| dbo:abstract
|
- Leyla Zana (Silvan, Turquia 1961) és una política turca d'origen kurd, activista dels drets humans. Va néixer el 3 de maig de 1961 a la ciutat de Silvan, districte de la Província de Diyarbakır. Als 14 anys es casà amb , alcalde de Diyarbakır, i presoner polític durant el cop d'estat militar de 1980. L'any 1991 fou escollida membre del Parlament turc per la circumscripció de Diyarbakır, esdevenint la primera dona kurda escollida per a aquest càrrec. El 1994 fou condemnada a 15 anys de presó per realitzar un discurs separatista al parlament, on s'expressà primerament en kurd i posteriorment en turc. La immunitat que gaudia com a parlamentària la protegí inicialment, però aquesta li fou retirada. El desembre del mateix any fou arrestada al costat de tres parlamentaris més: Hatip Dicle, Selim Sadak i Orhan Doğan. Els quatre foren acusats de traïció i complicitat amb el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK). La traïció no va ser provada per la cort de justícia i Zana refusà la seva pertinença al PKK, però els testimonis obtinguts per la tortura no van prohibir la seva condemna a 15 anys de presó. Reconeguda com a presonera de consciència per part d'Amnistia Internacional, l'any 1995 fou guardonada amb el Premi Sàkharov per la Llibertat de Consciència, concedit pel Parlament Europeu, que demanà a Turquia el seu alliberament. Així mateix l'any 2001 el Tribunal Europeu dels Drets Humans, amb seu a Estrasburg, demanà al govern turc la revisió del seu sumari, causa que no fou revisada fins al 2004. Aquell mateix any els quatre activistes kurds aconseguiren la seva llibertat. (ca)
- Leyla Zanaová (* 3. května 1961, , Diyarbakırská provincie, Turecko) je kurdská politička, který byla 10 let vězněna za své prokurdské aktivity. V roce 1995 jí byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení, kterou však nemohla převzít až do svého propuštění v roce 2004. (cs)
- ولدت ليلى زانا في 3 مايو عام 1961 في مدينة سيلوان وهي ناشطة سياسية ومواطنة تركية من أصل كردي. تعد ليلى زانا واحدة من قادة القوميين الأكراد وعضو بالفترة الأربعة وعشرين بالجمعية الوطنية الكبرى بتركيا. عندما بلغت ليلى زانا الرابعة عشر من عمرها تزوجت بمهدي زانا وهو مواطن تركي من أصل كردي ورئيس بلدية ديار بكر وهو ابن إحدى العائلات الكبرى بالمنطقة وعاشت ليلى زانا ببلدية ديار بكر. وفي 12 سبتمبر عام 1980 أعُتقل وسجُن مهدي زانا عقب الانقلاب وحينما قضى أربعة عشر عاماً في سجون ديار بكر وأيدين وأفيون وأكشهر كانت هذه الأعوام هي فترة تعليمية لليلى زانا حيث أنها تعلمت بهما القراءة والكتابة. وفي الإنتخابات العامة بتركيا عام 1991 فعقب إجراء الانتخابات التي حاظت بها على دعم كبير من نساء المنطقة أصبحت ليلى زانا نائبة بالجمعية الوطنية الكبرى بتركيا عن بلدة ديار بكر وعن قائمة الحزب الاشتراكي الديمقراطي. وفي 6 نوفمبر عام 1991 واجهت ليلى زانا في مراسم أداء اليمين الدستورية للبرلمان في الفترة التشريعية التاسعة عشر العديد من ردود الأفعال وذلك لأنها ختمت كلامها في قاعة البرلمان بجملة «أقسم بأنني مسئولة عن أخوية الشعبين التركي والكردي» حيث أنها بدأت باللغة التركية ثم أكملته باللغة الكردية وكانت ترتدي وشاح يوجد به ألوان . وفي 3 مارس عام 1994 أزُيلت الحصانة البرلمانية في التصويت في الجمعية العامة البرلمانية عن ليلى زانا وأيضا عن أورهان دوغان وخاطب ديجل