| dbo:abstract
|
- El Gegant de Cerne Abbas és una figura de turó situat a la rodalia del poble de Cerne Abbas, a la vall del riu Cerne, a 10 km al nord de Dorchester, Dorset, Anglaterra. La figura també rep els noms de Rude Man ('Home Rude') o Rude Giant ('Gegant Rude'). (ca)
- Obr z Cerne Abbas je postava obrovského nahého muže na kopci blízko vesnice na severu Dorchesteru v Dorsetu v Anglii. 55 metrů vysoká, 51 metrů široká postava je vyryta do úbočí kopce a je nejlépe viditelná z protilehlé strany údolí nebo z leteckého pohledu. Linie postavy jsou tvořeny cca 30 cm širokými zářezy přibližně stejné hloubky, které odstranily travnatý povrch a odkrývají křídové podloží. V pravé ruce obr drží sukovitý kyj, dlouhý 36,5 metrů. (cs)
- Der Cerne Abbas Giant (deutsch Cerne-Abbas-Riese) ist ein Scharrbild auf einer Hügelseite bei Cerne Abbas nördlich von Dorchester in der südwestenglischen Grafschaft Dorset. (de)
- The Cerne Abbas Giant is a hill figure near the village of Cerne Abbas in Dorset, England. 55 metres (180 ft) high, it depicts a standing nude male with a prominent erection and wielding a large club in its right hand. Like many other hill figures it is outlined by shallow trenches cut in the turf and backfilled with chalk rubble. It is listed as a scheduled monument of England; the site is now owned by the National Trust. The origin and age of the figure are unclear and there is archaeological evidence that parts of it have been lost, altered or added over time; the earliest written record dates to the late 17th century. Early antiquarians associated it, on little evidence, with a Saxon deity, while other scholars sought to identify it with a Romano-British figure of Hercules or some syncretisation of the two. The lack of earlier descriptions, along with information given to the 18th-century antiquarian John Hutchins, has led some scholars to conclude it dates from the 17th century, but recent optically stimulated luminescence testing has suggested an origin between the years 700 CE and 1110 CE, possibly close to the 10th century date of the founding of nearby Cerne Abbey. Regardless of its age, the Cerne Abbas Giant has become an important part of local culture and folklore, which often associates it with fertility. It is one of England's best-known hill figures and is a visitor attraction in the region. The Cerne Giant is one of two major extant human hill figures in England; the other is the Long Man of Wilmington, near Wilmington, East Sussex. Both are scheduled monuments. (en)
- El Gigante de Cerne Abbas es una figura de colina situada en las proximidades del pueblo de Cerne Abbas, en el valle del río Cerne, 10 km al norte de Dorchester, Dorset, Inglaterra, Reino Unido. La figura también recibe los nombres de Rude Man (“Hombre Rudo”) o Rude Giant (“Gigante Rudo”). (es)
- Le Géant de Cerne Abbas est la représentation d'une silhouette humaine de très grande taille creusée dans une colline de craie près du village de Cerne Abbas, au nord de Dorchester, dans le Dorset, en Angleterre. La figure est classée monument historique d'Angleterre et le site appartient au National Trust. (fr)
