patrinmontaro per la profunda kanjono de la malsupra Balsaso, la montaroj de suda Miĉoakano ĉirkaŭ Coalcomán ĝenerale estas konsiderataj partoj de Suda Patrinmontaro. (eo)
- Die Sierra Madre del Sur ist ein Gebirgszug im Süden Mexikos, der sich über 1000 km vom Süden Michoacáns, östlich durch Guerrero bis zum Isthmus von Tehuantepec im Osten von Oaxaca erstreckt. Er vereinigt sich mit dem trans-mexikanischen Vulkan-Gürtel Zentralmexikos im Norden Oaxacas, bleibt aber von diesem weiter westlich durch das Tal des Río Balsas und den Nebenflüssen des getrennt. Der höchste Punkt mit 3703 m liegt im Zentrum von Guerrero. Obwohl sie von der Sierra Madre del Sur durch den tiefen Canyon des unteren Río Balsas getrennt sind, werden die Berge südlich Michoacáns um herum normalerweise dazugerechnet. Die Bergkette ist weitgehend mit Madrean Pine-Oak Woodlands (Madrean-Kiefern-Eichen-Wäldern) überzogen und für ihre große Artenvielfalt und die große Anzahl endemischer Arten bekannt.(Siehe auch: Sierra Madre (Lied))
(de)
- Hegoaldeko Sierra Madre (gaztelaniaz: Sierra Madre del Sur) Mexiko hegoaldeko mendikatea da, 1.200 kilometroz hedatzen dena, Jalisco estatutik eta Tehuantepec istmoraino. (eu)
- La Sierra Madre del Sur es una cadena irregular localizada en el sur de México que se extiende a lo largo de 1352 km entre el occidente de Jalisco y el Istmo de Tehuantepec, al oriente de Oaxaca. Corre paralela a la costa del océano Pacífico y al Eje Neovolcánico, del que es separada por la Depresión del Balsas. El Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur se enlazan en el norte de Oaxaca, en el Escudo Mixteco. Su altitud media es de 2000 msnm, el punto más alto es el cerro Quie Yelaag el que está a una altura de 3710 msnm, en el sur de Oaxaca. Por el occidente, esta sierra inicia al sureste de la bahía de Banderas, en el estado de Jalisco, donde hace contacto con la Cordillera Neovolcánica Transversal; posteriormente atraviesa Michoacán, donde se le conoce como sierra de Coalcomán. Después de cruzar el río Balsas, entra al occidente de Guerrero donde se le conoce como Cumbres de La Tentación. Atraviesa todo Guerrero y en sus límites con Oaxaca es conocida como Sierra de Coicoyán. Esta sierra es atravesada por numerosos ríos, los cuales forman notables cañones, principalmente en Guerrero, donde las partes altas son conocidas como filos. La cordillera es notable por su alta biodiversidad, sus bosques de pino-encino y su gran número de especies endémicas. Posee importantes yacimientos de metales como el oro y la plata; así como de plomo y hierro.Y recorre todo el centro hasta el punto inicial. (es)
- The Sierra Madre del Sur is a mountain range in southern Mexico, extending 1,000 kilometres (620 mi) from southern Michoacán east through Guerrero, to the Isthmus of Tehuantepec in eastern Oaxaca. (en)
- La sierra Madre del Sur (« Sierra Madre du Sud ») est une chaîne de montagnes localisée dans le Sud du Mexique. Elle s'étend sur une longueur de 1 000 kilomètres entre le sud de Michoacán et l'est d'Oaxaca. Elle est parallèle à la côte de l'océan Pacifique et à l'axe volcanique transversal, dont elle est séparée par la . La cordillère Néovolcanique et la sierra Madre du Sud se rejoignent au nord d'Oaxaca, dans la . Son plus haut point, le Cerro Nube, dans l'État d'Oaxaca, est à une altitude de 3 720 mètres. Dans l'État du Guerrero, il faut signaler le Cerro Teotepec, point culminant de cet État à une altitude de 3 540 mètres. Bien qu'elles soient séparées de la chaîne par le canyon de la , les montagnes situées au sud de Michoacán (connues sous le nom de sierra de Coalcomán), sont aussi considérées comme faisant partie de cette sierra. La cordillère est remarquable par sa grande biodiversité et le grand nombre des espèces endémiques. (fr)
