| dbo:abstract
|
- „Je suis Charlie“ (výslovnost [ʒə sɥi ʃaʁ.li]; z francouzštiny; česky „Já jsem Charlie“), často psaný také jako hashtag #JeSuisCharlie, je slogan, který byl v lednu 2015 masově užívaný lidmi, kteří se solidarizovali s oběťmi útoku na redakci časopisu Charlie Hebdo a vyjadřovali podporu svobodě slova. Slogan vymyslel art director časopisu Joachim Roncin a umístil jej 7. ledna 2015 ve 12:52 SEČ (tedy asi hodinu a půl po útoku) na Twitter, odkud se rychle rozšířil do celého světa. Grafická podoba sloganu vychází ze stylu časopisu Charlie Hebdo, který slogan také převzal a zveřejnil na svých stránkách. Slogan záhy převzala a šířila další internetová i tištěná média a také mnozí kreslíři a karikaturisté, lidé jej nosili vytištěný na demonstrace a pietní shromáždění. Hastag #JeSuisCharlie byl během prvních tří dní po útoku použit na Twitteru pětmilionkrát. (cs)
- Je suis Charlie ([ʒə sɥi ʃaʁ.li]; französisch sowohl „Ich bin Charlie“ als auch „Ich folge Charlie“) ist ein Slogan, der unmittelbar nach dem Anschlag auf die französische Satirezeitschrift Charlie Hebdo am 7. Januar 2015 entstand und die Solidarität mit den ermordeten Redaktionsmitgliedern zum Ausdruck bringen soll. Er wurde seither in abgewandelter Form zu Solidaritätsbekundungen zahlreicher ähnlicher Verbrechen verwendet. (de)
- أنا شارلي " (تنطق بالفرنسية: [ʒə sɥi ʃaʁ.li], باللغة الفرنسية Je suis Charlie "جو سوي شاغلي") هو شعار من أنصار حرية التعبير في 7 يناير 2015، هجم مسلحان على مقر الجريدة في باريس وقيل أن ثالث كان موجودًا في السيارة، وخلف الهجوم 12 قتيلا على الأقل و 11 جريحًا في حالة خطيرة. وقد تبنى الهجوم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام. وصف الرئيس الفرنسي، فرانسوا أولاند، الهجوم بأنه إرهابي. وقد سقط 12 ضحية ومجموعة من الجرحى. استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام. والموقع الإلكتروني للمجلة شارلي ابدو نشره بعد وقت قصير من إطلاق النار على المجلة، ووضعها الموقع خلفية سوداء مكتوب عليها Je suis Charlie. استخدم هذا الشعار في هاشتاج على تويتر والفيسبوك وعلى لافتات يدوية الصنع والملصقات وعلى الهواتف المحمولة وعلى العديد من المواقع، وخاصة مواقع وسائل الاعلام في وقفات احتجاجية. (ar)
- «Je suis Charlie» (pronunciación en francés: /ʒə sɥi ʃaʁli/) es un eslogan creado por Joachim Roncin, un grafista francés (director artístico y periodista musical de la revista Stylist). Esta significativa frase emblemática fue dada a difusión en la red, en los minutos que siguieron al atentado contra el semanario satírico Charlie Hebdo, y a partir de entonces utilizado masivamente tanto el 7 de enero de 2015 como en los días siguientes, en apoyo y homenaje a las víctimas. Esta frase fue principalmente utilizada en formato de imagen y en formato de etiqueta o hashtag en las redes sociales, por ejemplo convirtiéndose en los hechos en uno de los eslóganes más utilizados de la historia en la red Twitter; no obstante, la enorme repercusión de este eslogan, no implicó aprobación unánime, pues ciudadanos anónimos y también personalidades públicas, tomaron sus distancias al respecto y expresaron críticas y reservas. Reproducciones de esta frase y variantes ("Je suis