| dbo:abstract
|
- Galvarino (? – 30. listopadu 1557) byl legendární mapučský válečník. Bojoval v , což byl konflikt na území dnešního Chile mezi Španěly a domorodými Mapuči. Galvarino bojoval v , která se odehrála 8. listopadu 1557 poblíž řeky Bío-Bío. Španělé dosáhli drtivého vítězství a zajali 150 indiánských bojovníků. Zajatce, mezi kterými byl i Galvarino, odvedli do tábora. Zde jim na rozkaz guvernéra odřízli nos a bojovníkům usekli pravou ruku, velitelům pak obě ruce. Podle legendy Galvarino sám Španělům nabídl i druhou ruku. Poté byli zmrzačení zajatci propuštěni, aby se vrátili ke svému náčelníkovi a vyřídili mu vzkaz, aby Mapučové zanechali dalších bojů. Po návratu Galvarino úspěšně naléhal na náčelníka a válečnou radu, aby vytrvali v boji s tím, že žít pod španělskou nadvládou nemá pro Mapuče cenu. Sám si nechal k useknutým pahýlům připevnit dlouhé nože a zapojil se do dalších bojů. V velel 3000 mapučských válečníků, kteří se střetli s 1500 Španěly. Indiáni byli v bitvě zmasakrováni, přičemž Španělé měli pouze minimální ztráty. Asi 800 indiánů bylo zajato a následně byli pověšeni. Existuje více verzí o Galvarinově smrti. V jedné se sám probodl či naběhl na meč, v další byl pověšen jako ostatní zajatci, případně byl hozen psům na roztrhání. Údajná Galvarinova poslední slova byla:
* Amputace Galvarinových rukou
* Amputace Galvarinových rukou (cs)
- Galvarino († 30. November 1557) war ein Krieger der Mapuche in der Frühphase des Arauco-Kriegs. (de)
- Galvarino (died c. November 30, 1557) was a famous Mapuche warrior during the majority of the early part of the Arauco War. He fought and was taken prisoner along with one hundred and fifty other Mapuche, in the Battle of Lagunillas against governor García Hurtado de Mendoza. As punishment for insurrection, some of these prisoners were condemned to amputation of their right hand and nose, while others such as Galvarino had both hands cut off. Galvarino and the rest were then released as a lesson and warning for the rest of the Mapuche. Mendoza sent him to inform general Caupolicán of the number and quality of the people which had entered their land again, to put some fear into him, among other means that were tried, so that he might submit without coming to blows. When returning to the Mapuche he appeared before Caupolicán and the council of war, showing them his mutilations, crying out for justice and a greater rising of the Mapuche against this Spanish invader like the one of Lautaro. For his bravery and gallantry he was named by the council to command a squadron. With knives fastened on both mutilated wrists replacing his hands he fought next to Caupolicán in the following campaign until the Battle of Millarapue where his squadron fought against that of governor Mendoza himself where he was able to strike down the number two in command. He came commanding as a sergeant and animating his men this way: "Ea, my brothers, see that you all fight very well, you do not want be as I am without hands, so that you will not be able to work nor to eat, if you do not give it to them!" And he raised those arms on high, showing them to cause them to fight with more spirit and saying to them: "Those that you are going to fight with cut them, and also will do to whichever of you they take, and nobody is allowed to flee but to die, because you die defending your mother country." He moved ahead of the squadron a distance, and said with a loud voice that he would die first and though he no longer had hands, that he would do what he could with his teeth.Jerónimo de Vivar, Crónica, Capítulo CXXXIII. "My Brothers, why have you stopped attacking these Christians, seeing the manifest damage that from the day which they entered our kingdom until today they have done and are doing? And they still will do to you what you see that they have