وأحمد توك وسري ساكيك ومحمود أليناك وذلك بسبب البيان الذي ألقوه في الولايات المتحدة الأمريكية وفي اليوم التالي أحُتجزت ليلى زانا رهن مع خمس أعضاء آخرين رفٌعت عنهم الحصانة. في 17 مارس عام 1994 سجُنت ليلى زانا وأعُتقل معها أيضاً مجموعة من زملائها مثل خاطب ديجل، وسليم صادق، وأورهان دوغان. وفي 8 ديسمبر عام 1994 أدُينت ليلى زانا وحُكم عليها بالسجن خمسة عشر عاماً وذلك بتهمة الانتماء لمنظمة غير مشروعة. ونشرت ليلى زانا في إحدى الصحف عدة خطابات كتبتها في السجن وفيما بعد أصبحت كتاباً. خلال أعوام السجن حازت ليلى زانا على دعم واهتمام كبير من منظمات السلام الدولية ومنظمات حقوق الإنسان. حوكمت ليلى زانا وأصدقائها مرة أخرى بسبب الجهود المكثفة وبسبب قرار لحقوق الإنسان، كما صدقوا عقوبات السجن التي صدرت قبل عشر أعوام لمدة خمسة عشر عاماً. إلا أنها في 8 يونيو عام 2004 أطُلق سراحها من المحتجز ومن السجن المغلق بمدينة أنقرة. (ar)
- Η Λεϊλά Ζάνα (Leyla Zana) (3 Μαΐου 1961-) ήταν η πρώτη γυναίκα κουρδικής καταγωγής που εξελέγη, το 1991, βουλευτής του τουρκικού κοινοβουλίου, ενώ αργότερα έμεινε για περισσότερα από 10 χρόνια στη φυλακή για τον φιλοκουρδικό πολιτικό ακτιβισμό της. Τον Ιούνιο του 2015 έγραψε ξανά ιστορία ως μέλος του πρώτου φιλοκουρδικού πολιτικού κόμματος που κατάφερε να εισέλθει στην Τουρκική Εθνοσυνέλευση, με ένα πρόγραμμα για την ειρήνη και την ένταξη των μειονοτήτων. Γεννήθηκε το 1961, φοίτησε στο δημοτικό σχολείο μόνο ενάμιση χρόνο, διότι διέκοψε τη φοίτησή της ο παραδοσιακός πατέρας της. Σε ηλικία 14 ετών παντρεύτηκε τον Μεχντί Ζανά (Mehdi Zana), έναν άνδρα κατά 20 χρόνια μεγαλύτερό της, ο οποίος έγινε δήμαρχος του Ντιγιάρμπακιρ και αργότερα υπήρξε πολιτικός κρατούμενος επί του στρατιωτικού καθεστώτος της δεκαετίας του 1980. Η Ζάνα φυλακίστηκε για δύο μήνες, όταν ηγήθηκε διαμαρτυρίας των οικογενειών των κρατουμένων στους οποίους απαγορευόταν να επισκεφθούν τους συγγενείς τους στη φυλακή. Στο διάστημα αυτό έμαθε τουρκικά για να μπορεί να επισκέπτεται τον σύζυγό της στη φυλακή, καθώς οι δυνάμεις ασφαλείας κακοποιούσαν εκείνους που μιλούσαν κουρδικά. Ξεκίνησε το σχολείο στα 23, απέκτησε το απολυτήριο πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μέσα σε τρία χρόνια και τελικά ανέλαβε, χωρίς να το επιδιώξει η ίδια, ηγετικό ρόλο. Εξελέγη το 1991 στην Τουρκική Εθνοσυνέλευση με συντριπτική πλειοψηφία και στην ορκωμοσία της, σε μια εποχή που ήταν ακόμη ποινικό αδίκημα να μιλάει κάποιος κουρδικά δημοσίως, δήλωσε στα κουρδικά: «Δίνω αυτό τον όρκο για τη συναδέλφωση μεταξύ του τουρκικού και του κουρδικού λαού». Αυτό έγινε αιτία να της αφαιρεθεί η κοινοβουλευτική ασυλία και το 1994 καταδικάστηκε σε 15ετή κάθειρξη για «προδοσία και συμμετοχή στο ένοπλο Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK)». Στην ανάγνωση της καταδικαστικής απόφασης, η Ζάνα δήλωσε: «Δεν αποδέχομαι καμία από αυτές τις κατηγορίες. Και, εάν ήταν αληθινές, θα αναλάμβανα την ευθύνη, ακόμη και αν αυτό μου κόστιζε τη ζωή μου. Έχω υπερασπιστεί τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αδελφοσύνη μεταξύ των λαών. Και θα συνεχίσω έτσι για όσο ζω». Το 1995 επελέγη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να τιμηθεί με το Βραβείο Ζαχάρωφ ως σύμβολο του ειρηνικού αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια του κουρδικού λαού. Το 2004 η Ζάνα μπόρεσε επιτέλους να απευθυνθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αφού αποφυλακίστηκε λόγω μη τήρησης τυπικών όρων έπειτα από απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και διεθνείς πιέσεις. Έκτοτε, έχουν ασκηθεί διάφορες προσφυγές εναντίον της, αλλά δεν έχει εκτίσει περαιτέρω ποινή φυλάκισης. Το 2014 το Ανώτατο Εφετείο έκρινε ότι τα στοιχεία για την εικαζόμενη συμμετοχή της Ζάνα στο PKK ήταν «μη αξιόπιστα».