| dbo:abstract
|
- Els Anells del Poder són objectes ficticis del món de la Terra Mitjana creada per J. R.R. Tolkien. Es descriuen a El Senyor dels Anells en una llegenda que el Gàndalf explica a Frodo Saquet: (ca)
- Prsteny moci jsou fiktivní magické prsteny ve fantasy světě Středozemi J. R. R. Tolkiena. Jsou poprvé popsány v knize Pán prstenů. Bylo vyrobeno dvacet Prstenů moci neboli Velkých prstenů. Šestnáct z nich vyrobili Elfové z Eregionu s vědomostmi a pomocí Saurona – Annatara. Celebrimbor sám vyrobil Tři prsteny elfů. Sauron sám tajně vyrobil poslední Velký prsten, jenž byl nazýván Jeden prsten, v Hoře osudu v Mordoru. Bylo pravděpodobně vyrobeno mnoho malých prstenů, ale s menší mocí, než měly Velké prsteny. (cs)
- Τα Δαχτυλίδια της Δύναμης είναι φανταστικά τεχνουργήματα που εμφανίζονται στα πλαίσια της μυθολογίας της Μέσης Γης του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Στο έργο του Τόλκιν υπάρχουν συνολικά 20 Δαχτυλίδια Δύναμης. Τα 19 από αυτά φτιάχτηκαν από τα ξωτικά, με οδηγίες όμως του Σάουρον, ενώ εκείνος κρυφά κατασκεύασε το Ένα Δαχτυλίδι (ή Κυρίαρχο Δαχτυλίδι), ἠ τον Χαμό του , όπως αναφέρεται. (el)
- Los Anillos de Poder son anillos mágicos ficticios que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular, en su trilogía de la novela El Señor de los Anillos, la cual en una de ellas, el Anillo Único, cumple un papel esencial en la narración. Fueron creados por los Mírdain (Altos Herreros Élficos) en el comienzo de la Segunda Edad del Sol. Estos anillos tenían la particularidad de poseer grandes poderes imbuidos por sus creadores con el objetivo de preservar la vida en la Tierra, pero fueron todos corrompidos por Sauron el Maia, pues él contribuyó a crearlos con el fin de someter a todos los pueblos de la Tierra Media. (es)
- The Rings of Power are magical artefacts in J. R. R. Tolkien's legendarium, most prominently in his high fantasy novel The Lord of the Rings. The One Ring first appeared as a plot device, a magic ring in Tolkien's children's fantasy novel, The Hobbit; Tolkien later gave it a backstory and much greater power. He added nineteen other Great Rings, also conferring invisibility, that it could control, including the Three Rings of the Elves, Seven Rings for the Dwarves, and Nine for Men. He stated that there were in addition many lesser rings with minor powers. A key story element in The Lord of the Rings is the addictive power of the One Ring, made secretly by the Dark Lord Sauron, while the Nine Rings enslave their bearers as the Nazgûl (Ringwraiths), Sauron's most deadly servants. Proposed sources of inspiration for the Rings of Power range from Germanic legend with the ring Andvaranaut and eventually Wagner's Der Ring Des Nibelungen, to fairy tales such as Snow White, which features both a magic ring and seven dwarfs. One experience which may have been pivotal was Tolkien's professional work on a Latin inscription at the temple of Nodens; he was a god-hero linked to the Irish hero Nuada Airgetlám, whose epithet is "Silver-Hand", or in Elvish "Celebrimbor", the name of the Elven-smith who made the Rings of Power. The inscription contained a curse upon a ring, and the site was called Dwarf's Hill. The Rings of Power have been described as symbolising the way that power conflicts with moral behaviour; Tolkien explores the way that different characters, from the humble gardener Sam Gamgee to the powerful Elf ruler Galadriel, the proud warrior Boromir to the Ring-addicted monster Gollum, interact with the One Ring. Tolkien stated that The Lord of the Rings was an examination of "placing power in external objects". (en)
