| dbo:abstract
|
- التشويه أو البتر هو عمل إصابة جسدية تحط من مظهر الجسم الحي أو وظيفته، وقد تؤدي في بعض الأحيان إلى الوفاة. (ar)
- Verstümmelung (alternative seltenere Schreibweise: Verstümmlung) bezeichnet die als nachteilig bewertete, radikale Veränderung der Gestalt durch äußere Einwirkung. Der Begriff kann sowohl für den Vorgang wie auch für das Ergebnis stehen. Verstümmelung kann mit Verlust von Funktion oder wichtiger Bestandteile einhergehen. (de)
- La mutilation est une perte partielle/totale d'un membre, d'un organe ou la destruction/dégradation partielle d'une ou plusieurs parties du corps sans cause intentionnelle de donner la mort. Le terme mutilation désigne également l'action de mutiler, c'est-à-dire, amputer avec violence ou détruire/dégrader partiellement une partie du corps. Les mutilations physiques peuvent être volontaires ou involontaires ; les mutilations font notamment partie des nombreuses séquelles laissées par les guerres. En France, il existait un statut particulier de mutilé de guerre (ou d'invalide de guerre) et la Loi du 2 janvier 1918 a institué un Office National des Mutilés et Réformés de guerre, notamment destiné à subventionner des écoles de rééducation après l'armistice de 1918. La Loi du 26 avril 1924 a obligé les employeurs à embaucher tout ancien militaire percevant une pension d’invalidité ; c'était la première fois en France qu'une loi de discrimination positive obligeait des entreprises privées à employer une certaine catégorie de travailleurs. Après la Seconde Guerre mondiale, la Loi du 2 août 1949 a généralisé l’aide à la réinsertion à tous les grands infirmes en créant une Allocation de Compensation aux Grands Infirmes Travailleurs et en ouvrant la formation professionnelle à tous les grands infirmes. (fr)
- Mutilation or maiming (from the Latin: mutilus) refers to severe damage to the body that has a ruinous effect on an individual's quality of life. It can also refer to alterations that render something inferior, ugly, dysfunctional, or imperfect. In modern times, the term has an overwhelmingly negative connotation. (en)
- Mutilasi adalah aksi yang menyebabkan satu atau beberapa bagian tubuh (manusia) tidak dapat bekerja sebagaimana mestinya. Beberapa contoh mutilasi misalnya amputasi, pembakaran, atau . Dalam beberapa kasus, mulitasi juga dapat berarti memotong-motong tubuh mayat manusia. Beberapa kebudayaan mengizinkan dilakukannya mutilasi. Misalnya di Cina, ada budaya mengikat kaki seorang anak perempuan. Ikatan tersebut tidak boleh dilepaskan hingga ia , dengan demikian kakinya akan tetap kecil. Kaki kecil (khusus wanita) di Cina melambangkan kecantikan. Dalam kebudayaan Islam, mutilasi diberlakukan bagi mereka yang terbukti mencuri, biasanya berupa amputasi pada tangan atau lengan. Namun bila terdakwa memiliki alasan kuat untuk mencuri (misalnya dalam kondisi sangat kelaparan), maka hukuman tersebut dapat dihindarkan. Di negara-negara sabuk Afrika yang beragama muslim, sering dilakukan mutilasi pada organ kelamin wanita saat masa pubertas atau sebelum dewasa. Di Indonesia khitan pada wanita banyak dilakukan secara simbolis, tetapi tidak dapat dimungkiri masih ada yang melakukan mutilasi sesaui definisi WHO, tetapi tidak seekstrim di sabuk Afrika. (in)
- Uma mutilação é aperda parcial ou total de um membro do corpo. As mutilações físicas podem ser voluntárias ou involuntárias. (pt)
- Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming (обычно используется для обозначения увечья скота) и mayhem, значения которых не тождественны друг другу. В некоторых этнических группах нанесение определённого рода увечий является ритуальной практикой: к ним относятся шрамирование, нанесение ожогов, бичевание, обрезание, нанесение на тело татуировок, колесование и прочее как, например, часть обряда инициации. Примерами увечий также являются практика бинтования ног у девочек, распространённая до сих пор у народа падаунг группы каренов практика надевания женщинам с детства колец на шею, в результате чего она вырастает неестественно длинной, кастрация и женское обрезание, до сих пор распространённое в некоторых странах Африки и осуждаемое в публичных докладах ООН и других международных организаций (тогда как мужское обрезание признаётся увечьем далеко не всегда). В некоторых случаях этот термин также может применяться к практике рабов в древности и практике уродования солдатами мёртвых тел и солдат противника на войне. (ru)