Το 2009 της επιβλήθηκε πενταετής απαγόρευση προσχώρησης σε οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα, ωστόσο επανεξελέγη ως ανεξάρτητη το 2011. Όταν το 2014 εξέπνευσε η απαγόρευση που της είχε επιβληθεί, προσχώρησε στο Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα (HDP), το οποίο στις εκλογές του 2015 έγινε το πρώτο φιλοκουρδικό κόμμα που ξεπέρασε το όριο του 10% για την κοινοβουλευτική εκπροσώπηση. Η Ζάνα συμμετείχε ενεργά στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις που οδήγησαν τον ηγέτη του PKK, Αμπντουλάχ Οτζαλάν, να απευθύνει, το 2013, την ιστορική του έκκληση προς το PKK να κάνει τη μετάβαση από την ένοπλη αντίσταση στον δημοκρατικό πολιτικό αγώνα έπειτα από τρεις δεκαετίες συγκρούσεων. Καθώς η εκεχειρία κατέρρευσε στην πορεία προς τις νέες εκλογές του 2015, η Ζάνα απηύθυνε έκκληση για τερματισμό των φόνων. (el)
- Leyla Zana (* 3. Mai 1961 in Silvan, Diyarbakır, Türkei) ist eine Politikerin, Menschenrechtsaktivistin und Abgeordnete der Halkların Demokratik Partisi (HDP) im türkischen Parlament. Zana wurde wegen Unterstützung einer terroristischen Organisation angeklagt und verbrachte viele Jahre im Gefängnis. Bei der Parlamentswahl am 12. Juni 2011 wurde Leyla Zana als unabhängige und parteilose Abgeordnete in die türkische Nationalversammlung der 24. Legislaturperiode gewählt. Für die folgende Wahl 2015 kandidierte Zana erfolgreich für die Provinz Ağrı. (de)
- Leyla Silvan, Leyla Zana bezala ezagutua (Silvan, Diyarbakır, 1961eko maiatzaren 3a) idazle eta politikari kurdu-turkiarra da, ideia feministak eta progresistak ditu eta Turkia federal baten barnean Kurdistan autonomo bat defendatzen du. Herritarren Alderdi Demokratikoa ordezkatuz Turkiako Nazio Biltzarraren diputatua izan zen 2015eko ekainetik aurrera. 1994tik 2004ra espetxeratua izan zen bere aktibismo politikoarengatik. Hala ere, aldez aurretik 1991tik 1994 aparteko diputatua izan zen. 1995ean Europako Parlamentuak Sakharov Sariarekin saritu zuen, baina Leylak ezin izan zuen bere saria eskuratu espetxetik atera arte 2004an. Bestalde, 1944an ere eskuratu zuen. Izan ere, Rafto Fundazioak Leyla saritu nahi izan zuen berak Turkian burututako borroka baketsuarengatik; Herri Kurduaren eskubideen aldarrikapena burutu izateagatik, hain zuzen ere. (eu)
- Leyla Silvan, conocida como Leyla Zana (Silvan, Diyarbakır, 3 de mayo de 1961) es una escritora y política kurda turca, de ideas feministas y progresistas y defensora de la autonomía del Kurdistán en una Turquía federal. Fue diputada de la Asamblea Nacional de Turquía desde junio de 2015 por el Partido Democrático de los Pueblos. De 1994 a 2004, estuvo encarcelada por su activismo político. Previamente, de 1991 a 1994 fue diputada independiente. Fue galardonada con el Premio Sájarov en 1995 por el Parlamento Europeo, pero no pudo recoger su premio hasta su liberación en 2004. También recibió el Premio Rafto en 1994, después de haber sido reconocida por la Fundación Rafto por haber sido encarcelada por su lucha pacífica en favor de los derechos del pueblo kurdo en Turquía. (es)