- Cerne Abbas Giant merupakan sosok raksasa atau gambar lelaki setinggi 55 meter (180 kaki) yang berlokasi di dekat desa Cerne Abbas di Dorset, Inggris. Cerne Abbas Giant merupakan figur bukit kapur terbesar di Inggris dan mungkin yang paling terkenal. Sook Cerne Abbas Giant tersebut membawa tongkat yang berada di tangannya, dan ada beberapa bukti yang menyatakan bahwa Cerne Abbas Giant tersebut pernah membawa jubah di lengan kiri dan kepala yang terpenggal di tangannya. (in)
- 케른아바스의 거인(Cerne Abbas Giant)은 잉글랜드 도싯주 마을 근처의 언덕에 새겨진 형상이다. 언덕의 뗏장을 벗겨내서 윤곽선을 그리고 그 안을 백악으로 채워넣었다. 그림은 음경이 발기한 거대한 벌거숭이 남자가 몽둥이를 들고 있는 모습이다. 이 그림을 누가 그렸는지 또 언제 그렸는지는 불확실하다. 보통 고대에 만들어진 것으로 취급되나, 이 그림에 관한 최초의 언급이 이루어지는 것은 17세기 문헌이다. 혹자는 색슨족의 신이라고도 하고, 혹자는 켈트족의 신이라고 하고, 혹자는 로마의 헤르쿨레스라고 한다. 또는 켈트의 신과 로마의 헤르쿨레스가 결합된 것이라고도 한다. 그러나 증거가 부족하기에 학자들은 이 그림이 17세기에 만들어졌을 가능성도 배제하지 않고 있다. 그림의 정체가 무엇이든 간에 케른아바스의 거인은 지역 문화에 중요한 요소가 되었으며, 관광지로도 활용되고 있다. (ko)
- サーン・アバスの巨人（Cerne Abbas Giant）はイギリス南西部のドーセットにあるサーン・アバスの村の近くの丘陵に描かれた地上絵（ヒルフィギュア）である。高さは55メートルにおよび、右手に大きなこん棒を持った裸の男性が描かれているが、この絵が有名なのは何よりもこの裸の男性が勃起しているからである。サーン・アバスの巨人は、一般的なヒルフィギュアと同様に、草地に細い溝を掘ってアウトラインをつくってから細かな石灰岩を埋め戻すことで描かれている。イギリスのにもなっており、現代ではナショナル・トラストがこの地を所有している。 巨人の起源や制作された年代についてははっきりしていないが、時代が下るにつれてその一部が失われたり、修正されたり、付け加えられていることが考古学的な調査からわかっている。この巨人に言及している最古の文書記録は17世紀後半に遡る。かつての好古家はその姿をサクソン人の崇拝した神と結び付けようとしたものの、証拠には乏しかった。あるいはローマ・ブリトン文化におけるヘラクレスまたはヘラクレスと別の誰かが混合した姿であるという説も立てられている。17世紀以前の文献には言及がないことから、18世紀の好古家であるジョン・ハッチンスが得た情報を手がかりに、巨人は17世紀につくられたのだと結論づけた学者もいたが、新たに登場した光ルミネッセンス年代測定法により、その起源は西暦700年から1110年の間ではないか（おそらくサーン修道院が近くに建てられた10世紀頃）という可能性が示された。 その起源や年代はともかくとして、サーン・アバスの巨人は現地の文化や民間伝承において重要な位置を占めているのは間違いなく、豊穣や多産の象徴でもある。さらにイギリスで最も有名なヒルフィギュアの１つであることから、観光名所にもなっている。 イギリスには、もう一つの非常に有名な巨人のヒルフィギュアであるがある。こちらはイースト・サセックスのウィルミントン近郊にあり、サーン・アバスの巨人同様に指定遺跡に選ばれている。 (ja)
- Il gigante di Cerne Abbas è una figura scavata sul pendio di una ripida collina e rappresenta un gigantesco uomo nudo. L'opera si trova in Inghilterra, nei pressi del villaggio di Cerne Abbas, a nord di Dorchester, nel Dorset. L'incisione, alta 55 metri e larga 51, si vede meglio dal lato opposto della valle o dall'alto ed è formata da una trincea larga 30 cm, profonda 30 cm, realizzata strappando l'erba e scavando la terra fino al gesso sottostante. Nella mano destra il gigante sorregge una clava lunga 37 metri. (it)
- Gigant z Cerne Abbas – figura nagiego mężczyzny z zaznaczonymi schematycznie żebrami, sutkami i prąciem w stanie wzwodu, wykonana za pomocą rowków w podłożu o szerokości i głębokości ok. 30 cm. Wysokość postaci to 55 metrów, a szerokość 51 metrów, co czyni ją największą figurą tego typu w Wielkiej Brytanii. W prawej, uniesionej ręce trzyma 37-metrową maczugę, natomiast na lewej, obecnie pustej, zaznaczona w przeszłości była płachta zwierzęcej skóry. Figura to geoglif wyryty na kredowym podłożu w pobliżu wioski Cerne Abbas w hrabstwie Dorset. Jego pochodzenie nie jest jasne. Bywa uważany za dzieło starożytne: ze względu na pozostałości osady z epoki brązu uznawany za celtyckiego boga Dagdę, jednak za sprawą