done and they are doing? And still they will do to you what you see that they have done to me, cut your hands off, if you are not diligent in making the most of wreaking destruction on these so injurious people for us and or our children and women."Pedro Mariño de Lobera, Crónica del Reino de Chile, Libro 2 Capítulo IV However Mendoza's command broke Galvarino's division after over an hour of combat and won the battle killing three thousand Mapuche, and captured more than eight hundred including him. Mendoza ordered him to be executed by being thrown to the dogs. In the book La Araucana, written by Alonso de Ercilla, he explains that the real death of Galvarino was by hanging. (en)
- Galvarino edo Calhuarëngo (?-1557ko azaroak 30) Lautaroren (1534-1557) armadako gerlari maputxe bat izan zen. Bere bizitzari buruzko daturik apenas ezagutzen den arren, Galvarino maputxeen kazikerik garrantzitsuenetako bat izan zen. Heroi moduan borrokatu zuen gobernariaren espainiar armadaren aurka eta Araucoko Gerrako harrapatua izan zen, Biobío ibaiaren ondoan. Eskarmentu bezala, eskuak moztu zizkioten, gertaera hau Alonso Ertzilla olerkariak (1533-1594) La Araucana lanean kontatzen duelarik, ekintza honen ondoren, hil zezaten "horren mespretxu eta ezinikusiarekin burua luzatu eta lepoa jarri zuelarik", baina barkatua izan zen eta bereekin itzuli zen, mendekatuko zela zin eginez. Elezaharrak dioenez, moztutako bere eskuen tokian lantzak jarri zituen, eta suminez eta harrokeriaz araukaniarren artean jada oso handia zen espainiarren aurkako gorrotoa sustatu zuen. (eu)
- Galvarino (del mapuche: Kalwarëngo ‘mecha molida de choclo’) o (del mapuche: Kallfürüngi ‘colihue azul’) (?- Millarapue, 30 de noviembre de 1557) fue un guerrero mapuche perteneciente a las filas de Lautaro (1534-1557). Aunque apenas se conocen datos acerca de su vida, Galvarino fue uno de los guerreros mapuche más importantes. Combatió a las fuerzas españolas del gobernador García Hurtado de Mendoza y fue capturado en la batalla de Lagunillas, junto al río Biobío. Como escarmiento, le cortaron las manos, hecho que el poeta español Alonso de Ercilla (1533-1594) narra en el poema La araucana, señalando que, luego de este acto, "con desdén y menosprecio dello alargó la cabeza y tendió el cuello" para que le quitaran la vida, pero fue perdonado y regresó con los suyos, jurando vengarse. (es)
- Galvarino ou Kalwarengo, né à une date inconnue du XVIe siècle et mort le 30 novembre 1557 à la bataille de Millarapue, est un guerrier mapuche de l'armée de Lautaro (1534-1557). Bien que l'on sache peu de choses de sa vie, Galvarino figurait parmi les plus importants des caciques mapuches. Il est connu pour avoir combattu avec héroïsme les forces espagnoles de gouverneur García Hurtado de Mendoza. Capturé lors de la bataille de Lagunillas près du fleuve Biobío il se voit infliger le supplice d'avoir les deux mains tranchées, ce que le poète espagnol Alonso de Ercilla (1533-1594) raconte dans son poème La Araucana, notant que, après cette mutilation « il releva la tête et tendit le cou avec dédain et mépris » pour qu'on lui ôte la vie. Au lieu de quoi, il fut gracié et remis à sa famille. Après quoi, il jura de se venger. Selon la légende, il fixa des lames de couteaux au bout de ses avant-bras amputés et ainsi armé sema la terreur chez les espagnols qui étaient déjà nombreux parmi les Araucans. (fr)
- Galvarino (... – 30 novembre 1557) fu un famoso guerriero Mapuche che prese parte alle prime fasi della guerra di Arauco. (it)
- Galvarino (zm. 30 listopada 1557) – wojownik z plemienia Mapuczy, który walczył przeciwko Hiszpanom w czasie wojen z Araukanami. (pl)
- Гальваріно (помер бл. 30 листопада 1557 року) — воїн із індіанського племені мапуче. Був відомим воїном племені мапуче протягом більшої частини початкової фази війни в Арауко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Galvarino († 30. November 1557) war ein Krieger der Mapuche in der Frühphase des Arauco-Kriegs. (de)
