| dbo:abstract
|
- Der Pamlico Sound (auch Pamlicosund) im Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika, bildet mit einer Länge von 129 Kilometern und einer Breite von 24 bis 48 Kilometern die größte Lagune an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Der Sund wird durch die vorgelagerte Inselkette der Outer Banks, eine Reihe niedriger und sandiger Inseln, vom Atlantik getrennt. Zu diesen Inseln vor dem Pamlico Sound gehört auch das Kap Hatteras. Vom Westen her münden der Neuse und der Pamlico River, der letztere bildet das Ästuar des Tar River. Im Norden ist der Pamlico Sound durch die kleinen Sounds Roanoke und den Croatan mit dem benachbarten großen Albemarle Sound verbunden und gehört zum Atlantic Intracoastal Waterway. Das schmale Südende wird durch den Core Sound gebildet. Der Pamlico Sound gehört zu dem großen Netzwerk miteinander verbundener Ästuarien, die gemeinsam nach der Chesapeake Bay das größte Ästuar der USA bilden. Das Gebiet kann in sieben verschiedene „Sounds“ aufgeteilt werden: Albemarle Sound, Currituck Sound, Croatan Sound, Pamlico Sound, Bogue Sound, Core Sound und Roanoke Sound. Auf den vorgelagerten Inseln befinden sich die Naturschutzgebiete Cape Hatteras National Seashore und Cape Lookout National Seashore, am Ufer des Sound liegen mehrere Nistgebiete für Wasservögel, geschützt werden diese Nistplätze im Pea Island National Wildlife Refuge und Swanquarter National Wildlife Refuge auf dem Festland. Der Entdecker Giovanni da Verrazzano hielt den Sound bei seiner Ankunft in Amerika fälschlicherweise für den pazifischen Ozean. Der Sound selbst und seine Verbindungen ins offene Meer sind für größere Schiffe schwer zu passieren, weite Sandbänke und seichtes Wasser machen die Passage gefährlich. Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig. Der Effekt kann in den mündenden Flüssen beobachtet werden, der Pegel kann dort innerhalb von drei Stunden um bis zu 60 Zentimeter steigen, wenn der Wind zur Achse des Flusses steht und es stark windet. Die Region um Kap Hatteras trägt auch den Beinamen Graveyard of the Atlantic (dt. „Schiffsfriedhof des Atlantik“). (de)
- El Pamlico Sound (a veces traducido por estrecho de Pamlico) (en inglés, Albemarle Sound, pronunciado /ˈpæmlɨkoʊ/) es una ensenada costera de la costa atlántica de los Estados Unidos, localizada al noreste de Carolina del Norte. Está protegida del océano Atlántico por el escudo que forman los Outer Banks y es el mayor lagoon de la costa Este de los EE. UU., con 129 km de longitud y de 24 a 48 km de anchura. (es)
- La baie de Pamlico (pam-lik-o) en Caroline du Nord est le plus grand lagon de la Côte Est des États-Unis, avec 129 km de longueur par 24 à 48 km de largeur. Cette étendue d'eau est séparée de l'océan Atlantique par les Outer Banks, un chapelet d'îles basses et sablonneuses, dont l'extrémité orientale est le cap Hatteras. Deux fleuves, prenant leur source dans les Appalaches, s'y déversent, la Neuse et la Pamlico (cette dernière étant tributaire de la Tar). La baie de pamlico communique au nord avec la baie d'Albemarle par le et le . Le (en) en forme l'extrémité méridionale. L'aventurier florentin Giovanni da Verrazzano, qui explora ces abords pour le compte de François Ier en 1524, crut pouvoir identifier cette baie immense avec l'océan Pacifique. Les courants à travers les détroits faisant communiquer la baie et l'océan Atlantique sont parfois très violents, et constituent un facteur d'envasement considérable, avec des hauts-fonds qui ont été fatals à plus d'un navire au cours des siècles. En raison de la faible profondeur de cette baie, les courants et marées y sont très liés au vent et à la pression atmosphérique. Cette tendance est encore amplifiée par les mascarets des rivières qui s'y déversent : des vents forts, pour peu qu'ils soient orientés dans l'axe d'écoulement de ces cours d'eau (c'est-à-dire vers l'ouest), peuvent faire monter leur niveau de 60 cm en l'espace de trois heures. La baie de Pamlico n'est qu'une partie d'un ensemble d'estuaires interconnectés qui forme, après la baie de Chesapeake, la seconde plus grande lagune des États-Unis. Sept estuaires principaux peuvent être distingués :