- Leyla Zana (born 3 May 1961) is a Kurdish politician from Kurdish descent. She was imprisoned for ten years for her political activism, which was deemed by the Turkish courts to be against the unity of the country. She was awarded the 1995 Sakharov Prize by the European Parliament but was unable to collect it until her release in 2004. She was also awarded the Rafto Prize in 1994 after being recognized by the Rafto Foundation for being incarcerated for her peaceful struggle for the human rights of the Kurdish people in Turkey and the neighbouring countries. (en)
- Leyla Zana (lahir 3 Mei 1961), adalah seorang politikus Kurdi, yang ditahan selama 10 tahun karena aktivitas politiknya, yang dianggap oleh pengadilan Turki melawan persatuan negara. Saat ia menjadi anggota pro-Kurdi, ia dilarang bergabung dengan partai politik manapun selama lima tahun dan Dewan Konstitusional memutuskan untuk mencekal partainya. Ia terpilih sebagai anggota parlemen independen untuk Diyarbakır dengan dukungan . Ia dianugerahi Penghargaan Sakharov 1995 oleh Parlemen Eropa, tetapi belum dapat mengambilnya sampai ia dibebaskan pada 2004. Ia juga dianugerahi pada 1994 setelah diakui oleh Yayasan Rafto karena melakukan perjuangan damai atas dasar HAM suku Kurdi di Turki dan negara-negara tetangganya. (in)
- Leyla Zana (née le 3 mai 1961 à Silvan dans la province de Diyarbakır) est une personnalité politique kurde de Turquie. Elle est emprisonnée pendant dix ans pour avoir parlé sa langue natale, le kurde, à la Grande Assemblée nationale de Turquie et pour avoir affiché des convictions politiques en faveur des revendications kurdes. Elle est députée de 1991 à 1994, date de son emprisonnement, et a été réélue en 2011 et en 2015. Elle est menacée d'emprisonnement après la modification constitutionnelle turque de 2015 ayant levé l'immunité parlementaire. (fr)
- Leyla Zana (Silvan, 3 maggio 1961) è una politica e attivista turca di etnia curda, che è stata imprigionata per 10 anni per il suo attivismo politico, ritenuto dai tribunali turchi contrario all'unità del paese. Quando era membro del Partito democratico della società, le fu proibito di unirsi a qualsiasi partito politico per cinque anni con la decisione della Corte costituzionale di bandire questo partito. È stata eletta parlamentare indipendente per Diyarbakır con il sostegno del Partito della pace e la democrazia. Ha ricevuto il Premio Sakharov nel 1995 dal Parlamento europeo, ma non è stata in grado di ritirarlo fino al suo rilascio nel 2004. Ha anche ricevuto il Premio Rafto nel 1994 dopo essere stato riconosciuta dalla Fondazione Rafto per essere stata incarcerata per la sua lotta pacifica per i diritti umani del popolo curdo in Turchia e nei paesi vicini. (it)
- Leyla Zana (Bahçe (Diyarbakır), 3 mei 1961) is een Koerdisch politica en mensenrechtenverdedigster. (nl)