- Galvarino (... – 30 novembre 1557) fu un famoso guerriero Mapuche che prese parte alle prime fasi della guerra di Arauco. (it)
- Galvarino (zm. 30 listopada 1557) – wojownik z plemienia Mapuczy, który walczył przeciwko Hiszpanom w czasie wojen z Araukanami. (pl)
- Гальваріно (помер бл. 30 листопада 1557 року) — воїн із індіанського племені мапуче. Був відомим воїном племені мапуче протягом більшої частини початкової фази війни в Арауко. (uk)
- Galvarino (? – 30. listopadu 1557) byl legendární mapučský válečník. Bojoval v , což byl konflikt na území dnešního Chile mezi Španěly a domorodými Mapuči. Galvarino bojoval v , která se odehrála 8. listopadu 1557 poblíž řeky Bío-Bío. Španělé dosáhli drtivého vítězství a zajali 150 indiánských bojovníků. Zajatce, mezi kterými byl i Galvarino, odvedli do tábora. Zde jim na rozkaz guvernéra odřízli nos a bojovníkům usekli pravou ruku, velitelům pak obě ruce. Podle legendy Galvarino sám Španělům nabídl i druhou ruku. Poté byli zmrzačení zajatci propuštěni, aby se vrátili ke svému náčelníkovi a vyřídili mu vzkaz, aby Mapučové zanechali dalších bojů. Po návratu Galvarino úspěšně naléhal na náčelníka a válečnou radu, aby vytrvali v boji s tím, že žít pod španělskou nadvládou nemá pro Mapuče ce (cs)
- Galvarino (died c. November 30, 1557) was a famous Mapuche warrior during the majority of the early part of the Arauco War. He fought and was taken prisoner along with one hundred and fifty other Mapuche, in the Battle of Lagunillas against governor García Hurtado de Mendoza. As punishment for insurrection, some of these prisoners were condemned to amputation of their right hand and nose, while others such as Galvarino had both hands cut off. Galvarino and the rest were then released as a lesson and warning for the rest of the Mapuche. Mendoza sent him to inform general Caupolicán of the number and quality of the people which had entered their land again, to put some fear into him, among other means that were tried, so that he might submit without coming to blows. (en)
- Galvarino edo Calhuarëngo (?-1557ko azaroak 30) Lautaroren (1534-1557) armadako gerlari maputxe bat izan zen. Bere bizitzari buruzko daturik apenas ezagutzen den arren, Galvarino maputxeen kazikerik garrantzitsuenetako bat izan zen. Heroi moduan borrokatu zuen gobernariaren espainiar armadaren aurka eta Araucoko Gerrako harrapatua izan zen, Biobío ibaiaren ondoan. (eu)
- Galvarino (del mapuche: Kalwarëngo ‘mecha molida de choclo’) o (del mapuche: Kallfürüngi ‘colihue azul’) (?- Millarapue, 30 de noviembre de 1557) fue un guerrero mapuche perteneciente a las filas de Lautaro (1534-1557). Aunque apenas se conocen datos acerca de su vida, Galvarino fue uno de los guerreros mapuche más importantes. Combatió a las fuerzas españolas del gobernador García Hurtado de Mendoza y fue capturado en la batalla de Lagunillas, junto al río Biobío. (es)
- Galvarino ou Kalwarengo, né à une date inconnue du XVIe siècle et mort le 30 novembre 1557 à la bataille de Millarapue, est un guerrier mapuche de l'armée de Lautaro (1534-1557). Bien que l'on sache peu de choses de sa vie, Galvarino figurait parmi les plus importants des caciques mapuches. Il est connu pour avoir combattu avec héroïsme les forces espagnoles de gouverneur García Hurtado de Mendoza. Capturé lors de la bataille de Lagunillas près du fleuve Biobío il se voit infliger le supplice d'avoir les deux mains tranchées, ce que le poète espagnol Alonso de Ercilla (1533-1594) raconte dans son poème La Araucana, notant que, après cette mutilation « il releva la tête et tendit le cou avec dédain et mépris » pour qu'on lui ôte la vie. Au lieu de quoi, il fut gracié et remis à sa famille. (fr)
|