- De Zuidelijke Sierra Madre (Spaans: Sierra Madre del Sur) is een bergketen in Mexico. Het gebergte strekt zich uit van Michoacán door Guerrero tot Oaxaca. Het hoogste punt van de Westelijke Sierra Madre is 3703 meter in het centrum van Guerrero. Het gebergte ligt ten zuiden van de Trans-Mexicaanse Vulkanengordel, waarvan het gescheiden wordt door de Río Balsas. In het noorden van Oaxaca loopt het gebergte over in de en in het oosten van Oaxaca, voorbij de landengte van Tehuantepec, in de Sierra Madre de Chiapas. Het gebergte is bekend vanwege de rijkdom aan endemische soorten en haar biodiversiteit. In de bergen van de Zuidelijke Sierra Madre leven onder andere de Zapoteken en de Mixteken. De Zuidelijke Sierra Madre en haar bewoners worden in een nummer, geschreven door Hans Hee, bezongen. Verschillende Duitse en Nederlandse artiesten zoals Heino, Mieke Telkamp, Beppie Kraft en Stef Ekkel hebben een versie van dit nummer opgenomen. (nl)
- Sierra Madre Południowa (hiszp. Sierra Madre del Sur) – pasmo górskie o długości około 1000 km rozciągające się wzdłuż wybrzeża pacyficznego w południowej części Meksyku. Rozciąga się przez trzy meksykańskie stany; rozpoczyna się w południowej części Michoacán następnie w kierunku zachodnim poprzez Guerrero, do przesmyku Tehuantepec w południowej części Oaxaca. W najwyższym punkcie, znajdującym się w Guerrero, osiąga 3703 m. (pl)
- La Sierra Madre del Sud è una catena montuosa situata nel sud del Messico che si estende per oltre 1.200 km tra il Messico meridionale e l'Istmo di Tehuantepec nello Stato di Oaxaca. Corre parallela alla costa dell'oceano Pacifico e la Fascia Vulcanica Trasversale, dalla quale è separata dalla depressione del Balsas. La cima più elevata è il 17°33′N 100°18′W nello Stato di Guerrero, posto a 3.703 metri sul livello del mare. (it)
- A Serra Madre do Sul (em castelhano: Sierra Madre del Sur) é uma cadeia montanhosa situada no sul do México. Estende-se ao longo de 1 000 km entre o sul de Jalisco ao Istmo de Tehuantepec no oeste de Oaxaca, passando pelo sul de Michoacán e a parte oriental de Oaxaca, paralelamente à costa do oceano Pacífico e ao Eixo Neovulcânico, do qual está separada pela depressão do rio Balsas. Na sua parte oriental, no entanto, cruza-se com aquela outra cadeia de montanhas, no norte de Oaxaca, formando o que se chama escudo Mixteco. O ponto mais alto desta cadeia de montanhas situa-se a 3.703 m de altitude em 17° 33' N 100° 18' O, no centro do estado de Guerrero. Ainda que se encontrem separadas desta cadeia montanhosa pelo rio Balsas, as montanhas do sul de Michoacán, conhecidas como , são também consideradas parte da Sierra Madre do Sul. Esta cordilheira é notável pela sua biodiversidade, com grande número de espécies endémicas. (pt)
- Sierra Madre del Sur är en 1 000 kilometer lång bergskedja i Mexiko. Den ligger främst i delstaterna Guerrero och Oaxaca, i den södra delen av landet. Bergstrakten går jämsides med Stilla havet och den täcker en yta av cirka 9 000 km². Vädret i regionen kännetecknas av mycket regn under sommaren. En viss variation mellan olika år förekommer så att årsnederbörden ligger mellan 800 och 1600 mm. Lufttemperaturerna ligger mellan 5 °C och 40 °C med en genomsnittlig årstemperatur av 24 °C. Bergskedjans höga delar är av vulkaniskt ursprung och i de låga delarna förekommer även kalkstenkarst. De höglänta delarna av bergskedjan är täckta av ek- och tallskogar och hyser många endemiska arter. Flera av de högsta bergen ligger 3500 meter över havet och den högsta toppen ligger vid 3703 meter över havet. Bergskedjan kännetecknas av djupa dalgångar som skapades av vattendrag. Några dalgångar är utformade som raviner. De högsta topparna ligger främst i traktens östra del. Geologisk består Sierra Madre del Sur främst av metamorfa bergarter. (sv)