Français et je n'ai pas peur", "Je suis Charlie même pas peur", "J'essuie les larmes de Charlie", "Charlie berté, partout sur la planète", "Paris se lève pour la liberté", "Faites l'humour pas la guerre", "I am Charlie", “Je suis juif", "Je suis flic", "Je suis musulman", "I am a Jew", "I am a cop", "I am a Muslim", "Nous sommes tous Charlie", "Soy Charlie", "Somos Charlie", etc), fueron utilizadas en múltiples formas en las manifestaciones de apoyo que se concretaron luego del atentado, tanto en Francia como en otros países, así como en dibujos e ilustraciones, y en textos musicales compuestos en homenaje a las víctimas (como los de Fabien Marsaud o Tryo). (es)
- "Je suis Charlie" (French pronunciation: [ʒə sɥi ʃaʁli], French for '"I am Charlie"') is a slogan and logo created by French art director Joachim Roncin and adopted by supporters of freedom of speech and freedom of the press after the 7 January 2015 shooting in which twelve people were killed at the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo. It identifies a speaker or supporter with those who were killed at the Charlie Hebdo shooting, and by extension, a supporter of freedom of speech and resistance to armed threats. Some journalists embraced the expression as a rallying cry for the freedom of self-expression. The slogan was first used on Twitter. The website of Charlie Hebdo went offline shortly after the shooting and when it became live again, it bore the legend Je suis Charlie on a black background, a PDF containing translations in seven languages was added shortly thereafter. The statement was used as the hashtag #jesuischarlie and #iamcharlie on Twitter, as computer printed or hand-made placards and stickers, and displayed on mobile phones at vigils, and on many websites, particularly media sites. Within two days of the attack, the slogan had become one of the most popular news hashtags in Twitter history. Je suis Charlie was adopted worldwide, was used in music, displayed in print and animated cartoons (including The Simpsons), and became the new name of a town square in France. On 12 January, Charlie Hebdo revealed the cover of its 14 January issue, set to be published a week after the attacks began. The cover features a cartoon of the Islamic prophet Muhammad shedding a tear while holding a Je suis Charlie sign, below the words "Tout est pardonné" ("All is forgiven"). (en)
- "Je suis Charlie" ("Saya Charlie") adalah sebuah slogan yang digunakan oleh setelah Penembakan Charlie Hebdo di Paris, pada 7 Januari 2015 yang menewaskan 12 orang. Slogan ini digunakan awalnya adalah untuk menunjukkan dukungan kepada korban dalam penembakan tersebut, namun diperluas oleh para penggunanya kemudian sebagai dukungan terhadap kebebasan berpendapat dan kebebasan pers. (in)