posiadanych atrybutów (skóry, maczugi) identyfikowano go także jako Herkulesa. Według innej teorii figura mogła powstać w okresie średniowiecza. Najwcześniejsza wzmianka o nim pochodzi z 1694 r., w związku z czym gigant jest także identyfikowany jako karykatura Olivera Cromwella, a jej możliwym twórcą jest określany lord , który był właścicielem okolicznych ziem w latach 1642-1666. Według miejscowych legend przenocowanie na prąciu lub w jego pobliżu pomaga uzyskać potomstwo bezdzietnym parom, a młodym kobietom zapewnia dobre małżeństwo. Od 1920 r. gigant z Cerne Abbas znajduje się pod opieką National Trust. Rysunek jest regularnie konserwowany poprzez pogłębianie, oczyszczanie i napełnianie kredą rowków go tworzących, natomiast porastająca wokół nich trawa jest pożywieniem dla wypasanych w okolicy zwierząt. Rysunek był zasłonięty w czasie II wojny światowej, gdyż niemieccy piloci mogliby wykorzystywać go jako punkt orientacyjny. W 2007 r. Peter Stewart namalował obok postaci giganta, z użyciem zmywalnej farby rysunek Homera Simpsona w ramach promocji pełnometrażowego filmu o Simpsonach, co wywołało oburzenie miejscowych neopogan. Wcześniej zabytek wykorzystywano już do promocji prezerwatyw, dżinsów i rowerów, dorysowywano mu też m.in. rakietę tenisową czy dopisywano przy nim imiona. W 2020 roku gigant otrzymał także maseczkę na twarz w związku z pandemią koronawirusa. (pl)
- «Великан из Серн-Эббас» (англ. Cerne Abbas Giant), в просторечии «Грубый мужик» (Rude Man), — геоглиф на склоне холма близ деревни (Cerne Abbas) к северу от Дорчестера в Дорсете, Англия. Имея размеры в 180 футов (55 метров) в высоту и 167 футов (51 метр) в ширину, гигантская фигура обнажённого мужчины с фаллосом и дубиной в руке вырезана на склоне крутого холма, и лучше всего видна с противоположной стороны долины или с воздуха. Фигура выведена на холме траншеей в 12 дюймов (30 сантиметров) в ширину и примерно такой же глубины, которая была проделана по траве и земле, в результате чего оголился мел. В правой руке гигант держит палицу 120 футов (37 метров) в длину. В 1996 году исследование показало, что некоторые черты фигуры изменились с течением времени — в частности, гигант изначально имел плащ, наброшенный на его левую руку, и стоял над отделённой от тела головой. Происхождение фигуры и её возраст неизвестны. Ранние исследователи связывали её с саксонским божеством, хотя никаких доказательств этого не существует. Другие учёные пытались определить её как фигуру, изображающую какое-либо божество бриттов, или римского Геркулеса, или как гибрид двух этих образов. В 1996 году исследование укрепило идентификацию с Гераклом, который часто изображается с палицей и наброшенным на руку плащом, сделанным из шкуры Немейского льва. В 2021 году были опубликованы результаты исследований, подтвердивших средневековое происхождение «Великана из Серн-Эббаса». Для анализа образцов почвы, взятых из самого раннего археологического слоя изображения, была использована оптически стимулированная люминесценция (OSL), способная определить, когда минералы в последний раз подвергались воздействию солнечного света. Доказано, что исследованная почва в последний раз видела солнце между 700 и 1100 годами нашей эры. Первые упоминания о фигуре появляются в середине XVIII века, и нет никаких оснований считать, что геоглиф значительно старше этого времени. Несмотря на свой небольшой возраст (в сравнении, скажем, с Уффингтонской лошадью), гигант Серн-Аббаса стал важной частью местной культуры и фольклора, получив ассоциации с культом плодородия.