- Ю́жная Сье́рра-Ма́дре (исп. Sierra Madre del Sur) — древняя горная система на юге Мексики, вытянутая на 1000 км вдоль берега Тихого океана — проходит от южной части штата Мичоакан через штат Герреро к перешейку Теуантепек на востоке штата Оахака. На севере Оахаки Южная Сьерра-Мадре соединяется с Трансмексиканским вулканическим поясом, но к западу их разделяет долина реки Бальсас и её притока Тепалькатепек. Ширина хребта составляет до 300 км. Несмотря на то, что лишь отдельные вершины превышают 3 000 м, система труднодоступна и служит серьёзным препятствием для транспортных связей между тихоокеанским побережьем и внутренними районами страны. Самая высокая точка — гора Теотепек (3703 м), расположена в центральной части штата Герреро (17°33′ с. ш. 100°18′ з. д.). Горные вершины, расположенные в южной части штата Мичоакан (в районе муниципалитета ), отделены от хребта Южная Сьерра-Мадре глубоким каньоном реки Бальсас, но, как правило, считаются составной частью хребта. Высота перешейка Теуантепек невелика (до 650 м), поэтому он служит границей с горной системой Сьерра-Мадре-де-Чьяпас, располагающейся на юго-востоке Мексики. (ru)
- Південна Сьє́рра-Ма́дре (ісп. Sierra Madre del Sur) — давня гірська система на півдні Мексики, витягнута на 1000 км уздовж берега Тихого океану — проходить від південної частини штату Мічоакан через штат Герреро до перешийка Теуантепек на сході штату Оахака. На півночі Оахаки Південна Сьєрра-Мадре з'єднується з Трансмексиканським вулканічним поясом, але на захід їх розділяє долина річки Бальсас та її притока Тепалькатепек. Ширина хребта становить до 300 км. Незважаючи на те, що лише окремі вершини перевищують 3000 м, система важкодоступна та служить серйозною перешкодою для транспортних зв'язків між тихоокеанським узбережжям і внутрішніми районами країни. Найвища точка — гора Теотепек (3703 м), розташована в центральній частині штату Герреро. Гірські вершини, розташовані в південній частині штату Мічоакан (у районі муніципалітету ), відокремлені від хребта Південна Сьєрра-Мадре глибоким каньйоном річки Бальсас, але, як правило, вважаються складовою частиною хребта. Висота перешийка Теуантепек невелика (до 650 м), тому він служить кордоном із гірською системою Сьєрра-Мадре-де-Чіапас, що розташовується на південному сході Мексики. (uk)
- 南马德雷山脉（西班牙語：Sierra Madre del Sur）是墨西哥南部的山脉，長度為1,000公里（620英里），其走向為从米却肯州南部向东经格雷罗州，直至瓦哈卡州东部的特万特佩克地峡。南马德雷山脉的最高峰海拔3,720米（12,200英尺），位于瓦哈卡州南部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سييرا مادري ديل سور (بالإسبانية: Sierra Madre del Sur) هي سلسلة جبلية في جنوب المكسيك، تمتد لمسافة 1,000 كليومتر (620 ميل) من جنوب ولاية ميتشواكان شرقاً وعبر ولاية غيريرو، إلى برزخ تيهوانتيبيك في شرق ولاية واهاكا. (ar)
- Sierra Madre del Sur je pohoří nacházející se na jihu Mexika. Rozkládá se mezi jihem mexického státu Jalisco a Tehuantepeckou šíjí na východě Oaxacy v délce přibližně 1000 km ve směru severozápad-jihovýchod. Táhne se paralelně k pacifickému pobřeží a Neovulkanickému pohoří, od kterého je oddělené depresí Balsas. Průměrná výška pohoří je 2000 m n. m., nejvyšší bod (Quie Yelaag) se tyčí do výšky 3710 m n. m. Pohoří se vyznačuje velkou biodiverzitou. Zatímco v nižších nadmořských výškách roste tropický střídavě vlhký les, ve vyšších úrovních se rozkládají borovicové, dubové a jedlové lesy. (cs)