- レイラ・ザーナ（Leyla Zana、1961年5月3日 - ）はトルコのクルド人政治家。 (ja)
- Лейла Зана (курд. Leyla Zana, родилась 3 мая 1961 года) — курдская правозащитница, бывший депутат турецкого парламента (1991—1994, 2011—2018), приговорённая к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке. 9 ноября 1995 года Европарламент принял решение о присвоении Лейле Зане международной премии имени Сахарова за правозащитную деятельность. Однако получить премию она смогла только после своего освобождения в 2004 году. (ru)
- Leyla Zana (ur. 3 maja 1961 w Silvan) – kurdyjska polityk, która została uwięziona za mówienie w języku kurdyjskim w tureckim parlamencie po wygłoszeniu przysięgi, za co została oskarżona o występowanie przeciwko jedności Turcji. W 1995 otrzymała Nagrodę Sacharowa nadawaną przez Parlament Europejski, jednak nie mogła jej odebrać do czasu jej wyjścia z więzienia w 2004. W 1995 została uhonorowana również nagrodę Brunona Kreiskiego. (pl)
- Leyla Zana, född 3 maj 1961, är en kurdisk politiker i Turkiet som fängslades för att ha talat kurdiska i turkiska parlamentet och för sina politiska handlingar som ansågs gå emot Turkiets enhet. Hon belönades med Sacharovpriset av Europaparlamentet 1995, men kunde inte ta emot det förrän hon frigavs 2004. (sv)
- Leyla Zana (3 de maio de 1961) é uma ex-parlamentar turca de etnia curda que fez o juramento oficial em turco, como obriga a lei e acrescentou em curdo «Lutarei para que turcos e curdos vivam em igualdade parlamentar», O que fez os outros irromperem em gritos de "Prendam-na!", "Separatista!" e "Terrorista!". (pt)
- Лейла Зана (курд. Leyla Zana) — курдська правозахисниця, колишній депутат турецького парламенту (1991—1994), засуджена до 15 років позбавлення волі за принесення перед парламентом присяги курдською мовою. 9 листопада 1995 року Європарламент прийняв рішення про присвоєння Лейлі Зана міжнародної премії імені Сахарова за правозахисну діяльність. Однак отримати премію вона змогла тільки після свого звільнення в 2004 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Leyla Zanaová (* 3. května 1961, , Diyarbakırská provincie, Turecko) je kurdská politička, který byla 10 let vězněna za své prokurdské aktivity. V roce 1995 jí byla udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení, kterou však nemohla převzít až do svého propuštění v roce 2004. (cs)
- Leyla Zana (* 3. Mai 1961 in Silvan, Diyarbakır, Türkei) ist eine Politikerin, Menschenrechtsaktivistin und Abgeordnete der Halkların Demokratik Partisi (HDP) im türkischen Parlament. Zana wurde wegen Unterstützung einer terroristischen Organisation angeklagt und verbrachte viele Jahre im Gefängnis. Bei der Parlamentswahl am 12. Juni 2011 wurde Leyla Zana als unabhängige und parteilose Abgeordnete in die türkische Nationalversammlung der 24. Legislaturperiode gewählt. Für die folgende Wahl 2015 kandidierte Zana erfolgreich für die Provinz Ağrı. (de)