Одним из самых известных фольклорных поверий, впервые записанных в викторианскую эпоху, является легенда о связи фигуры с плодородием — женщина, которая заснёт на фигуре, будет благословлена на плодовитость, а если заснёт на изображении пениса гиганта — то сможет исцелиться от бесплодия. (ru)
- 塞那阿巴斯巨人像（Cerne Abbas giant）為一山坡上的裸身巨石像、位於英格蘭多塞特郡北方附近的山腳。 巨石像高55公尺，寬51公尺，右手拿一根37公尺長的瘢節巨棒。 巨石像是在陡峭的山坡上鑿出高寬均為30公分的線形溝槽構成。 而溝槽是直接鑿穿草皮及土石層到達白堊岩層上，可以從山谷對面望見或空中來鳥瞰。據說已存在超過二千年。於1996年的研究發現巨石像的一些特徵已經被改變過；較明顯地、是研究結論認為最初的巨石像左手拿有一件批風，且腳踏在無身軀的頭顱上。 傳說婦女睡在巨石像上、尤其是在巨石像的生殖器部分和人做愛，不孕症就就可不藥痊癒。 (zh)
- «Велетень з Серн-Еббас» (англ. Cerne Abbas Giant), в народі «Грубий мужик» (Rude Man), — геогліф на схилі пагорба поблизу села Серн-Еббас (Cerne Abbas) на північ від Дорчестера в Дорсеті, Англія. Маючи розміри в 180 футів (55 метрів) у висоту і 167 футів (51 метр) у ширину, гігантська постать оголеного чоловіка з ерогованим фалосом і дубиною в руці вирізана на стороні крутого пагорба, і найкраще видно з протилежного боку долини або з повітря. Фігура виведена на пагорбі траншеєю в 12 дюймів (30 сантиметрів) в ширину і приблизно такої ж глибини, яка була зроблена по траві і землі, в результаті чого оголилася крейда. У правій руці гігант тримає палицю 120 футів (37 метрів) в довжину. У 1996 році дослідження показало, що деякі риси фігури змінилися з плином часу — зокрема, гігант спочатку мав плащ, накинутий на його ліву руку, і стояв над відокремленою від тіла головою.. Походження фігури і її вік невідомі. Ранні дослідники пов'язували її з саксонським божеством, хоча ніяких доказів цього не існує. Інші вчені намагалися визначити її як фігуру, що зображає якесь божество бриттів, або римського Геркулеса, або як гібрид двох цих образів. У 1996 році дослідження зміцнило ідентифікацію з Гераклом, який часто зображується з палицею і накинутим на руку плащем, зробленим з шкури Немейського лева. Перші згадки про фігуру з'являються в середині XVIII століття, і немає ніяких підстав вважати, що геогліфи значно старші цього часу. Незважаючи на свій невеликий вік (у порівнянні, скажімо, з Уффінгтонським конем), гігант Сарн-Аббаса став важливою частиною місцевої культури і фольклору, отримавши асоціації з Одним з найбільш відомих фольклорних повір'їв, вперше записаних в вікторіанську епоху, є легенда про зв'язок фігури з родючістю — жінка, яка засне на фігурі, буде благословлена на плодючість, а якщо засне на зображенні пеніса гіганта — то зможе зцілитися від безпліддя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Gegant de Cerne Abbas és una figura de turó situat a la rodalia del poble de Cerne Abbas, a la vall del riu Cerne, a 10 km al nord de Dorchester, Dorset, Anglaterra. La figura també rep els noms de Rude Man ('Home Rude') o Rude Giant ('Gegant Rude'). (ca)