- Les Anneaux de pouvoir (Rings of Power en version originale) sont des objets magiques fictifs appartenant au légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Les Anneaux de pouvoir apparaissent dans la trilogie de romans Le Seigneur des Anneaux. Ils sont présentés au début du premier tome, La Communauté de l'Anneau, quand le magicien Gandalf récite au hobbit Frodon Sacquet un poème connu depuis longtemps des Elfes de la Terre du Milieu : « Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,Un pour le Seigneur Ténébreux sur son sombre trône,Dans le Pays de Mordor où s'étendent les Ombres.Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour les trouver,Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lierAu Pays de Mordor où s'étendent les Ombres. » — J. R. R. Tolkien, La Communauté de l'Anneau (fr)
- 力の指輪（ちからのゆびわ、Rings of Power）とは、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する20個の指輪の総称。特にサウロンの持つ「一つの指輪」をいうこともある。 (ja)
- Gli Anelli del Potere, o Anelli di Potere, sono degli oggetti di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si tratta di anelli dai grandi poteri magici le cui proprietà variano a seconda della personalità e delle intenzioni dei loro artefici, e la cui efficacia invece varia a seconda del potere, delle intenzioni, della forza di volontà e delle azioni di chi li indossa. (it)
- De Ringen van Macht (Engels: the Rings of Power) zijn de magische ringen uit de werken over de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Ze werden gesmeed in de Tweede Era tussen het jaar 1500 en 1600 door de Noldor uit Eregion. Ook in het echte leven wordt een ring al eeuwen gebruikt als symbool voor aanvaarding van een ambt of bevestiging van afspraken. Zo ontving Koning Ardashir omstreeks 200 n. Chr de ring der macht van oppergod Ahura Mazda en ontvingen vazallen een ring als bevestiging van een feodale leenovereenkomst. (nl)
- Pierścienie Władzy (także Wielkie Pierścienie) – artefakty ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. (pl)
- Maktens ringar är 19 ringar som förekommer i Tolkiens böcker. I Midgårds andra ålder beboddes Eregion (även kallat Järnekslandet) av eller Gwaith-i-mirdain, en grupp noldoralver kända för sin stora hantverksskicklighet. Runt år 1200 (AÅ) kom en främling vid namn Annatar (som falskeligen sade sig vara en valars utsände) till dem och lärde dem många ting i hemliga sidor av deras hantverk. Med Annatars direkta medverkan tillverkades totalt 19 ringar. Dessa började tillverkas kring år 1500 (AÅ). Maktens ringar syftar på de sju som smiddes som gåvor till dvärgarna, och de nio till människornas släkte. Därutöver de tre alvringarna som smiddes av själv (som hade undervisats av Annatar). Vad alvsmederna inte visste var att Annatar i själva verket var Sauron i en skön förklädnad. Sauron smidde senare (år 1600 AÅ) en mästarring (Den enda ringen) för att kontrollera de övriga. Men när Sauron tog på sig sin ring i Domedagsberget varseblev alvsmederna honom och förstod att de blivit bedragna. I ilska och rädsla lade de undan sina ringar. Sauron ville ha kontrollen över alla ringarna i alvsmedernas ägo (han menade att de inte kunnat formas utan hans hjälp), och ett krig utbröt där Eregion ödelades. Celebrimbor dödades efter tortyr (men Sauron fick ingen information ur honom om de tre alvringarna) och Sauron beslagtog människornas nio ringar. Sauron delade sedan ut dessa ringar till nio människor som blev mäktiga under sin tid. Men med tiden föll de ned i mörkret och förslavades av den ring de bar och underkastades hans vilja. Det var dessa kom att bli de värsta av hans tjänare, nämligen Nazgûlerna (som uppträdde för första gången år 2251 andra åldern). Dvärgarnas visade sig mer motståndskraftiga; de kunde inte förslavas eller förvandlas till skuggor. Men de blev giriga i jakten på guld och detta orsakade mycket ont, vilket var Saurons avsikt. Av de sju återtog han till slut tre, och resten förtärdes av drakar. Men alvernas tre ringar kom aldrig i hans ägo, och han rörde dem aldrig heller. Galadriel fick Nenya (vattnets ring), medan Gil-galad fick de övriga två. Efter kriget mellan Sauron och alverna utnämndes Elrond till Gil-galads viceregent och mottog Vilya (luftens ring). Innan Gil-galad anslöt sig till Sista alliansens skaror överlämnade han även Narya, eldens ring, till Círdan. Círdan gav den i sin tur vidare till Gandalf då denne anlände i Midgård ett årtusende in i tredje åldern. När Sauron förlorade sin mästarring i slutet av Andra åldern började alvringarna sända ut sin kraft igen. På så sätt kunde alverna bromsa tidens nötande verkan och leva i det förgångna genom hela tredje åldern. I och med mästarringens förstörelse (25 mars år 3019 TÅ) förlorade de dock all kraft, och de lämnade Midgård för alltid tillsammans med Gandalf, Galadriel och Elrond två år senare. (sv)
- Кольца власти (англ. Rings of Power), также известны как Великие кольца (англ. Great Rings) — вымышленные магические артефакты в легендариуме Толкина о Средиземье. Единое кольцо впервые появилось в книге для детей «Хоббит, или Туда и обратно». Позднее Толкин развил историю этого кольца и 19 других магических колец, включая три кольца эльфов, семь колец гномов и девять колец людей. Наибольшей властью обладало Единое кольцо (в популярном переводе на русский язык — «Кольцо Всевластья»), втайне созданное Тёмным властелином Сауроном. Все Кольца власти обладали свойством замедлять «увядание», сохранять «желаемое» их владельцем, также усиливать «природную силу» своего носителя. Обратной стороной этого «магического» свойства колец была жажда господства и, в итоге, обращение ко злу. Единое кольцо и девять колец людей также давали невидимость и способность видеть «невидимый мир». Источниками вдохновения при создании мифа о Кольцах власти могли быть легенды германо-скандинавской мифологии о кольце Андваранаут, цикл опер Рихарда Вагнера «Кольцо нибелунга» и сказки, например «Белоснежка». Толкин также работал над исследованием надписи на латыни, найденной в развалинах романо-кельтского храма в Глостершире. В надписи было сказано о кельтском божестве , которого Толкин связал с героем мифологии ирландских кельтов Нуаду по прозвищу «Серебряная рука». Имя персонажа Толкина Келебримбора, создателя Колец власти, переводится с эльфийского как «Серебряная рука». Надпись на латыни также содержит проклятие, связанное с кольцом, а место раскопок было названо холмом дворфов (англ. Dwarf’s Hill). Кольца власти символизируют конфликт власти и морального поведения. Толкин исследовал поведение разных персонажей при искушении властью Единого кольца: от скромного садовника Сэма Гэмджи до могущественной эльфийской владычицы Галадриэль, от храброго воина Боромира до развращённого Кольцом Голлума. Толкин писал, что «Властелин колец» был «исследованием по приложению власти к внешним объектам». (ru)
- 統御魔戒（Rings of Power）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說中土大陸的虛構人工製品，又名力量之戒。 共有20枚戒指，其中矮人七戒、人类九戒是埃瑞吉安的精灵领主“凱勒布理鵬”与“安纳塔”（Annata)——即索倫（Sauron），合力制造。而精灵三戒——气之戒能雅，水之戒南雅，火之戒维亚是凱勒布理鵬根据索倫的知识独自制造。尔后，索倫又暗自在魔多的末日火山铸造了统御之戒，即魔戒。 当索倫戴上魔戒时，精灵察觉到索倫的阴谋。他们将三戒隐藏起来，而索倫也察觉到这一点。随后，索倫发动战争，进攻埃瑞吉安，俘获了凱勒布理鵬。 在严刑拷打下，凱勒布理鵬交出了人类九戒和矮人七戒，但对于精灵三戒的下落闭口不提。愤怒的索倫杀死了凱勒布理鵬，并将他悬挂与军旗上。 根据资料，有为数众多的小魔戒被铸造，这些魔戒的力量未知，但远不及大魔戒。这些小魔戒“简单而毫无装饰”，金屬表面並沒有任何标志或装饰物。与之鲜明对照的是除了至魔戒外的統御魔戒都鑲有一顆寶石，而至尊魔戒的表面則是純金的，沒有寶石，這原本是一只次要的戒指，但是，至尊魔戒被烙上了兩行“黑暗语”（Black Speech）寫成的（Tengwar），那些如火的文字出現在戒指的內外： Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul. 天下精靈鑄三戒，地底矮人得七戒，壽定凡人持九戒，魔多妖境暗影伏，闇王坐擁至尊戒。至尊戒，馭眾戒；至尊戒，尋眾戒，魔戒至尊引眾戒，禁錮眾戒黑暗中，魔多妖境暗影伏。 (zh)
