| dbo:abstract
|
- La vergonya negra és la manera com algunes persones d'ascendència africana es perceben a si mateixes en les societats en les que són una minoria i se senten oprimits. És el resultat de menyspreament psicològic i la negació "negritud" d'un mateix, i es veu agreujada per la sensació que la gent negra són responsables d'una quantitat desproporcionada de delinqüència al país en el qual la persona hi és. Quan s'escriu com vergonya negra, en el terme es pot referir a la traducció de l'alemany de Schwarze Schande, que és com la propaganda alemanya es referia al desplegament de soldats africans francesos. El terme va ser encunyat durant la del 1911, que va ser més associada amb l'ocupació aliada de Renània (1918-30). (ca)
- Als „Schwarze Schmach“ (auch „Schwarze Schande“) wird eine hauptsächlich von Deutschland ausgehende, internationale rassistische Kampagne gegen den Einsatz französischer Kolonialtruppen während der Alliierten Rheinlandbesetzung bezeichnet. Dabei wurden den Soldaten massenhafte Gewalttaten gegen deutsche Frauen und Kinder unterstellt. Die Kampagne erreichte zwischen 1920 und 1923 ihren Höhepunkt, verstummte allerdings auch bis 1930 nicht. (de)
- The Black Horror on the Rhine was a moral panic aroused in Weimar Germany and elsewhere concerning allegations of widespread crimes, especially sexual crimes, said to be committed by Senegalese and other African soldiers serving in the French Army during the French occupation of the Rhineland between 1918 and 1930. Die schwarze Schande or Die schwarze Schmach ("the Black Shame" or "the Black Disgrace") were terms used by right-wing press as German nationalist propaganda in opposition to these events. The colonial troops referred to were soldiers from Senegal, Indochina, and Madagascar. The majority of colonial African soldiers were accused of committing rape and mutilation against the German population. The campaign reached its peak between 1920 and 1923, but did not stop until 1930. Adolf Hitler blamed Jews for bringing the Senegalese into the Rhineland. Along with phrases like "the black scourge" and "black horror", these terms were used by campaigners in different countries beyond Germany, such as Canada, the United Kingdom, United States. The term "black horror on the Rhine", coined by E. D. Morel, was mostly used in the English-speaking world. Children of mixed parentage were known as Rhineland Bastards. (en)
- La «Vergüenza negra» (Die schwarze Schande (am Rhein) o también Die schwarze Schmach (am Rhein)) fue el nombre dado a una campaña de propaganda nacionalista y racista desencadenada en Alemania, a principio de los años 1920, con el fin de denunciar la ocupación de la Renania por tropas coloniales francesas (formadas por soldados senegaleses, marroquíes, y malgaches) acusadas de cometer supuestos excesos, incluidos violaciones y mutilaciones, en contra de la población alemana, sin pruebas de ellos. (es)
- « Honte noire » (Die schwarze Schande (am Rhein) ou également Die schwarze Schmach (am Rhein)) est le nom donné à une campagne de propagande nationaliste et raciste déclenchée dans l'Allemagne de Weimar au début des années 1920 afin de dénoncer l'occupation de la Rhénanie par les troupes coloniales françaises : celles-ci, composées de soldats sénégalais et malgaches, étaient accusées de se livrer à divers sévices, incluant viols et mutilations, à l'encontre de la population allemande. (fr)
- Svarta skammen (Die schwartze Schande (am Rhein)), emellanåt Die schwarze Schmach (am Rhein)), är en benämning på en nationalistisk och rasistisk propagandakampanj som inleddes i Weimartyskland i början av 1920-talet för att fördöma franska kolonialtrupper, bestående av senegalesiska, marockanska och malagassiska soldater, för . De färgade soldaterna anklagades för olika former av sexuella och brutala övergrepp, bland annat våldtäkt och lemlästning, mot den tyska befolkningen. Propagandakampanjen uppstod i tyska högerextrema kretsar, plockades upp av regeringarna under Weimarrepubliken, och även om brittiska och amerikanska regeringar var avvaktande plockades konspirationsteorin upp av brittiska liberaler och feminister, bland annat Edmund Morel som förde en aktiv kampanj mot de