- « Je suis Charlie » est un slogan créé par Joachim Roncin, un graphiste français, dans les heures suivant l'attentat contre le journal Charlie Hebdo et utilisé le 7 janvier 2015 et les jours suivants en soutien aux victimes. Cette phrase est principalement utilisée sous forme d'image ou d'un hashtag sur les réseaux sociaux, devenant notamment un des slogans les plus utilisés de l'histoire du réseau Twitter. Le slogan est utilisé sous de multiples formes dans les manifestations de soutien en France et dans le monde ayant suivi l'attentat, ainsi que dans des textes musicaux composés en hommage aux victimes, comme ceux de Grand Corps Malade, de Tryo, de -M- et de JB Bullet. (fr)
- "Je suis Charlie" (ジュスィ・シャルリー、フランス語発音: [ʒə sɥi ʃaʁ.li]、訳：私はシャルリー)は、フランス・パリにある週刊風刺新聞「シャルリー・エブド」で12人が死亡した2015年1月7日のテロ事件後、表現の自由を支持する人たちによって掲げられたスローガンである。テロで亡くなった犠牲者への連帯を示すものから転じて、広義では表現の自由への支持や武力行為への反対を意味するものとなっている。ジャーナリストの一部はこのスローガンを自己表現の自由を求める叫びと捉えている。 「シャルリー・エブド襲撃事件」も参照 (ja)
- Je suis Charlie(주 쉬이 샤를리, 프랑스어 발음: [ʒə sɥi ʃaʁ.li]→나는 샤를리)는 프랑스 파리의 풍자주간지인 샤를리 에브도 본사에서 12명이 사망한 2015년 1월 7일 샤를리 에브도 총격 이후 표현의 자유를 지지하는 사람들에 의해 규정된 구호이다. 테러로 사망한 피해자에게 연대를 나타내는 것으로부터 넓은 의미에서 표현의 자유에 대한 지지와 무력 행위에 반대를 의미한다. (ko)
- Je suis Charlie ([ʒə si ʃaʁ.li]; tłum. Jestem Charlie) – francuski slogan, który został utworzony 7 stycznia 2015 roku po zamachu na redakcję gazety „Charlie Hebdo” w Paryżu we Francji, w którym zginęło 12 osób. Slogan jest formą solidarności z zamordowanymi osobami oraz wolnością słowa i wolnością prasy. Po atakach na siedzibę redakcji oficjalną stronę internetową Charlie Hebdo wyłączono, a niedługo później włączono z powrotem z białym napisem „Je suis Charlie” na czarnym tle. Sam slogan po raz pierwszy użyto na Twitterze jako „#JeSuisCharlie” i „#IAmCharlie” i w bardzo szybkim czasie został spopularyzowany do tego stopnia, że został wykorzystany przez większość mediów mówiących o tragedii. W ciągu dwóch dni cytat stał się jednym z najpopularniejszych hashtagów w historii tej strony, gdzie pojawiał się 6500 razy na minutę. Do 9 stycznia pojawił się ok. 5 milionów razy. 11 stycznia miał premierę odcinek serialu Simpsonowie pt. „Bart's New Friend”, w którym przedstawiono scenę z udziałem postaci Maggie Simpson trzymającą flagę z napisem "Je suis Charlie". Tego samego dnia miała również miejsce 71. ceremonia wręczenia Złotych Globów, na której m.in. George Clooney, Amal Clooney, Helen Mirren, Kathy Bates, Diane Kruger, Joshua Jackson i William H. Macy wykazali solidarność z zamordowanymi redaktorami nosząc przypinki ze sloganem. 12 stycznia, Charlie Hebdo przedstawiło okładkę najnowszego magazynu, który ukazał się w sprzedaży 14 stycznia – równy tydzień po ataku. Okładka przedstawia postać płaczącego Mahometa trzymającego znak „Je suis Charlie”, nad którego głową widnieje zdanie „Tout est pardonné” (tłum. „Wszystko jest wybaczone”). Slogan spotkał się również z krytyką środowisk niepopierających rysunków Charlie Hebdo, którzy zapoczątkowali kontr-hashtag „#JeNeSuisPasCharlie” („Nie jestem Charlie”). W ich skład obok tych, którzy interpretują niektóre rysunki jako naruszające granice wolności słowa, wchodzą w głównej mierze przeciwnicy religijnych prowokacji. Jednym z hashtagów, które pojawiły się po atakach ok. 100 tysięcy razy był „#KillAllMuslims” („Zabić wszystkich muzułmanów”), co spotkało się z krytyką wszystkich środowisk. Pojawił się również „#JeSuisAhmed” („Jestem Ahmed”), który nawiązywał do zamordowanego przez terrorystów policjanta Ahmeda Merabeta, który był muzułmaninem. (pl)
