| dbo:abstract
|
- Ero guro nansensu és un moviment artístic i literari d'origen japonès que es caracteritza principalment per combinar l'erotisme amb la representació de la violència. Va sorgir com a reacció a la moralitat de la dècada del 1920 i 1930. Com a gènere s'aplica a textos literaris, la il·lustració gràfica, els còmics i cinema. El nom és wasei-eigo (paraula japonesa formada a partir de paraules en anglès) de erotic (eròtic), grotesque (grotesc) i non sense (absurd). (ca)
- Ero guro (Japanese: エログロ) is an artistic genre that puts its focus on eroticism, sexual corruption, and decadence. As a term, it is used to denote something that is both erotic and grotesque. The term itself is an example of wasei-eigo, a Japanese combination of English words or abbreviated words: ero from erotic and guro from grotesque. The "grotesqueness" implied in the term refers to things that are malformed, unnatural, or horrific. Items that are pornographic and bloody are not necessarily ero guro, and vice versa. The term is often mistaken by Western audiences to mean "gore" – depictions of horror, blood, and guts. (en)
- Bei ero-guro (jap. エログロ, auch nur guro) handelt es sich um ein Untergenre des Hentai, in welchem auf bizarre Weise Sadomasochismus, Verstümmelung, Koprophilie, Blut u. ä. thematisiert wird. Der Begriff ist ein Scheinanglizismus (im jap. wasei-eigo genannt), der Aussprache von ero-tic und gro-tesque entstammend. Diese Art der Pornografie wird in der englischsprachigen Internetgemeinde umgangssprachlich auch einfach als guro bezeichnet. Der Begriff guro soll nicht mit dem englischen gore (Darstellung von Blut und Innereien) verwechselt werden. Ähnliche Sorgfalt ist im Kontext von Film und Theater anzubringen. Das diesen Künsten zugehörige Genre des ist zwar mit dem hier genannten Begriff verwandt, jedoch nicht gleichzusetzen. Typisch ist hierbei die Mischung vulgärer Motive mit erotischen, um eine Ästhetik des Grotesken zu erschaffen. Als pornografisch und gleichzeitig grausig angesehene Kunstgegenstände müssen aber nicht zu ero-guro zählen. (de)
- Ero-guro (エログロ Ero-guro?) es un movimiento artístico japonés que nace como protesta a los temas tabú de dicho país. Este lexema se puede dividir en el "ero" que hace referencia al erotismo y al "guro" que se orienta a lo grotesco, por lo que en sus manifestaciones artísticas se puede encontrar el uso de sangre, gore y diferentes tipos de parafilias o fetiches. En el nombre ero-guro-nansensu –que es un término wasei-eigo, es decir, una adaptación a la fonética japonesa de palabras extranjeras; en este caso, erotic (de ahí «ero»), grotesque (de ahí «guro») y nonsense (de ahí «nansensu»)– hay tres elementos. Lo erótico, ero, donde caben todos los fetichismos, los travestismos, los juegos, las promiscuidades, las parafilias: todas, en suma, las hentai seiyoku («desviaciones»). Lo grotesco, guro, que no es lo que llamamos hoy gore sino que lo incluye, con todo lo relativo a la deformidad física y a lo sanguinario, pero que, además de lo grotesco físico, es también la enfermedad mental, el desorden de la emoción y los instintos, los trastornos del espíritu. Y, finalmente, lo absurdo, nansensu, es el nonsense, el sinsentido, pero también lo ridículo, y también lo sobrenatural. A menudo trata elementos como la desfiguración, mutilación, orina, enemas o heces, mientras que en su vertiente más violenta se incluyen amputaciones, en ocasiones a la fuerza; el uso de herramientas para herir o matar, violaciones, desmembramientos o simple muerte. El término proviene del gairaigo derivado de la frase del idioma inglés "erotic grotesque", y es frecuentemente acortado a simplemente guro, aunque este término no guarde una relación