- Персні Влади (англ. Rings of Power) Середзем'я — в легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна так називаються персні, які ельфи Ереґіону викували за 7 років у Другу Епоху Середзем'я. У виготовленні частини Перснів Влади взяв участь Саурон. Загалом Перснів Влади було 20: три — для ельфів, сім — для ґномів, дев'ять — для людей і головний Єдиний Перстень. Персні Ґномів і Персні Людей були магічно пов'язані з Головним Перснем, який виготовив сам Саурон. Володіючи цим перснем, Саурон міг у будь-який час впливати на інших носіїв, знати їх думки та бажання й керувати їхньою волею. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Anells del Poder són objectes ficticis del món de la Terra Mitjana creada per J. R.R. Tolkien. Es descriuen a El Senyor dels Anells en una llegenda que el Gàndalf explica a Frodo Saquet: (ca)
- Prsteny moci jsou fiktivní magické prsteny ve fantasy světě Středozemi J. R. R. Tolkiena. Jsou poprvé popsány v knize Pán prstenů. Bylo vyrobeno dvacet Prstenů moci neboli Velkých prstenů. Šestnáct z nich vyrobili Elfové z Eregionu s vědomostmi a pomocí Saurona – Annatara. Celebrimbor sám vyrobil Tři prsteny elfů. Sauron sám tajně vyrobil poslední Velký prsten, jenž byl nazýván Jeden prsten, v Hoře osudu v Mordoru. Bylo pravděpodobně vyrobeno mnoho malých prstenů, ale s menší mocí, než měly Velké prsteny. (cs)
- Τα Δαχτυλίδια της Δύναμης είναι φανταστικά τεχνουργήματα που εμφανίζονται στα πλαίσια της μυθολογίας της Μέσης Γης του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Στο έργο του Τόλκιν υπάρχουν συνολικά 20 Δαχτυλίδια Δύναμης. Τα 19 από αυτά φτιάχτηκαν από τα ξωτικά, με οδηγίες όμως του Σάουρον, ενώ εκείνος κρυφά κατασκεύασε το Ένα Δαχτυλίδι (ή Κυρίαρχο Δαχτυλίδι), ἠ τον Χαμό του , όπως αναφέρεται. (el)
- 力の指輪（ちからのゆびわ、Rings of Power）とは、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する20個の指輪の総称。特にサウロンの持つ「一つの指輪」をいうこともある。 (ja)
- Gli Anelli del Potere, o Anelli di Potere, sono degli oggetti di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si tratta di anelli dai grandi poteri magici le cui proprietà variano a seconda della personalità e delle intenzioni dei loro artefici, e la cui efficacia invece varia a seconda del potere, delle intenzioni, della forza di volontà e delle azioni di chi li indossa. (it)
- De Ringen van Macht (Engels: the Rings of Power) zijn de magische ringen uit de werken over de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien. Ze werden gesmeed in de Tweede Era tussen het jaar 1500 en 1600 door de Noldor uit Eregion. Ook in het echte leven wordt een ring al eeuwen gebruikt als symbool voor aanvaarding van een ambt of bevestiging van afspraken. Zo ontving Koning Ardashir omstreeks 200 n. Chr de ring der macht van oppergod Ahura Mazda en ontvingen vazallen een ring als bevestiging van een feodale leenovereenkomst. (nl)
- Pierścienie Władzy (także Wielkie Pierścienie) – artefakty ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. (pl)
- Персні Влади (англ. Rings of Power) Середзем'я — в легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна так називаються персні, які ельфи Ереґіону викували за 7 років у Другу Епоху Середзем'я. У виготовленні частини Перснів Влади взяв участь Саурон. Загалом Перснів Влади було 20: три — для ельфів, сім — для ґномів, дев'ять — для людей і головний Єдиний Перстень. Персні Ґномів і Персні Людей були магічно пов'язані з Головним Перснем, який виготовив сам Саурон. Володіючи цим перснем, Саурон міг у будь-який час впливати на інших носіїв, знати їх думки та бажання й керувати їхньою волею. (uk)