- Obr z Cerne Abbas je postava obrovského nahého muže na kopci blízko vesnice na severu Dorchesteru v Dorsetu v Anglii. 55 metrů vysoká, 51 metrů široká postava je vyryta do úbočí kopce a je nejlépe viditelná z protilehlé strany údolí nebo z leteckého pohledu. Linie postavy jsou tvořeny cca 30 cm širokými zářezy přibližně stejné hloubky, které odstranily travnatý povrch a odkrývají křídové podloží. V pravé ruce obr drží sukovitý kyj, dlouhý 36,5 metrů. (cs)
- Der Cerne Abbas Giant (deutsch Cerne-Abbas-Riese) ist ein Scharrbild auf einer Hügelseite bei Cerne Abbas nördlich von Dorchester in der südwestenglischen Grafschaft Dorset. (de)
- El Gigante de Cerne Abbas es una figura de colina situada en las proximidades del pueblo de Cerne Abbas, en el valle del río Cerne, 10 km al norte de Dorchester, Dorset, Inglaterra, Reino Unido. La figura también recibe los nombres de Rude Man (“Hombre Rudo”) o Rude Giant (“Gigante Rudo”). (es)
- Le Géant de Cerne Abbas est la représentation d'une silhouette humaine de très grande taille creusée dans une colline de craie près du village de Cerne Abbas, au nord de Dorchester, dans le Dorset, en Angleterre. La figure est classée monument historique d'Angleterre et le site appartient au National Trust. (fr)
- Cerne Abbas Giant merupakan sosok raksasa atau gambar lelaki setinggi 55 meter (180 kaki) yang berlokasi di dekat desa Cerne Abbas di Dorset, Inggris. Cerne Abbas Giant merupakan figur bukit kapur terbesar di Inggris dan mungkin yang paling terkenal. Sook Cerne Abbas Giant tersebut membawa tongkat yang berada di tangannya, dan ada beberapa bukti yang menyatakan bahwa Cerne Abbas Giant tersebut pernah membawa jubah di lengan kiri dan kepala yang terpenggal di tangannya. (in)
- 케른아바스의 거인(Cerne Abbas Giant)은 잉글랜드 도싯주 마을 근처의 언덕에 새겨진 형상이다. 언덕의 뗏장을 벗겨내서 윤곽선을 그리고 그 안을 백악으로 채워넣었다. 그림은 음경이 발기한 거대한 벌거숭이 남자가 몽둥이를 들고 있는 모습이다. 이 그림을 누가 그렸는지 또 언제 그렸는지는 불확실하다. 보통 고대에 만들어진 것으로 취급되나, 이 그림에 관한 최초의 언급이 이루어지는 것은 17세기 문헌이다. 혹자는 색슨족의 신이라고도 하고, 혹자는 켈트족의 신이라고 하고, 혹자는 로마의 헤르쿨레스라고 한다. 또는 켈트의 신과 로마의 헤르쿨레스가 결합된 것이라고도 한다. 그러나 증거가 부족하기에 학자들은 이 그림이 17세기에 만들어졌을 가능성도 배제하지 않고 있다. 그림의 정체가 무엇이든 간에 케른아바스의 거인은 지역 문화에 중요한 요소가 되었으며, 관광지로도 활용되고 있다. (ko)
- Il gigante di Cerne Abbas è una figura scavata sul pendio di una ripida collina e rappresenta un gigantesco uomo nudo. L'opera si trova in Inghilterra, nei pressi del villaggio di Cerne Abbas, a nord di Dorchester, nel Dorset. L'incisione, alta 55 metri e larga 51, si vede meglio dal lato opposto della valle o dall'alto ed è formata da una trincea larga 30 cm, profonda 30 cm, realizzata strappando l'erba e scavando la terra fino al gesso sottostante. Nella mano destra il gigante sorregge una clava lunga 37 metri. (it)
- 塞那阿巴斯巨人像（Cerne Abbas giant）為一山坡上的裸身巨石像、位於英格蘭多塞特郡北方附近的山腳。 巨石像高55公尺，寬51公尺，右手拿一根37公尺長的瘢節巨棒。 巨石像是在陡峭的山坡上鑿出高寬均為30公分的線形溝槽構成。 而溝槽是直接鑿穿草皮及土石層到達白堊岩層上，可以從山谷對面望見或空中來鳥瞰。據說已存在超過二千年。於1996年的研究發現巨石像的一些特徵已經被改變過；較明顯地、是研究結論認為最初的巨石像左手拿有一件批風，且腳踏在無身軀的頭顱上。 傳說婦女睡在巨石像上、尤其是在巨石像的生殖器部分和人做愛，不孕症就就可不藥痊癒。 (zh)