- Stympning innebär avlägsnande av kroppsdel. Stympning har tillämpats som straff (för inkapacitering), i syfte att kontrollera den stympade (t.ex. könsstympning) eller av hälsoskäl (amputation). Stympning användes även som en tortyr/avrättningsmetod då man amputerade kroppsdelar tills den dömde dog av förblödning. Stympning förekommer också i krigföring. Ett känt exempel var gerillagruppen Revolutionary United Front som under inbördeskriget i Sierra Leone använde sig av stympning i stor skala, dels som bestraffningsmetod men framför allt för att tilltvinga sig civilbefolkningens lojalitet. (sv)
- 肉刑，是指通过对罪犯身体外部机能的残害，达到处罚罪犯的目的。 部分肉刑对罪犯的伤害是不可逆转的，如腐刑、斬斷手腳的刑罰。中国古代的黥、劓、臏、腐、大辟（即死刑）等五刑，除了大辟外，其他四种又叫做肉刑（皆属于不可逆肉刑）。 目前大部分国家已经废除了肉刑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التشويه أو البتر هو عمل إصابة جسدية تحط من مظهر الجسم الحي أو وظيفته، وقد تؤدي في بعض الأحيان إلى الوفاة. (ar)
- Verstümmelung (alternative seltenere Schreibweise: Verstümmlung) bezeichnet die als nachteilig bewertete, radikale Veränderung der Gestalt durch äußere Einwirkung. Der Begriff kann sowohl für den Vorgang wie auch für das Ergebnis stehen. Verstümmelung kann mit Verlust von Funktion oder wichtiger Bestandteile einhergehen. (de)
- Mutilation or maiming (from the Latin: mutilus) refers to severe damage to the body that has a ruinous effect on an individual's quality of life. It can also refer to alterations that render something inferior, ugly, dysfunctional, or imperfect. In modern times, the term has an overwhelmingly negative connotation. (en)
- Uma mutilação é aperda parcial ou total de um membro do corpo. As mutilações físicas podem ser voluntárias ou involuntárias. (pt)
- Stympning innebär avlägsnande av kroppsdel. Stympning har tillämpats som straff (för inkapacitering), i syfte att kontrollera den stympade (t.ex. könsstympning) eller av hälsoskäl (amputation). Stympning användes även som en tortyr/avrättningsmetod då man amputerade kroppsdelar tills den dömde dog av förblödning. Stympning förekommer också i krigföring. Ett känt exempel var gerillagruppen Revolutionary United Front som under inbördeskriget i Sierra Leone använde sig av stympning i stor skala, dels som bestraffningsmetod men framför allt för att tilltvinga sig civilbefolkningens lojalitet. (sv)
- 肉刑，是指通过对罪犯身体外部机能的残害，达到处罚罪犯的目的。 部分肉刑对罪犯的伤害是不可逆转的，如腐刑、斬斷手腳的刑罰。中国古代的黥、劓、臏、腐、大辟（即死刑）等五刑，除了大辟外，其他四种又叫做肉刑（皆属于不可逆肉刑）。 目前大部分国家已经废除了肉刑。 (zh)
- La mutilation est une perte partielle/totale d'un membre, d'un organe ou la destruction/dégradation partielle d'une ou plusieurs parties du corps sans cause intentionnelle de donner la mort. Le terme mutilation désigne également l'action de mutiler, c'est-à-dire, amputer avec violence ou détruire/dégrader partiellement une partie du corps. Les mutilations physiques peuvent être volontaires ou involontaires ; les mutilations font notamment partie des nombreuses séquelles laissées par les guerres. (fr)
- Mutilasi adalah aksi yang menyebabkan satu atau beberapa bagian tubuh (manusia) tidak dapat bekerja sebagaimana mestinya. Beberapa contoh mutilasi misalnya amputasi, pembakaran, atau . Dalam beberapa kasus, mulitasi juga dapat berarti memotong-motong tubuh mayat manusia. (in)
- Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming (обычно используется для обозначения увечья скота) и mayhem, значения которых не тождественны друг другу. В некоторых этнических группах нанесение определённого рода увечий является ритуальной практикой: к ним относятся шрамирование, нанесение ожогов, бичевание, обрезание, нанесение на тело татуировок, колесование и прочее как, например, часть обряда инициации. (ru)
|