* la baie d'Albemarle,
* la baie de Currituck,
* la baie de Croatan,
* la baie de Pamlico,
* la baie de Bogue,
* la baie de Core,
* la baie de Roanoke. Deux littoraux sont propriété de l'État : le Cape Hatteras National Seashore et le Cape Lookout National Seashore, sur les îles des Outer Banks. Ils abritent de nombreux sites de nidification de palmipèdes, parmi lesquels le refuge faunique national de Pea Island et le (en) sur le continent. (fr)
- Pamlico Sound (/ˈpæmlɪkoʊ/ PAM-lik-oh) is a lagoon in North Carolina which is the largest lagoon along the North American East Coast, extending 80 mi (130 km) long and 15 to 20 miles (24 to 32 km) wide. It is part of a large, interconnected network of lagoon estuaries that includes Albemarle Sound, Currituck Sound, Croatan Sound, Roanoke Sound, Pamlico Sound, Bogue Sound, Back Sound, and Core Sound. Together, these sounds, known as the Albemarle-Pamlico sound system, comprise the second largest estuary in the United States, covering over 3,000 sq. mi. (7,800 km2) of open water. (Chesapeake Bay is the largest.) The Pamlico Sound is separated from the Atlantic Ocean by the Outer Banks, a row of low, sandy barrier islands that include Cape Hatteras National Seashore, Cape Lookout National Seashore, and Pea Island National Wildlife Refuge. The Albemarle-Pamlico Sound is one of nineteen great waters recognized by the America's Great Waters Coalition. (en)
- パムリコ湾（パムリコわん、Pamlico Sound）は、アメリカ合衆国東海岸ノースカロライナ州に位置する湾である。東西129km、南北24から48km、アウターバンクスにより大西洋と隔てられており、多くは浅瀬である。北へはロアノーク島の両脇の、を経てアルベマール湾に繋がる。 パムリコ湾へは、タール川（Tar River）とトランターズ・クリーク（Tranters Creek）が合流してできた感潮河川の（Pamlico River）、ニュース川が注ぐ。 水鳥の営巣地があり、ペアアイランド国立野生生物保護区(Pea Island National Wildlife Refuge)、スワンクウォーター国立野生生物保護区(Swanquarter National Wildlife Refuge)、ハッテラス岬国立海岸(Cape Hatteras National Seashore)やケープルックアウト国立海岸(Cape Lookout National Seashore)などが設置されている。 (ja)
- Pamlico Sound nella Carolina del Nord, è la laguna più grande lungo la East Coast degli Stati Uniti d'America. È lunga 129 km (80 miglia) e larga da 24 a 48 km (da 15 a 30 miglia). È uno specchio d'acqua separato dall'Oceano Atlantico dalle Outer Banks, una striscia di isolette basse e sabbiose tra cui Cape Hatteras. I fiumi Neuse e (il secondo è l'estuario del ) vi affluiscono provenienti da Ovest. Pamlico Sound è collegata a Nord con Albemarle Sound attraverso il Roanoke Sound e il Croatan Sound. Core Sound è la stretta terminazione meridionale. L'esploratore Giovanni da Verrazzano scambiò lo stretto per l'Oceano Pacifico. Il braccio di fiume e la sua insenatura sono noti per le ampie distese di acqua poco profonda e occasionalmente si prosciuga, rendendo l'area rischiosa per i grandi vascelli. In aggiunta, le acque poco profonde sono sensibili al vento e ai cambiamenti della marea causati dalla pressione atmosferica. Questo effetto è amplificato nei fiumi tributari, in cui il livello dell'acqua può cambiare di circa 60 cm in tre ore quando i venti sono forti ed in linea con la corrente dei fiumi. Lo stretto di Pamlico è parte di una grande rete di estuari e lagune. Nell'insieme è il secondo estuario più grande degli Stati Uniti d'America; (Chesapeake Bay è il maggiore). In totale è composto da sette bracci di fiume: Albemarle Sound, Currituck Sound, Croatan Sound, Pamlico Sound, Bogue Sound, Core Sound, and Roanoke Sound. La costa di Capo Hatteras e di Capo Lookout sono situate sulle isole antistanti. Lungo la costa ci sono molti siti di nidificazione di uccelli acquatici, tra cui il "Pea Island National Wildlife Refuge" ed il "Swanquarter National Wildlife Refuge" sulla terraferma. (it)
