| dbo:abstract
|
- El Palatinat (Pfalz en alemany, Palz en "pfälzisch"), històricament anomenat Palatinat Electoral (Kurpfalz) o Palatinat del Rin (Rheinpfalz), és una regió al sud-oest d'Alemanya. Ocupa més d'una quarta de l'estat federal (Bundesland) de Renània-Palatinat (Rheinland-Pfalz). (ca)
- Rýnská Falc (německy Rheinpfalz, anglicky Palatinate z latinského Palatinatum) nebo Dolní Falc (občas jenom Falc (něm. Pfalz) či Falcko) je historické území a region po obou březích řeky Rýn, resp. v současnosti spíše už jen na levém břehu řeky. V současnosti je většina území součástí něm. spolkové země Porýní-Falc, ale menší část (pravobřežní) je součástí spolkové země Bádensko-Württembersko. Naproti tomu tzv. Horní Falc je součástí spolkové země Bavorsko (jako vládní obvod) a s rýnskou neboli dolní Falcí je pojí pouze název. (cs)
- بالاتينات أو بَلاتِنَة (بالألمانية: die Pfalz) تُعرف تاريخياً بالاتينيت رينيه هي منطقة تاريخية في جنوب غرب ألمانيا. كانت تُعرف أيضاً باسم راينش بالاتينات، تحتل تقريباً الربع الجنوبي من ولاية راينلاند بالاتينات الألمانية ، تبلغ مساحتها 5,451 كيلومتر مربع (2,105 ميل2). يوجد في بالاتينات حوالي 1.4 مليون نسمة ، ويُعرف سكانها باسم بالاتنيين. (ar)
- Die Pfalz, historisch auch Unterpfalz, ist eine Region im Süden des Landes Rheinland-Pfalz in Südwestdeutschland. Sie hat seit der Abtrennung der Saarpfalz 1919 eine Fläche von 5451,13 km² und heute etwa 1,4 Millionen Einwohner. (de)
- Palatinato (germane Pfalz) estas regiono ĉe la maldekstra bordo de Rejno, kaj parto de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. Supra Palatinato (germane: Oberpfalz) situas 300 km for de Palatinato en la germana federacia lando Bavario, sed historie estis ligita al Palatinato sub regado de la dinastio Vitelsbaĥoj. (eo)
- Renaniar Palatinatua (alemanez Rheinpfalz, batzuetan Palatinatu Beherea edo Niederpfalz deitua, Palatinatu Garaia edo Oberpfalzaren kontraposizioz) historikoki Rhin ibaitik mendebalderako lurralde guztia hartzen zuen gune geografikoa zen. Gaur egun, 1946tik, Rheinhessen-Pfalz eskualdea osatzen du Renania-Palatinatuaren barnean, eta bertan, Ludwigshafen, Kaiserslautern, Neustad an der Weinstraße, Pirmasens, , Zweibrücken, Landau in der Pfalz eta Speyer hiriak daude. Renaniar Palatinatua, Wittelsbach dinastiako kondeek gobernatu zuten 1214tik 1918 arte (Frantziak 1795etik aurrera lurralde hau erantsita izan zuen urteak alde batera utzita). Gune hau, Hogeita Hamar Urteko Gerran eta 1689ko Frantziar Inbasioan suntsitua izan zen. Palatinatu Garaia, aldiz, tamaina handiagokoa da, eta Bavaria estatuan kokatua dago, Renaniar Palatinatutik 300 kilometrora, Danubio ibaitik iparraldera, eta Bavaria banatua dagoen zazpi barrutietako bat, Renaniar Palatinatuarekin mugarik ez duelarik. Bertako hiririk garrantzitsuenak, hiriburua bera, Regensburg edo Ratisbona alegia, eta Amberg dira. Palatinatu izena, Palatino kondetik dator. Germaniako Erromatar Inperio Santuko kargu bat zen, Inperio Santuko Enperadoreak ostatu hartzen zuen zenbait gaztelu bere kargu zituena. (eu)