- La Sierra Madre del Sur és una serralada que es troba al sud de Mèxic i que s'estén al llarg de 800 km entre el sud de Jalisco i l'istme de Tehuantepec, a l'Estat d'Oaxaca. Discorre paral·lalela a la costa de l'oceà Pacífic i l'Eix Volcànic Transversal, del qual la separa la Depressió de Balsas, tot travessant els estats d'Oaxaca, Guerrero, Veracruz i Puebla. L'Eix Volcànic Transversal i la Sierra Madre del Sud s'uneixen al nord de l'Oaxaca, a la . La seva alçada mitjana és de 2.000 msnm i el seu cim més alt és el , al sud d'Oaxaca, amb 3.750 m (ca)
- Hegoaldeko Sierra Madre (gaztelaniaz: Sierra Madre del Sur) Mexiko hegoaldeko mendikatea da, 1.200 kilometroz hedatzen dena, Jalisco estatutik eta Tehuantepec istmoraino. (eu)
- The Sierra Madre del Sur is a mountain range in southern Mexico, extending 1,000 kilometres (620 mi) from southern Michoacán east through Guerrero, to the Isthmus of Tehuantepec in eastern Oaxaca. (en)
- Sierra Madre Południowa (hiszp. Sierra Madre del Sur) – pasmo górskie o długości około 1000 km rozciągające się wzdłuż wybrzeża pacyficznego w południowej części Meksyku. Rozciąga się przez trzy meksykańskie stany; rozpoczyna się w południowej części Michoacán następnie w kierunku zachodnim poprzez Guerrero, do przesmyku Tehuantepec w południowej części Oaxaca. W najwyższym punkcie, znajdującym się w Guerrero, osiąga 3703 m. (pl)
- La Sierra Madre del Sud è una catena montuosa situata nel sud del Messico che si estende per oltre 1.200 km tra il Messico meridionale e l'Istmo di Tehuantepec nello Stato di Oaxaca. Corre parallela alla costa dell'oceano Pacifico e la Fascia Vulcanica Trasversale, dalla quale è separata dalla depressione del Balsas. La cima più elevata è il 17°33′N 100°18′W nello Stato di Guerrero, posto a 3.703 metri sul livello del mare. (it)
- 南马德雷山脉（西班牙語：Sierra Madre del Sur）是墨西哥南部的山脉，長度為1,000公里（620英里），其走向為从米却肯州南部向东经格雷罗州，直至瓦哈卡州东部的特万特佩克地峡。南马德雷山脉的最高峰海拔3,720米（12,200英尺），位于瓦哈卡州南部。 (zh)
- Suda Patrinmontaro aŭ Suda Sierra Madre (aŭ tute en hispana : Sierra Madre del Sur) estas montoĉeno en suda Meksiko kaj sude de Okcidenta Patrinmontaro, kiu etendiĝas tra 1 000 km el suda Miĉoakano orienten tra Gerero, al Terkolo de Tehuantepeko en orienta Oaĥako. Ĝi kuniĝas kun la Transvulkana akso de centra Meksiko en norda Oaĥako, sed ĝi estas disigita de tiu teritorio per la valo de Balsaso kaj ties alfluanto Tepalkatepeko-Rivero. La plej alta punkto estas je 3 703 m, situa je 17° 33′ N 100° 18′ U / 17.550 °N, 100.300 °U (mapo) en centra Gerero. (eo)
- Die Sierra Madre del Sur ist ein Gebirgszug im Süden Mexikos, der sich über 1000 km vom Süden Michoacáns, östlich durch Guerrero bis zum Isthmus von Tehuantepec im Osten von Oaxaca erstreckt. Er vereinigt sich mit dem trans-mexikanischen Vulkan-Gürtel Zentralmexikos im Norden Oaxacas, bleibt aber von diesem weiter westlich durch das Tal des Río Balsas und den Nebenflüssen des getrennt. Der höchste Punkt mit 3703 m liegt im Zentrum von Guerrero.(Siehe auch: Sierra Madre (Lied))
(de)
- La Sierra Madre del Sur es una cadena irregular localizada en el sur de México que se extiende a lo largo de 1352 km entre el occidente de Jalisco y el Istmo de Tehuantepec, al oriente de Oaxaca. Corre paralela a la costa del océano Pacífico y al Eje Neovolcánico, del que es separada por la Depresión del Balsas. El Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur se enlazan en el norte de Oaxaca, en el Escudo Mixteco. Su altitud media es de 2000 msnm, el punto más alto es el cerro Quie Yelaag el que está a una altura de 3710 msnm, en el sur de Oaxaca. (es)