senegalesiska soldater som var stationerade i Rhenlandet. Morel menade att de våldtog tyska kvinnor och spred syfilis liksom svarta barn. Bland annat historikern Peter Campbell har analyserat det paradoxala i kampanjen, där liberaler spred rasistisk retorik. I Från Seine, Rhen och Ruhr: små historier från Europa skriver Elin Wägner, efter resor i det ockuperade Ruhrområdet, om ”dessa kvinnor, enkla arbetarhustrur, unga tjänsteflickor, kontorsflickor, fabriksflickor – det är de kategorier jag personligen kom i beröring med – vilka undergått ödet att brytas ner under och tjäna en okänd, mörkhyad soldat till verktyg och befrielse för hans lust.” (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La vergonya negra és la manera com algunes persones d'ascendència africana es perceben a si mateixes en les societats en les que són una minoria i se senten oprimits. És el resultat de menyspreament psicològic i la negació "negritud" d'un mateix, i es veu agreujada per la sensació que la gent negra són responsables d'una quantitat desproporcionada de delinqüència al país en el qual la persona hi és. Quan s'escriu com vergonya negra, en el terme es pot referir a la traducció de l'alemany de Schwarze Schande, que és com la propaganda alemanya es referia al desplegament de soldats africans francesos. El terme va ser encunyat durant la del 1911, que va ser més associada amb l'ocupació aliada de Renània (1918-30). (ca)
- Als „Schwarze Schmach“ (auch „Schwarze Schande“) wird eine hauptsächlich von Deutschland ausgehende, internationale rassistische Kampagne gegen den Einsatz französischer Kolonialtruppen während der Alliierten Rheinlandbesetzung bezeichnet. Dabei wurden den Soldaten massenhafte Gewalttaten gegen deutsche Frauen und Kinder unterstellt. Die Kampagne erreichte zwischen 1920 und 1923 ihren Höhepunkt, verstummte allerdings auch bis 1930 nicht. (de)
- La «Vergüenza negra» (Die schwarze Schande (am Rhein) o también Die schwarze Schmach (am Rhein)) fue el nombre dado a una campaña de propaganda nacionalista y racista desencadenada en Alemania, a principio de los años 1920, con el fin de denunciar la ocupación de la Renania por tropas coloniales francesas (formadas por soldados senegaleses, marroquíes, y malgaches) acusadas de cometer supuestos excesos, incluidos violaciones y mutilaciones, en contra de la población alemana, sin pruebas de ellos. (es)
- « Honte noire » (Die schwarze Schande (am Rhein) ou également Die schwarze Schmach (am Rhein)) est le nom donné à une campagne de propagande nationaliste et raciste déclenchée dans l'Allemagne de Weimar au début des années 1920 afin de dénoncer l'occupation de la Rhénanie par les troupes coloniales françaises : celles-ci, composées de soldats sénégalais et malgaches, étaient accusées de se livrer à divers sévices, incluant viols et mutilations, à l'encontre de la population allemande. (fr)
- The Black Horror on the Rhine was a moral panic aroused in Weimar Germany and elsewhere concerning allegations of widespread crimes, especially sexual crimes, said to be committed by Senegalese and other African soldiers serving in the French Army during the French occupation of the Rhineland between 1918 and 1930. Die schwarze Schande or Die schwarze Schmach ("the Black Shame" or "the Black Disgrace") were terms used by right-wing press as German nationalist propaganda in opposition to these events. The colonial troops referred to were soldiers from Senegal, Indochina, and Madagascar. The majority of colonial African soldiers were accused of committing rape and mutilation against the German population. The campaign reached its peak between 1920 and 1923, but did not stop until 1930. Adolf (en)
- Svarta skammen (Die schwartze Schande (am Rhein)), emellanåt Die schwarze Schmach (am Rhein)), är en benämning på en nationalistisk och rasistisk propagandakampanj som inleddes i Weimartyskland i början av 1920-talet för att fördöma franska kolonialtrupper, bestående av senegalesiska, marockanska och malagassiska soldater, för . De färgade soldaterna anklagades för olika former av sexuella och brutala övergrepp, bland annat våldtäkt och lemlästning, mot den tyska befolkningen. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