- O Pamlico Sound ou baía de Pamlico (pam-lik-o), na Carolina do Norte, é a maior lagoa da Costa Leste dos Estados Unidos. Tem 129 km de comprimento por 24 a 48 km de largura. Está separada do oceano Atlântico pelos Outer Banks, um grupo de ilhas-barreira baixas e arenosas, cuja extremidade oriental é o cabo Hatteras. Dois rios, com origem nos Montes Apalaches, aí terminam: o e o (este último é o estuário da ). O Pamlico Sound comunica a norte com a pelo e . O forma o extremo meridional. O navegador e aventureiro florentino Giovanni da Verrazzano, que explorou esta região para a compra de Francisco I em 1524, julgou identificar esta baía imensa com o oceano Pacífico. As correntes através dos estreitos fazem comunicar a baía e o Oceano Atlântico e são por vezes muito fortes, constituindo um elemento de perigo considerável. As marés são fortes e rápidas. (pt)
- Pamlico Sound – zatoka Oceanu Atlantyckiego, u wschodniego wybrzeża Karoliny Północnej (Stany Zjednoczone). Od otwartego oceanu oddziela ją pasmo wysp barierowych Outer Banks. Zatoka rozciąga się na długości około 130 km, od wyspy na północnym wschodzie do wyspy na południowym zachodzie i liczy 25–50 km szerokości. Głębokość nie przekracza 8 m. Do zatoki uchodzą rzeki Neuse i /. Na północy Pamlico Sound połączona jest poprzez cieśniny i z zatoką . Zatoka jest miejscem połowu ostryg i krabów błękitnych. (pl)
- Па́млико (англ. Pamlico Sound) — залив в Северной Каролине, крупнейшая лагуна восточного побережья США. Длина — 129 км, ширина — 48 км. Залив отделён от Атлантического океана цепью низких песчаных дюн Внешних отмелей, включая мыс Хаттерас. С запада в залив впадают реки Ньюс и Памлико (фактически дельта реки Тар). Залив Памлико соединяется с заливом Албемарл через проливы Роанок и Кроатан. Мелководный залив с отмелями опасен для крупного судоходства. Из-за мелководности залив также сильно подвержен влиянию приливов и отливов, особенно когда они совпадают с направлением ветров. Итальянский мореплаватель Джованни да Верраццано принял залив за выход в Тихий океан. По лагуне проходит восточная часть Берегового канала. (ru)
- Pamlico Sound är en stor lagun på USA:s Atlantkust i North Carolina. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Pamlico Sound (a veces traducido por estrecho de Pamlico) (en inglés, Albemarle Sound, pronunciado /ˈpæmlɨkoʊ/) es una ensenada costera de la costa atlántica de los Estados Unidos, localizada al noreste de Carolina del Norte. Está protegida del océano Atlántico por el escudo que forman los Outer Banks y es el mayor lagoon de la costa Este de los EE. UU., con 129 km de longitud y de 24 a 48 km de anchura. (es)
- パムリコ湾（パムリコわん、Pamlico Sound）は、アメリカ合衆国東海岸ノースカロライナ州に位置する湾である。東西129km、南北24から48km、アウターバンクスにより大西洋と隔てられており、多くは浅瀬である。北へはロアノーク島の両脇の、を経てアルベマール湾に繋がる。 パムリコ湾へは、タール川（Tar River）とトランターズ・クリーク（Tranters Creek）が合流してできた感潮河川の（Pamlico River）、ニュース川が注ぐ。 水鳥の営巣地があり、ペアアイランド国立野生生物保護区(Pea Island National Wildlife Refuge)、スワンクウォーター国立野生生物保護区(Swanquarter National Wildlife Refuge)、ハッテラス岬国立海岸(Cape Hatteras National Seashore)やケープルックアウト国立海岸(Cape Lookout National Seashore)などが設置されている。 (ja)
- Pamlico Sound – zatoka Oceanu Atlantyckiego, u wschodniego wybrzeża Karoliny Północnej (Stany Zjednoczone). Od otwartego oceanu oddziela ją pasmo wysp barierowych Outer Banks. Zatoka rozciąga się na długości około 130 km, od wyspy na północnym wschodzie do wyspy na południowym zachodzie i liczy 25–50 km szerokości. Głębokość nie przekracza 8 m. Do zatoki uchodzą rzeki Neuse i /. Na północy Pamlico Sound połączona jest poprzez cieśniny i z zatoką . Zatoka jest miejscem połowu ostryg i krabów błękitnych. (pl)