- Leyla Zana (born 3 May 1961) is a Kurdish politician from Kurdish descent. She was imprisoned for ten years for her political activism, which was deemed by the Turkish courts to be against the unity of the country. She was awarded the 1995 Sakharov Prize by the European Parliament but was unable to collect it until her release in 2004. She was also awarded the Rafto Prize in 1994 after being recognized by the Rafto Foundation for being incarcerated for her peaceful struggle for the human rights of the Kurdish people in Turkey and the neighbouring countries. (en)
- Leyla Zana (née le 3 mai 1961 à Silvan dans la province de Diyarbakır) est une personnalité politique kurde de Turquie. Elle est emprisonnée pendant dix ans pour avoir parlé sa langue natale, le kurde, à la Grande Assemblée nationale de Turquie et pour avoir affiché des convictions politiques en faveur des revendications kurdes. Elle est députée de 1991 à 1994, date de son emprisonnement, et a été réélue en 2011 et en 2015. Elle est menacée d'emprisonnement après la modification constitutionnelle turque de 2015 ayant levé l'immunité parlementaire. (fr)
- Leyla Zana (Bahçe (Diyarbakır), 3 mei 1961) is een Koerdisch politica en mensenrechtenverdedigster. (nl)
- レイラ・ザーナ（Leyla Zana、1961年5月3日 - ）はトルコのクルド人政治家。 (ja)
- Лейла Зана (курд. Leyla Zana, родилась 3 мая 1961 года) — курдская правозащитница, бывший депутат турецкого парламента (1991—1994, 2011—2018), приговорённая к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке. 9 ноября 1995 года Европарламент принял решение о присвоении Лейле Зане международной премии имени Сахарова за правозащитную деятельность. Однако получить премию она смогла только после своего освобождения в 2004 году. (ru)
- Leyla Zana (ur. 3 maja 1961 w Silvan) – kurdyjska polityk, która została uwięziona za mówienie w języku kurdyjskim w tureckim parlamencie po wygłoszeniu przysięgi, za co została oskarżona o występowanie przeciwko jedności Turcji. W 1995 otrzymała Nagrodę Sacharowa nadawaną przez Parlament Europejski, jednak nie mogła jej odebrać do czasu jej wyjścia z więzienia w 2004. W 1995 została uhonorowana również nagrodę Brunona Kreiskiego. (pl)
- Leyla Zana, född 3 maj 1961, är en kurdisk politiker i Turkiet som fängslades för att ha talat kurdiska i turkiska parlamentet och för sina politiska handlingar som ansågs gå emot Turkiets enhet. Hon belönades med Sacharovpriset av Europaparlamentet 1995, men kunde inte ta emot det förrän hon frigavs 2004. (sv)
- Leyla Zana (3 de maio de 1961) é uma ex-parlamentar turca de etnia curda que fez o juramento oficial em turco, como obriga a lei e acrescentou em curdo «Lutarei para que turcos e curdos vivam em igualdade parlamentar», O que fez os outros irromperem em gritos de "Prendam-na!", "Separatista!" e "Terrorista!". (pt)
- Лейла Зана (курд. Leyla Zana) — курдська правозахисниця, колишній депутат турецького парламенту (1991—1994), засуджена до 15 років позбавлення волі за принесення перед парламентом присяги курдською мовою. 9 листопада 1995 року Європарламент прийняв рішення про присвоєння Лейлі Зана міжнародної премії імені Сахарова за правозахисну діяльність. Однак отримати премію вона змогла тільки після свого звільнення в 2004 році. (uk)