- The Cerne Abbas Giant is a hill figure near the village of Cerne Abbas in Dorset, England. 55 metres (180 ft) high, it depicts a standing nude male with a prominent erection and wielding a large club in its right hand. Like many other hill figures it is outlined by shallow trenches cut in the turf and backfilled with chalk rubble. It is listed as a scheduled monument of England; the site is now owned by the National Trust. (en)
- サーン・アバスの巨人（Cerne Abbas Giant）はイギリス南西部のドーセットにあるサーン・アバスの村の近くの丘陵に描かれた地上絵（ヒルフィギュア）である。高さは55メートルにおよび、右手に大きなこん棒を持った裸の男性が描かれているが、この絵が有名なのは何よりもこの裸の男性が勃起しているからである。サーン・アバスの巨人は、一般的なヒルフィギュアと同様に、草地に細い溝を掘ってアウトラインをつくってから細かな石灰岩を埋め戻すことで描かれている。イギリスのにもなっており、現代ではナショナル・トラストがこの地を所有している。 その起源や年代はともかくとして、サーン・アバスの巨人は現地の文化や民間伝承において重要な位置を占めているのは間違いなく、豊穣や多産の象徴でもある。さらにイギリスで最も有名なヒルフィギュアの１つであることから、観光名所にもなっている。 イギリスには、もう一つの非常に有名な巨人のヒルフィギュアであるがある。こちらはイースト・サセックスのウィルミントン近郊にあり、サーン・アバスの巨人同様に指定遺跡に選ばれている。 (ja)
- Gigant z Cerne Abbas – figura nagiego mężczyzny z zaznaczonymi schematycznie żebrami, sutkami i prąciem w stanie wzwodu, wykonana za pomocą rowków w podłożu o szerokości i głębokości ok. 30 cm. Wysokość postaci to 55 metrów, a szerokość 51 metrów, co czyni ją największą figurą tego typu w Wielkiej Brytanii. W prawej, uniesionej ręce trzyma 37-metrową maczugę, natomiast na lewej, obecnie pustej, zaznaczona w przeszłości była płachta zwierzęcej skóry. (pl)
- «Великан из Серн-Эббас» (англ. Cerne Abbas Giant), в просторечии «Грубый мужик» (Rude Man), — геоглиф на склоне холма близ деревни (Cerne Abbas) к северу от Дорчестера в Дорсете, Англия. Имея размеры в 180 футов (55 метров) в высоту и 167 футов (51 метр) в ширину, гигантская фигура обнажённого мужчины с фаллосом и дубиной в руке вырезана на склоне крутого холма, и лучше всего видна с противоположной стороны долины или с воздуха. Фигура выведена на холме траншеей в 12 дюймов (30 сантиметров) в ширину и примерно такой же глубины, которая была проделана по траве и земле, в результате чего оголился мел. В правой руке гигант держит палицу 120 футов (37 метров) в длину. В 1996 году исследование показало, что некоторые черты фигуры изменились с течением времени — в частности, гигант изначально и (ru)
- «Велетень з Серн-Еббас» (англ. Cerne Abbas Giant), в народі «Грубий мужик» (Rude Man), — геогліф на схилі пагорба поблизу села Серн-Еббас (Cerne Abbas) на північ від Дорчестера в Дорсеті, Англія. Маючи розміри в 180 футів (55 метрів) у висоту і 167 футів (51 метр) у ширину, гігантська постать оголеного чоловіка з ерогованим фалосом і дубиною в руці вирізана на стороні крутого пагорба, і найкраще видно з протилежного боку долини або з повітря. Фігура виведена на пагорбі траншеєю в 12 дюймів (30 сантиметрів) в ширину і приблизно такої ж глибини, яка була зроблена по траві і землі, в результаті чого оголилася крейда. У правій руці гігант тримає палицю 120 футів (37 метрів) в довжину. У 1996 році дослідження показало, що деякі риси фігури змінилися з плином часу — зокрема, гігант спочатку мав (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_geograph.org.uk_-_970091.jpg){kind=link}