- El Palatinado Renano (en alemán: Rheinpfalz, a veces llamado "Bajo Palatinado" o Niederpfalz, en contraposición con el "Alto Palatinado" o Oberpfalz) era un área geográfica que abarcaba históricamente todo el territorio al oeste del río Rin. En la actualidad forma parte, desde 1946, del land alemán de Renania-Palatinado y contiene las ciudades de Ludwigshafen, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Rodalben, Zweibrücken, Landau in der Pfalz y Espira. El Bajo Palatinado fue gobernado por los condes de la dinastía Wittelsbach desde 1214 hasta 1803. Cuando fue repartido entre el Electorado de Baviera y el Electorado de Baden. Esta área fue devastada durante la guerra de los Treinta Años, y por la invasión Francesa en 1689. En 1815, en el Congreso de Viena, gran parte del bajo palatinado fue anexionado a Prusia formando la provincia del Gran Ducado del Bajo Rin. Otra parte, que incluía las ciudades de Kaiserslautern, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein y Espira pasó a Baviera. El Alto Palatinado, por el contrario, es de mayor tamaño y está situado en Baviera, a 300 kilómetros del anterior, al norte del río Danubio, y es un distrito del Bundesland de Baviera, sin tener contacto con el anterior. Contiene las ciudades de Ratisbona y Amberg. El nombre de Palatinado procede de Conde Palatino. Un cargo del Sacro Imperio Romano Germánico el cual tenía a su cargo varios castillos donde el Emperador del Sacro Imperio se alojaba en sus viajes. (es)
- The Palatinate (German: Pfalz; Palatine German: Palz) is a region of Germany. In the Middle Ages it was known as the Rhenish Palatinate (Rheinpfalz) and Lower Palatinate (Unterpfalz), which strictly speaking designated only the western part of the Electorate of the Palatinate (Kurfürstentum Pfalz), as opposed to the Upper Palatinate (Oberpfalz). It occupies roughly the southernmost quarter of the German federal state of Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz), covering an area of 2,105 square miles (5,450 km2) with about 1.4 million inhabitants. Its residents are known as Palatines (Pfälzer). (en)
- Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2. (fr)
- 팔츠(독일어: Pfalz, 영어: Palatinate)는 독일 서남부의 역사적 지역이다. 라인란트팔츠주의 남부에 해당한다. (ko)
- プファルツ地方 (ドイツ語: Pfalz) は、ドイツのラインラント＝プファルツ州の南部地方のこと。ファルツ、プァルツとも表記される。 かつてのライン宮中伯領（プファルツ選帝侯領）の一部で、現在はのプファルツ県連合 (Bezirksverband Pfalz) となっている。 英語では“Palatinate”（パラティネート）。他のヨーロッパ諸語での名称もドイツ語名あるいは英語名に類する。 (ja)
- Il Palatinato (Pfalz in tedesco, Palz in tedesco palatino), conosciuto anche come Palatinato renano (in tedesco Rheinpfalz) è una regione storica, geografica, e linguistica della Germania sud-occidentale. Occupa circa un quarto dello stato federato della Renania-Palatinato. (it)
- Palatynat (niem. Pfalz), historycznie także Palatynat Reński (Rheinpfalz) – kraina historyczna w zachodnich Niemczech na zachód od Renu. Obecnie wchodzi w skład kraju związkowego Nadrenia-Palatynat i części Badenii-Wirtembergii (Heidelberg).Główne miasta: Ludwigshafen am Rhein, Kaiserslautern, Frankenthal (Pfalz), Neustadt an der Weinstraße, Landau in der Pfalz, Heidelberg, Spira, Mannheim, Pirmasens, Zweibrücken. (pl)
- De Palts (Duits: Pfalz, Paltsisch: Palz) is een streek in het zuiden van het Duitse bondsland Rijnland-Palts. Het gebied is 5.451 km² groot en heeft ongeveer 1,4 miljoen inwoners. De wijnstreek Palts is de op een na grootste wijnstreek van Duitsland. Een derde van de Palts wordt ingenomen door het Paltserwoud. De meeste steden liggen in de Rijnvlakte. (nl)
- O Palatinado (em alemão: Pfalz), historicamente Palatinado Renano (em latim: Palatinatum Renensis; em alemão: Rheinpfalz), é uma região no sudoeste da Alemanha. A região ocupa mais que um quarto do estado (Bundesland) da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz). (pt)