directa con la idea original y sea mal utilizado la mayoría de las veces, a veces siendo asociado simplemente al gore y la necrofilia. Arte depravado y libérrimo de la perversión y de lo insólito, el ero-guro-nansensu floreció a sus anchas en esa atmósfera a un tiempo desesperada y alegre, nihilista y vital, tan propia de los tiempos de entreguerras, y al amparo de su popularidad nacieron nuevas revistas –como, en 1926, la memorable Hentai shiryô («material degenerado»)– y se imprimieron colecciones de relatos –como Kindai hanzai kagaku zenshû («antología de la moderna ciencia criminal»), publicada entre 1929 y 1930– llenas de historias de relaciones doseiai (homosexuales) y otros temas fuketsu («impuros»). Algunos ejemplos de artistas guro conocidos incluyen a Edogawa Rampo (cuyas obras literarias han sido adaptadas al cine y al manga), Toshio Saeki, Toshio Maeda, Suehiro Maruo, Waita Uziga, Shintaro Kago, , y . (es)
- L'ero guro nansensu, fréquemment écourté ero guro (エログロ, ero-guro) est un mouvement artistique et littéraire japonais apparu vers 1930, combinant l'érotisme à des éléments macabres et grotesques dont la paternité est attribuée à l'auteur Edogawa Ranpo avec des romans ou nouvelles comme La Bête aveugle, L'Île panorama, La Chenille ou La Chaise humaine. Certains artistes de ce mouvement revendiquent cependant l'influence de Georges Bataille ou du marquis de Sade, ce qui démontre la dimension internationale du genre. (fr)
- エログロとは、エロチックとグロテスクを足して作られた和製英語。エロチックでグロテスクなこと。 言葉としては "eroticism" と "grotesque" を並記しているとおり、高尚な芸術と違って、双方でこの方向性の刺激を優先したような作品について形容する。例としては、ホラー映画などで恐怖シーンはおざなりなのにスプラッタ描写とセックスシーンを売りにしている作品は、エログロと呼ばれる。 (ja)
- Ero-guro nansensu (エログロナンセンス, ero-guro-nansensu), spesso abbreviato in ero guro o guro, è un fenomeno sociale, letterario e artistico nato in Giappone tra gli anni venti e trenta del Novecento come forma di espressione dell'estetica modernista. La sua caratteristica è la combinazione dell'erotismo con elementi macabri, grotteschi, bizzarri, frivoli, privi di senso, componenti dichiarate nel nome stesso del movimento. Ero guro nansensu è una costruzione in stile wasei-eigo di termini inglesi e abbreviazioni: ero, da "ero(tic)", si riferisce a tutto ciò che attiene alla sfera dell'eros; guro, da "gurutesuku/grotesque", allude al fascino dell' "anormalità", della devianza, del macabro, della perversione; nansensu, da "nonsense", rappresenta la componente priva di senso, assurda, slegata o non fedele alla realtà, inintelligibile, farsesca. (it)
- Ero-guro (jap. エログロ) – termin swobodnie definiowany, powstały z japońskiej sztuki i muzyki, którego głównym tematem jest wyolbrzymiona przemoc, a także wszelkiego typu makabryczne zjawiska zawierające wątki erotyczne. Słowo ero-guro (lub ero guro nansensu) jest gairaigo zapożyczonym z angielskich słów erotic grotesque nonsense (czasami upraszcza się je do samego guro). (pl)
- Guro, japanskt uttryck från gurotesuku "grotesk" som betecknar bilder som föreställer död, döda, dödandet eller all annan form av våld. Ett exempel på guro är Waita Uzigas , där porr, tortyr, lemlästning och död blandas samman i en grotesk kombination. Den fick sitt första framträdande i 1920-talet i japansk litteratur, och benämns som ett område inom Hentai. Denna konstartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ero guro é um gênero de arte e música japonesa originado aproximadamente em 1930. A palavra é a contração adaptada para o japonês das palavras inglesas "erotic and grotesque" (erótico e grotesco). No Ero guro a maquiagem é feita para deixar o músico com aparência mais feia, às vezes mais agressiva, e as roupas podem ser tanto trajes comuns, como camiseta, terno ou algo um pouco mais elaborado, mas com discrição bem maior do que nos estilos e , por exemplo. O estilo é originado do movimento cultural "Ero guro Nonsense", surgido no Japão no início do século XX. (pt)