- La sierra Madre del Sur (« Sierra Madre du Sud ») est une chaîne de montagnes localisée dans le Sud du Mexique. Elle s'étend sur une longueur de 1 000 kilomètres entre le sud de Michoacán et l'est d'Oaxaca. Elle est parallèle à la côte de l'océan Pacifique et à l'axe volcanique transversal, dont elle est séparée par la . La cordillère Néovolcanique et la sierra Madre du Sud se rejoignent au nord d'Oaxaca, dans la . Son plus haut point, le Cerro Nube, dans l'État d'Oaxaca, est à une altitude de 3 720 mètres. Dans l'État du Guerrero, il faut signaler le Cerro Teotepec, point culminant de cet État à une altitude de 3 540 mètres. Bien qu'elles soient séparées de la chaîne par le canyon de la , les montagnes situées au sud de Michoacán (connues sous le nom de sierra de Coalcomán), sont aussi co (fr)
- De Zuidelijke Sierra Madre (Spaans: Sierra Madre del Sur) is een bergketen in Mexico. Het gebergte strekt zich uit van Michoacán door Guerrero tot Oaxaca. Het hoogste punt van de Westelijke Sierra Madre is 3703 meter in het centrum van Guerrero. Het gebergte ligt ten zuiden van de Trans-Mexicaanse Vulkanengordel, waarvan het gescheiden wordt door de Río Balsas. In het noorden van Oaxaca loopt het gebergte over in de en in het oosten van Oaxaca, voorbij de landengte van Tehuantepec, in de Sierra Madre de Chiapas. Het gebergte is bekend vanwege de rijkdom aan endemische soorten en haar biodiversiteit. In de bergen van de Zuidelijke Sierra Madre leven onder andere de Zapoteken en de Mixteken. (nl)
- A Serra Madre do Sul (em castelhano: Sierra Madre del Sur) é uma cadeia montanhosa situada no sul do México. Estende-se ao longo de 1 000 km entre o sul de Jalisco ao Istmo de Tehuantepec no oeste de Oaxaca, passando pelo sul de Michoacán e a parte oriental de Oaxaca, paralelamente à costa do oceano Pacífico e ao Eixo Neovulcânico, do qual está separada pela depressão do rio Balsas. Na sua parte oriental, no entanto, cruza-se com aquela outra cadeia de montanhas, no norte de Oaxaca, formando o que se chama escudo Mixteco. (pt)
- Sierra Madre del Sur är en 1 000 kilometer lång bergskedja i Mexiko. Den ligger främst i delstaterna Guerrero och Oaxaca, i den södra delen av landet. Bergstrakten går jämsides med Stilla havet och den täcker en yta av cirka 9 000 km². Vädret i regionen kännetecknas av mycket regn under sommaren. En viss variation mellan olika år förekommer så att årsnederbörden ligger mellan 800 och 1600 mm. Lufttemperaturerna ligger mellan 5 °C och 40 °C med en genomsnittlig årstemperatur av 24 °C. Bergskedjans höga delar är av vulkaniskt ursprung och i de låga delarna förekommer även kalkstenkarst. De höglänta delarna av bergskedjan är täckta av ek- och tallskogar och hyser många endemiska arter. (sv)
- Ю́жная Сье́рра-Ма́дре (исп. Sierra Madre del Sur) — древняя горная система на юге Мексики, вытянутая на 1000 км вдоль берега Тихого океана — проходит от южной части штата Мичоакан через штат Герреро к перешейку Теуантепек на востоке штата Оахака. На севере Оахаки Южная Сьерра-Мадре соединяется с Трансмексиканским вулканическим поясом, но к западу их разделяет долина реки Бальсас и её притока Тепалькатепек. Высота перешейка Теуантепек невелика (до 650 м), поэтому он служит границей с горной системой Сьерра-Мадре-де-Чьяпас, располагающейся на юго-востоке Мексики. (ru)
- Південна Сьє́рра-Ма́дре (ісп. Sierra Madre del Sur) — давня гірська система на півдні Мексики, витягнута на 1000 км уздовж берега Тихого океану — проходить від південної частини штату Мічоакан через штат Герреро до перешийка Теуантепек на сході штату Оахака. На півночі Оахаки Південна Сьєрра-Мадре з'єднується з Трансмексиканським вулканічним поясом, але на захід їх розділяє долина річки Бальсас та її притока Тепалькатепек. Висота перешийка Теуантепек невелика (до 650 м), тому він служить кордоном із гірською системою Сьєрра-Мадре-де-Чіапас, що розташовується на південному сході Мексики. (uk)
|