- Пфальц (нем. Pfalz), ранее Нижний Пфальц (нем. Unterpfalz), Рейнский Пфальц (нем. Rheinische Pfalzgrafschaft) — историческая область на юго-западе Германии на юге федеральной земли Рейнланд-Пфальц вдоль левого берега Рейна восточнее Саара и к западу от Гессена. Площадь — около 5 тыс. км², население около 1,4 млн.жителей. Около трети территории региона занимает Пфальцский Лес, считающийся самым крупным лесным массивом Германии. В долинах развито выращивание винограда. В Пфальце ежегодно производится 6,5 млн. гектолитров вина. Больше вина в Германии производится лишь в Рейнгессене. (ru)
- Пфальц, або Фальція (нім. Pfalz) — історична область на південному заході Німеччини на півдні федеральної землі Райнланд-Пфальц, що має площу 5451,13 км² та населення 1,4 млн осіб. На заході Пфальц межує з Саарландом, на північному заході з Гунсрюком, на північному сході з Альцайськими пагорбами, східну межу з Гессеном та Баденом утворює Райн, на півдні Пфальц межує з Ельзасом. Пфальц поділяється на гористі й лісисті Західний й Північний Пфальц та рівнинні Південний Пфальц та Передпфальц (тобто східна частина Пфальцу, назва Східний Пфальц не вживається). Пфальцський ліс у гористій частині Пфальцу займає близько третини усієї території Пфальца й є найбільшої зв'язною лісистою областю Німеччини. У довгій смузі пагорбів, що розділяє гористу й рівнинні частини Пфальца, знаходиться другий за площею після Райнгессена (228 км² виноградників) виноробний регіон Німеччини, що виробляє щорічно близько 2,5 мільйонів гектолітрів вина. Найбільшим містом Пфальцу й одночасно другим за населенням містом федеральної землі Райнланд-Пфальц є Людвігсхафен, чиє населення складає близько 160 тисяч. Інші важливі міста Пфальцу — це Кайзерслаутерн, із населенням близько 100 тисяч осіб, Нойштадт та Шпаєр, кожен з населенням близько 50 тисяч осіб, Франкенталь, Ландау, Пірмазенс, Цвайбрюккен, Ґермерсгайм. (uk)
- Pfalz är en region i sydvästra Tyskland och ligger i den södra delen av delstaten Rheinland-Pfalz. Delar av Rhenpfalz besattes av Frankrike under Napoleonkrigen. Områdena återlämnades sedan till kungariket Bayern efter Wienkongressen 1815 och blev en av Bayerns provinser 1816. Namnet var då Rheinkreis men ett beslut av kung Ludwig I 1835 ledde till att området istället fick namnet Rheinpfalz (Rhenpfalz). Efter första världskriget kom Pfalz att ockuperas av franska trupper fram till 1930, men tillhörde fortfarande Bayern. Delar av Pfalz hamnade efter kriget i Saarland och bildar där området Saarpfalz. Efter andra världskriget blev Pfalz en del av den nya delstaten Rheinland-Pfalz och tappade därmed sin anknytning till Bayern. Pfalz var en del av den franska ockupationszonen. (sv)
- 普法爾茨地區（德語：Pfalz）是德國的一個地理區域。指當今萊茵蘭-普法爾茨的南部地區。 普法爾茨一詞的原意是指一種特殊的領地類別，其領主稱為普法爾茨伯爵，意為「王權伯爵」。在普法爾茨領地內，普法爾茨伯爵擁有行使王權的能力。但後來，普法爾茨有了更狹窄的新義--專指歷史上萊茵-普法爾茨伯國的屬地，其大致位於當今萊茵蘭-普法爾茨的南部地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palatinat (Pfalz en alemany, Palz en "pfälzisch"), històricament anomenat Palatinat Electoral (Kurpfalz) o Palatinat del Rin (Rheinpfalz), és una regió al sud-oest d'Alemanya. Ocupa més d'una quarta de l'estat federal (Bundesland) de Renània-Palatinat (Rheinland-Pfalz). (ca)