- ولدت ليلى زانا في 3 مايو عام 1961 في مدينة سيلوان وهي ناشطة سياسية ومواطنة تركية من أصل كردي. تعد ليلى زانا واحدة من قادة القوميين الأكراد وعضو بالفترة الأربعة وعشرين بالجمعية الوطنية الكبرى بتركيا. عندما بلغت ليلى زانا الرابعة عشر من عمرها تزوجت بمهدي زانا وهو مواطن تركي من أصل كردي ورئيس بلدية ديار بكر وهو ابن إحدى العائلات الكبرى بالمنطقة وعاشت ليلى زانا ببلدية ديار بكر. وفي 12 سبتمبر عام 1980 أعُتقل وسجُن مهدي زانا عقب الانقلاب وحينما قضى أربعة عشر عاماً في سجون ديار بكر وأيدين وأفيون وأكشهر كانت هذه الأعوام هي فترة تعليمية لليلى زانا حيث أنها تعلمت بهما القراءة والكتابة. (ar)
- Leyla Zana (Silvan, Turquia 1961) és una política turca d'origen kurd, activista dels drets humans. Va néixer el 3 de maig de 1961 a la ciutat de Silvan, districte de la Província de Diyarbakır. Als 14 anys es casà amb , alcalde de Diyarbakır, i presoner polític durant el cop d'estat militar de 1980. (ca)
- Η Λεϊλά Ζάνα (Leyla Zana) (3 Μαΐου 1961-) ήταν η πρώτη γυναίκα κουρδικής καταγωγής που εξελέγη, το 1991, βουλευτής του τουρκικού κοινοβουλίου, ενώ αργότερα έμεινε για περισσότερα από 10 χρόνια στη φυλακή για τον φιλοκουρδικό πολιτικό ακτιβισμό της. Τον Ιούνιο του 2015 έγραψε ξανά ιστορία ως μέλος του πρώτου φιλοκουρδικού πολιτικού κόμματος που κατάφερε να εισέλθει στην Τουρκική Εθνοσυνέλευση, με ένα πρόγραμμα για την ειρήνη και την ένταξη των μειονοτήτων. (el)
- Leyla Silvan, conocida como Leyla Zana (Silvan, Diyarbakır, 3 de mayo de 1961) es una escritora y política kurda turca, de ideas feministas y progresistas y defensora de la autonomía del Kurdistán en una Turquía federal. Fue diputada de la Asamblea Nacional de Turquía desde junio de 2015 por el Partido Democrático de los Pueblos. De 1994 a 2004, estuvo encarcelada por su activismo político. Previamente, de 1991 a 1994 fue diputada independiente. (es)
- Leyla Silvan, Leyla Zana bezala ezagutua (Silvan, Diyarbakır, 1961eko maiatzaren 3a) idazle eta politikari kurdu-turkiarra da, ideia feministak eta progresistak ditu eta Turkia federal baten barnean Kurdistan autonomo bat defendatzen du. Herritarren Alderdi Demokratikoa ordezkatuz Turkiako Nazio Biltzarraren diputatua izan zen 2015eko ekainetik aurrera. 1994tik 2004ra espetxeratua izan zen bere aktibismo politikoarengatik. Hala ere, aldez aurretik 1991tik 1994 aparteko diputatua izan zen. (eu)
- Leyla Zana (lahir 3 Mei 1961), adalah seorang politikus Kurdi, yang ditahan selama 10 tahun karena aktivitas politiknya, yang dianggap oleh pengadilan Turki melawan persatuan negara. Saat ia menjadi anggota pro-Kurdi, ia dilarang bergabung dengan partai politik manapun selama lima tahun dan Dewan Konstitusional memutuskan untuk mencekal partainya. Ia terpilih sebagai anggota parlemen independen untuk Diyarbakır dengan dukungan . (in)
- Leyla Zana (Silvan, 3 maggio 1961) è una politica e attivista turca di etnia curda, che è stata imprigionata per 10 anni per il suo attivismo politico, ritenuto dai tribunali turchi contrario all'unità del paese. Quando era membro del Partito democratico della società, le fu proibito di unirsi a qualsiasi partito politico per cinque anni con la decisione della Corte costituzionale di bandire questo partito. È stata eletta parlamentare indipendente per Diyarbakır con il sostegno del Partito della pace e la democrazia. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