- Los Anillos de Poder son anillos mágicos ficticios que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular, en su trilogía de la novela El Señor de los Anillos, la cual en una de ellas, el Anillo Único, cumple un papel esencial en la narración. (es)
- Les Anneaux de pouvoir (Rings of Power en version originale) sont des objets magiques fictifs appartenant au légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Les Anneaux de pouvoir apparaissent dans la trilogie de romans Le Seigneur des Anneaux. Ils sont présentés au début du premier tome, La Communauté de l'Anneau, quand le magicien Gandalf récite au hobbit Frodon Sacquet un poème connu depuis longtemps des Elfes de la Terre du Milieu : — J. R. R. Tolkien, La Communauté de l'Anneau (fr)
- The Rings of Power are magical artefacts in J. R. R. Tolkien's legendarium, most prominently in his high fantasy novel The Lord of the Rings. The One Ring first appeared as a plot device, a magic ring in Tolkien's children's fantasy novel, The Hobbit; Tolkien later gave it a backstory and much greater power. He added nineteen other Great Rings, also conferring invisibility, that it could control, including the Three Rings of the Elves, Seven Rings for the Dwarves, and Nine for Men. He stated that there were in addition many lesser rings with minor powers. A key story element in The Lord of the Rings is the addictive power of the One Ring, made secretly by the Dark Lord Sauron, while the Nine Rings enslave their bearers as the Nazgûl (Ringwraiths), Sauron's most deadly servants. (en)
- Кольца власти (англ. Rings of Power), также известны как Великие кольца (англ. Great Rings) — вымышленные магические артефакты в легендариуме Толкина о Средиземье. Единое кольцо впервые появилось в книге для детей «Хоббит, или Туда и обратно». Позднее Толкин развил историю этого кольца и 19 других магических колец, включая три кольца эльфов, семь колец гномов и девять колец людей. Наибольшей властью обладало Единое кольцо (в популярном переводе на русский язык — «Кольцо Всевластья»), втайне созданное Тёмным властелином Сауроном. (ru)
- Maktens ringar är 19 ringar som förekommer i Tolkiens böcker. I Midgårds andra ålder beboddes Eregion (även kallat Järnekslandet) av eller Gwaith-i-mirdain, en grupp noldoralver kända för sin stora hantverksskicklighet. Runt år 1200 (AÅ) kom en främling vid namn Annatar (som falskeligen sade sig vara en valars utsände) till dem och lärde dem många ting i hemliga sidor av deras hantverk. Med Annatars direkta medverkan tillverkades totalt 19 ringar. Dessa började tillverkas kring år 1500 (AÅ). Maktens ringar syftar på de sju som smiddes som gåvor till dvärgarna, och de nio till människornas släkte. Därutöver de tre alvringarna som smiddes av själv (som hade undervisats av Annatar). (sv)
- 統御魔戒（Rings of Power）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說中土大陸的虛構人工製品，又名力量之戒。 共有20枚戒指，其中矮人七戒、人类九戒是埃瑞吉安的精灵领主“凱勒布理鵬”与“安纳塔”（Annata)——即索倫（Sauron），合力制造。而精灵三戒——气之戒能雅，水之戒南雅，火之戒维亚是凱勒布理鵬根据索倫的知识独自制造。尔后，索倫又暗自在魔多的末日火山铸造了统御之戒，即魔戒。 当索倫戴上魔戒时，精灵察觉到索倫的阴谋。他们将三戒隐藏起来，而索倫也察觉到这一点。随后，索倫发动战争，进攻埃瑞吉安，俘获了凱勒布理鵬。 在严刑拷打下，凱勒布理鵬交出了人类九戒和矮人七戒，但对于精灵三戒的下落闭口不提。愤怒的索倫杀死了凱勒布理鵬，并将他悬挂与军旗上。 根据资料，有为数众多的小魔戒被铸造，这些魔戒的力量未知，但远不及大魔戒。这些小魔戒“简单而毫无装饰”，金屬表面並沒有任何标志或装饰物。与之鲜明对照的是除了至魔戒外的統御魔戒都鑲有一顆寶石，而至尊魔戒的表面則是純金的，沒有寶石，這原本是一只次要的戒指，但是，至尊魔戒被烙上了兩行“黑暗语”（Black Speech）寫成的（Tengwar），那些如火的文字出現在戒指的內外： Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, (zh)
|