- Rýnská Falc (německy Rheinpfalz, anglicky Palatinate z latinského Palatinatum) nebo Dolní Falc (občas jenom Falc (něm. Pfalz) či Falcko) je historické území a region po obou březích řeky Rýn, resp. v současnosti spíše už jen na levém břehu řeky. V současnosti je většina území součástí něm. spolkové země Porýní-Falc, ale menší část (pravobřežní) je součástí spolkové země Bádensko-Württembersko. Naproti tomu tzv. Horní Falc je součástí spolkové země Bavorsko (jako vládní obvod) a s rýnskou neboli dolní Falcí je pojí pouze název. (cs)
- بالاتينات أو بَلاتِنَة (بالألمانية: die Pfalz) تُعرف تاريخياً بالاتينيت رينيه هي منطقة تاريخية في جنوب غرب ألمانيا. كانت تُعرف أيضاً باسم راينش بالاتينات، تحتل تقريباً الربع الجنوبي من ولاية راينلاند بالاتينات الألمانية ، تبلغ مساحتها 5,451 كيلومتر مربع (2,105 ميل2). يوجد في بالاتينات حوالي 1.4 مليون نسمة ، ويُعرف سكانها باسم بالاتنيين. (ar)
- Die Pfalz, historisch auch Unterpfalz, ist eine Region im Süden des Landes Rheinland-Pfalz in Südwestdeutschland. Sie hat seit der Abtrennung der Saarpfalz 1919 eine Fläche von 5451,13 km² und heute etwa 1,4 Millionen Einwohner. (de)
- Palatinato (germane Pfalz) estas regiono ĉe la maldekstra bordo de Rejno, kaj parto de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. Supra Palatinato (germane: Oberpfalz) situas 300 km for de Palatinato en la germana federacia lando Bavario, sed historie estis ligita al Palatinato sub regado de la dinastio Vitelsbaĥoj. (eo)
- The Palatinate (German: Pfalz; Palatine German: Palz) is a region of Germany. In the Middle Ages it was known as the Rhenish Palatinate (Rheinpfalz) and Lower Palatinate (Unterpfalz), which strictly speaking designated only the western part of the Electorate of the Palatinate (Kurfürstentum Pfalz), as opposed to the Upper Palatinate (Oberpfalz). It occupies roughly the southernmost quarter of the German federal state of Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz), covering an area of 2,105 square miles (5,450 km2) with about 1.4 million inhabitants. Its residents are known as Palatines (Pfälzer). (en)
- Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2. (fr)
- 팔츠(독일어: Pfalz, 영어: Palatinate)는 독일 서남부의 역사적 지역이다. 라인란트팔츠주의 남부에 해당한다. (ko)
- プファルツ地方 (ドイツ語: Pfalz) は、ドイツのラインラント＝プファルツ州の南部地方のこと。ファルツ、プァルツとも表記される。 かつてのライン宮中伯領（プファルツ選帝侯領）の一部で、現在はのプファルツ県連合 (Bezirksverband Pfalz) となっている。 英語では“Palatinate”（パラティネート）。他のヨーロッパ諸語での名称もドイツ語名あるいは英語名に類する。 (ja)
- Il Palatinato (Pfalz in tedesco, Palz in tedesco palatino), conosciuto anche come Palatinato renano (in tedesco Rheinpfalz) è una regione storica, geografica, e linguistica della Germania sud-occidentale. Occupa circa un quarto dello stato federato della Renania-Palatinato. (it)
- Palatynat (niem. Pfalz), historycznie także Palatynat Reński (Rheinpfalz) – kraina historyczna w zachodnich Niemczech na zachód od Renu. Obecnie wchodzi w skład kraju związkowego Nadrenia-Palatynat i części Badenii-Wirtembergii (Heidelberg).Główne miasta: Ludwigshafen am Rhein, Kaiserslautern, Frankenthal (Pfalz), Neustadt an der Weinstraße, Landau in der Pfalz, Heidelberg, Spira, Mannheim, Pirmasens, Zweibrücken. (pl)
- De Palts (Duits: Pfalz, Paltsisch: Palz) is een streek in het zuiden van het Duitse bondsland Rijnland-Palts. Het gebied is 5.451 km² groot en heeft ongeveer 1,4 miljoen inwoners. De wijnstreek Palts is de op een na grootste wijnstreek van Duitsland. Een derde van de Palts wordt ingenomen door het Paltserwoud. De meeste steden liggen in de Rijnvlakte. (nl)