- Ероґуро (яп. エログロ Eroguro, еро-(тика) + гро(теск), також просто ґуро[1][2])) — японський, що описує напрям в літературі і мистецтві Японії, що виник в 1920-х роках минулого століття [3][4]. Ерогуро характеризується наявністю сцен, що викликають огиду у більшості людей, — дивних, абсурдних, що виходять за рамки звичної повсякденності [5][6]. Зазвичай це еротичні сцени з розчленованими або випатраними тілами, кровопролиттям, канібалізмом, відрізанням кінцівок, збоченими вбивствами, некрофілією, садизмом та пластичними операціями [7][8]. Дуже часто дані теми комбінуються і доповнюються фантастичним антуражем. (uk)
- Эрогуро (яп. エログロ Эрогуро, эро-(тика) + гро(теск)), также просто гуро — японский псевдоанглицизм (васэй-эйго), описывающий направление в литературе и искусстве Японии, возникшее в 1920-х годах. Эрогуро характеризуется наличием сцен, вызывающих отвращение у большинства людей, — странных, абсурдных и выходящих за рамки привычного. Обычно это эротические сцены с расчленёнными или выпотрошенными телами, кровопролитие, каннибализм, отрезание конечностей, извращённые убийства, некрофилия, пластические операции. Очень часто данные темы комбинируются и дополняются фантастическим антуражем. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ero guro nansensu és un moviment artístic i literari d'origen japonès que es caracteritza principalment per combinar l'erotisme amb la representació de la violència. Va sorgir com a reacció a la moralitat de la dècada del 1920 i 1930. Com a gènere s'aplica a textos literaris, la il·lustració gràfica, els còmics i cinema. El nom és wasei-eigo (paraula japonesa formada a partir de paraules en anglès) de erotic (eròtic), grotesque (grotesc) i non sense (absurd). (ca)
- Ero guro (Japanese: エログロ) is an artistic genre that puts its focus on eroticism, sexual corruption, and decadence. As a term, it is used to denote something that is both erotic and grotesque. The term itself is an example of wasei-eigo, a Japanese combination of English words or abbreviated words: ero from erotic and guro from grotesque. The "grotesqueness" implied in the term refers to things that are malformed, unnatural, or horrific. Items that are pornographic and bloody are not necessarily ero guro, and vice versa. The term is often mistaken by Western audiences to mean "gore" – depictions of horror, blood, and guts. (en)
- L'ero guro nansensu, fréquemment écourté ero guro (エログロ, ero-guro) est un mouvement artistique et littéraire japonais apparu vers 1930, combinant l'érotisme à des éléments macabres et grotesques dont la paternité est attribuée à l'auteur Edogawa Ranpo avec des romans ou nouvelles comme La Bête aveugle, L'Île panorama, La Chenille ou La Chaise humaine. Certains artistes de ce mouvement revendiquent cependant l'influence de Georges Bataille ou du marquis de Sade, ce qui démontre la dimension internationale du genre. (fr)
- エログロとは、エロチックとグロテスクを足して作られた和製英語。エロチックでグロテスクなこと。 言葉としては "eroticism" と "grotesque" を並記しているとおり、高尚な芸術と違って、双方でこの方向性の刺激を優先したような作品について形容する。例としては、ホラー映画などで恐怖シーンはおざなりなのにスプラッタ描写とセックスシーンを売りにしている作品は、エログロと呼ばれる。 (ja)
- Ero-guro (jap. エログロ) – termin swobodnie definiowany, powstały z japońskiej sztuki i muzyki, którego głównym tematem jest wyolbrzymiona przemoc, a także wszelkiego typu makabryczne zjawiska zawierające wątki erotyczne. Słowo ero-guro (lub ero guro nansensu) jest gairaigo zapożyczonym z angielskich słów erotic grotesque nonsense (czasami upraszcza się je do samego guro). (pl)