- Pamlico Sound är en stor lagun på USA:s Atlantkust i North Carolina. (sv)
- Der Pamlico Sound (auch Pamlicosund) im Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika, bildet mit einer Länge von 129 Kilometern und einer Breite von 24 bis 48 Kilometern die größte Lagune an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Der Pamlico Sound gehört zu dem großen Netzwerk miteinander verbundener Ästuarien, die gemeinsam nach der Chesapeake Bay das größte Ästuar der USA bilden. Das Gebiet kann in sieben verschiedene „Sounds“ aufgeteilt werden: Albemarle Sound, Currituck Sound, Croatan Sound, Pamlico Sound, Bogue Sound, Core Sound und Roanoke Sound. (de)
- Pamlico Sound (/ˈpæmlɪkoʊ/ PAM-lik-oh) is a lagoon in North Carolina which is the largest lagoon along the North American East Coast, extending 80 mi (130 km) long and 15 to 20 miles (24 to 32 km) wide. It is part of a large, interconnected network of lagoon estuaries that includes Albemarle Sound, Currituck Sound, Croatan Sound, Roanoke Sound, Pamlico Sound, Bogue Sound, Back Sound, and Core Sound. Together, these sounds, known as the Albemarle-Pamlico sound system, comprise the second largest estuary in the United States, covering over 3,000 sq. mi. (7,800 km2) of open water. (Chesapeake Bay is the largest.) The Pamlico Sound is separated from the Atlantic Ocean by the Outer Banks, a row of low, sandy barrier islands that include Cape Hatteras National Seashore, Cape Lookout National Sea (en)
- La baie de Pamlico (pam-lik-o) en Caroline du Nord est le plus grand lagon de la Côte Est des États-Unis, avec 129 km de longueur par 24 à 48 km de largeur. Cette étendue d'eau est séparée de l'océan Atlantique par les Outer Banks, un chapelet d'îles basses et sablonneuses, dont l'extrémité orientale est le cap Hatteras. Deux fleuves, prenant leur source dans les Appalaches, s'y déversent, la Neuse et la Pamlico (cette dernière étant tributaire de la Tar). La baie de pamlico communique au nord avec la baie d'Albemarle par le et le . Le (en) en forme l'extrémité méridionale. (fr)
- Pamlico Sound nella Carolina del Nord, è la laguna più grande lungo la East Coast degli Stati Uniti d'America. È lunga 129 km (80 miglia) e larga da 24 a 48 km (da 15 a 30 miglia). È uno specchio d'acqua separato dall'Oceano Atlantico dalle Outer Banks, una striscia di isolette basse e sabbiose tra cui Cape Hatteras. I fiumi Neuse e (il secondo è l'estuario del ) vi affluiscono provenienti da Ovest. Pamlico Sound è collegata a Nord con Albemarle Sound attraverso il Roanoke Sound e il Croatan Sound. Core Sound è la stretta terminazione meridionale. (it)
- O Pamlico Sound ou baía de Pamlico (pam-lik-o), na Carolina do Norte, é a maior lagoa da Costa Leste dos Estados Unidos. Tem 129 km de comprimento por 24 a 48 km de largura. Está separada do oceano Atlântico pelos Outer Banks, um grupo de ilhas-barreira baixas e arenosas, cuja extremidade oriental é o cabo Hatteras. Dois rios, com origem nos Montes Apalaches, aí terminam: o e o (este último é o estuário da ). O Pamlico Sound comunica a norte com a pelo e . O forma o extremo meridional. (pt)
- Па́млико (англ. Pamlico Sound) — залив в Северной Каролине, крупнейшая лагуна восточного побережья США. Длина — 129 км, ширина — 48 км. Залив отделён от Атлантического океана цепью низких песчаных дюн Внешних отмелей, включая мыс Хаттерас. С запада в залив впадают реки Ньюс и Памлико (фактически дельта реки Тар). Залив Памлико соединяется с заливом Албемарл через проливы Роанок и Кроатан. Мелководный залив с отмелями опасен для крупного судоходства. Из-за мелководности залив также сильно подвержен влиянию приливов и отливов, особенно когда они совпадают с направлением ветров. (ru)
|