- O Palatinado (em alemão: Pfalz), historicamente Palatinado Renano (em latim: Palatinatum Renensis; em alemão: Rheinpfalz), é uma região no sudoeste da Alemanha. A região ocupa mais que um quarto do estado (Bundesland) da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz). (pt)
- Пфальц (нем. Pfalz), ранее Нижний Пфальц (нем. Unterpfalz), Рейнский Пфальц (нем. Rheinische Pfalzgrafschaft) — историческая область на юго-западе Германии на юге федеральной земли Рейнланд-Пфальц вдоль левого берега Рейна восточнее Саара и к западу от Гессена. Площадь — около 5 тыс. км², население около 1,4 млн.жителей. Около трети территории региона занимает Пфальцский Лес, считающийся самым крупным лесным массивом Германии. В долинах развито выращивание винограда. В Пфальце ежегодно производится 6,5 млн. гектолитров вина. Больше вина в Германии производится лишь в Рейнгессене. (ru)
- Pfalz är en region i sydvästra Tyskland och ligger i den södra delen av delstaten Rheinland-Pfalz. Delar av Rhenpfalz besattes av Frankrike under Napoleonkrigen. Områdena återlämnades sedan till kungariket Bayern efter Wienkongressen 1815 och blev en av Bayerns provinser 1816. Namnet var då Rheinkreis men ett beslut av kung Ludwig I 1835 ledde till att området istället fick namnet Rheinpfalz (Rhenpfalz). Efter första världskriget kom Pfalz att ockuperas av franska trupper fram till 1930, men tillhörde fortfarande Bayern. Delar av Pfalz hamnade efter kriget i Saarland och bildar där området Saarpfalz. Efter andra världskriget blev Pfalz en del av den nya delstaten Rheinland-Pfalz och tappade därmed sin anknytning till Bayern. Pfalz var en del av den franska ockupationszonen. (sv)
- 普法爾茨地區（德語：Pfalz）是德國的一個地理區域。指當今萊茵蘭-普法爾茨的南部地區。 普法爾茨一詞的原意是指一種特殊的領地類別，其領主稱為普法爾茨伯爵，意為「王權伯爵」。在普法爾茨領地內，普法爾茨伯爵擁有行使王權的能力。但後來，普法爾茨有了更狹窄的新義--專指歷史上萊茵-普法爾茨伯國的屬地，其大致位於當今萊茵蘭-普法爾茨的南部地區。 (zh)
- El Palatinado Renano (en alemán: Rheinpfalz, a veces llamado "Bajo Palatinado" o Niederpfalz, en contraposición con el "Alto Palatinado" o Oberpfalz) era un área geográfica que abarcaba históricamente todo el territorio al oeste del río Rin. En la actualidad forma parte, desde 1946, del land alemán de Renania-Palatinado y contiene las ciudades de Ludwigshafen, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Rodalben, Zweibrücken, Landau in der Pfalz y Espira. (es)
- Renaniar Palatinatua (alemanez Rheinpfalz, batzuetan Palatinatu Beherea edo Niederpfalz deitua, Palatinatu Garaia edo Oberpfalzaren kontraposizioz) historikoki Rhin ibaitik mendebalderako lurralde guztia hartzen zuen gune geografikoa zen. Gaur egun, 1946tik, Rheinhessen-Pfalz eskualdea osatzen du Renania-Palatinatuaren barnean, eta bertan, Ludwigshafen, Kaiserslautern, Neustad an der Weinstraße, Pirmasens, , Zweibrücken, Landau in der Pfalz eta Speyer hiriak daude. (eu)
- Пфальц, або Фальція (нім. Pfalz) — історична область на південному заході Німеччини на півдні федеральної землі Райнланд-Пфальц, що має площу 5451,13 км² та населення 1,4 млн осіб. На заході Пфальц межує з Саарландом, на північному заході з Гунсрюком, на північному сході з Альцайськими пагорбами, східну межу з Гессеном та Баденом утворює Райн, на півдні Пфальц межує з Ельзасом. Пфальц поділяється на гористі й лісисті Західний й Північний Пфальц та рівнинні Південний Пфальц та Передпфальц (тобто східна частина Пфальцу, назва Східний Пфальц не вживається). (uk)
|