- Guro, japanskt uttryck från gurotesuku "grotesk" som betecknar bilder som föreställer död, döda, dödandet eller all annan form av våld. Ett exempel på guro är Waita Uzigas , där porr, tortyr, lemlästning och död blandas samman i en grotesk kombination. Den fick sitt första framträdande i 1920-talet i japansk litteratur, och benämns som ett område inom Hentai. Denna konstartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ero guro é um gênero de arte e música japonesa originado aproximadamente em 1930. A palavra é a contração adaptada para o japonês das palavras inglesas "erotic and grotesque" (erótico e grotesco). No Ero guro a maquiagem é feita para deixar o músico com aparência mais feia, às vezes mais agressiva, e as roupas podem ser tanto trajes comuns, como camiseta, terno ou algo um pouco mais elaborado, mas com discrição bem maior do que nos estilos e , por exemplo. O estilo é originado do movimento cultural "Ero guro Nonsense", surgido no Japão no início do século XX. (pt)
- Ероґуро (яп. エログロ Eroguro, еро-(тика) + гро(теск), також просто ґуро[1][2])) — японський, що описує напрям в літературі і мистецтві Японії, що виник в 1920-х роках минулого століття [3][4]. Ерогуро характеризується наявністю сцен, що викликають огиду у більшості людей, — дивних, абсурдних, що виходять за рамки звичної повсякденності [5][6]. Зазвичай це еротичні сцени з розчленованими або випатраними тілами, кровопролиттям, канібалізмом, відрізанням кінцівок, збоченими вбивствами, некрофілією, садизмом та пластичними операціями [7][8]. Дуже часто дані теми комбінуються і доповнюються фантастичним антуражем. (uk)
- Эрогуро (яп. エログロ Эрогуро, эро-(тика) + гро(теск)), также просто гуро — японский псевдоанглицизм (васэй-эйго), описывающий направление в литературе и искусстве Японии, возникшее в 1920-х годах. Эрогуро характеризуется наличием сцен, вызывающих отвращение у большинства людей, — странных, абсурдных и выходящих за рамки привычного. Обычно это эротические сцены с расчленёнными или выпотрошенными телами, кровопролитие, каннибализм, отрезание конечностей, извращённые убийства, некрофилия, пластические операции. Очень часто данные темы комбинируются и дополняются фантастическим антуражем. (ru)
- Bei ero-guro (jap. エログロ, auch nur guro) handelt es sich um ein Untergenre des Hentai, in welchem auf bizarre Weise Sadomasochismus, Verstümmelung, Koprophilie, Blut u. ä. thematisiert wird. Der Begriff ist ein Scheinanglizismus (im jap. wasei-eigo genannt), der Aussprache von ero-tic und gro-tesque entstammend. Diese Art der Pornografie wird in der englischsprachigen Internetgemeinde umgangssprachlich auch einfach als guro bezeichnet. Der Begriff guro soll nicht mit dem englischen gore (Darstellung von Blut und Innereien) verwechselt werden. Ähnliche Sorgfalt ist im Kontext von Film und Theater anzubringen. Das diesen Künsten zugehörige Genre des ist zwar mit dem hier genannten Begriff verwandt, jedoch nicht gleichzusetzen. (de)
- Ero-guro (エログロ Ero-guro?) es un movimiento artístico japonés que nace como protesta a los temas tabú de dicho país. Este lexema se puede dividir en el "ero" que hace referencia al erotismo y al "guro" que se orienta a lo grotesco, por lo que en sus manifestaciones artísticas se puede encontrar el uso de sangre, gore y diferentes tipos de parafilias o fetiches. Algunos ejemplos de artistas guro conocidos incluyen a Edogawa Rampo (cuyas obras literarias han sido adaptadas al cine y al manga), Toshio Saeki, Toshio Maeda, Suehiro Maruo, Waita Uziga, Shintaro Kago, , y . (es)
- Ero-guro nansensu (エログロナンセンス, ero-guro-nansensu), spesso abbreviato in ero guro o guro, è un fenomeno sociale, letterario e artistico nato in Giappone tra gli anni venti e trenta del Novecento come forma di espressione dell'estetica modernista. (it)
|