- «Je suis Charlie» ([ʒə sɥi ʃaʁ.li]; с фр. — «Я — Шарли») — слоган, ставший символом осуждения нападения террористов на редакцию французского сатирического журнала Charlie Hebdo, в результате которого погибли двенадцать сотрудников редакции. (ru)
- 我是查理（法語：Je suis Charlie，[ʒə sɥi ʃaʁ.li]），是一個聲援言論自由、人民合法持枪與反恐的活動，主要是在紀念查理周刊總部槍擊案。2015年1月7日，法國巴黎的左派雜誌《查理周刊》遭到穆斯林激進份子恐怖襲擊，還有後續襲擊，导致17人死亡（加上3名兇手，共20人死亡），全世界網友自發性發起「我是查理」串聯活動，此活動一方面是追悼罹難者，另一方面是表達捍衛言論自由的決心，亦有向施暴者表達「殺死一個查理，還有千千萬萬個查理」的意思。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Je suis Charlie ([ʒə sɥi ʃaʁ.li]; französisch sowohl „Ich bin Charlie“ als auch „Ich folge Charlie“) ist ein Slogan, der unmittelbar nach dem Anschlag auf die französische Satirezeitschrift Charlie Hebdo am 7. Januar 2015 entstand und die Solidarität mit den ermordeten Redaktionsmitgliedern zum Ausdruck bringen soll. Er wurde seither in abgewandelter Form zu Solidaritätsbekundungen zahlreicher ähnlicher Verbrechen verwendet. (de)
- أنا شارلي " (تنطق بالفرنسية: [ʒə sɥi ʃaʁ.li], باللغة الفرنسية Je suis Charlie "جو سوي شاغلي") هو شعار من أنصار حرية التعبير في 7 يناير 2015، هجم مسلحان على مقر الجريدة في باريس وقيل أن ثالث كان موجودًا في السيارة، وخلف الهجوم 12 قتيلا على الأقل و 11 جريحًا في حالة خطيرة. وقد تبنى الهجوم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام. وصف الرئيس الفرنسي، فرانسوا أولاند، الهجوم بأنه إرهابي. وقد سقط 12 ضحية ومجموعة من الجرحى. استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام. والموقع الإلكتروني للمجلة شارلي ابدو نشره بعد وقت قصير من إطلاق النار على المجلة، ووضعها الموقع خلفية سوداء مكتوب عليها Je suis Charlie. استخدم هذا الشعار في هاشتاج على تويتر والفيسبوك وعلى لافتات يدوية الصنع والملصقات وعلى الهواتف المحمولة وعلى العديد من المواقع، وخاصة مواقع وسائل الاعلام في وقفات احتجاجية. (ar)
- "Je suis Charlie" ("Saya Charlie") adalah sebuah slogan yang digunakan oleh setelah Penembakan Charlie Hebdo di Paris, pada 7 Januari 2015 yang menewaskan 12 orang. Slogan ini digunakan awalnya adalah untuk menunjukkan dukungan kepada korban dalam penembakan tersebut, namun diperluas oleh para penggunanya kemudian sebagai dukungan terhadap kebebasan berpendapat dan kebebasan pers. (in)
- "Je suis Charlie" (ジュスィ・シャルリー、フランス語発音: [ʒə sɥi ʃaʁ.li]、訳：私はシャルリー)は、フランス・パリにある週刊風刺新聞「シャルリー・エブド」で12人が死亡した2015年1月7日のテロ事件後、表現の自由を支持する人たちによって掲げられたスローガンである。テロで亡くなった犠牲者への連帯を示すものから転じて、広義では表現の自由への支持や武力行為への反対を意味するものとなっている。ジャーナリストの一部はこのスローガンを自己表現の自由を求める叫びと捉えている。 「シャルリー・エブド襲撃事件」も参照 (ja)
- Je suis Charlie(주 쉬이 샤를리, 프랑스어 발음: [ʒə sɥi ʃaʁ.li]→나는 샤를리)는 프랑스 파리의 풍자주간지인 샤를리 에브도 본사에서 12명이 사망한 2015년 1월 7일 샤를리 에브도 총격 이후 표현의 자유를 지지하는 사람들에 의해 규정된 구호이다. 테러로 사망한 피해자에게 연대를 나타내는 것으로부터 넓은 의미에서 표현의 자유에 대한 지지와 무력 행위에 반대를 의미한다. (ko)
- «Je suis Charlie» ([ʒə sɥi ʃaʁ.li]; с фр. — «Я — Шарли») — слоган, ставший символом осуждения нападения террористов на редакцию французского сатирического журнала Charlie Hebdo, в результате которого погибли двенадцать сотрудников редакции. (ru)
- 我是查理（法語：Je suis Charlie，[ʒə sɥi ʃaʁ.li]），是一個聲援言論自由、人民合法持枪與反恐的活動，主要是在紀念查理周刊總部槍擊案。2015年1月7日，法國巴黎的左派雜誌《查理周刊》遭到穆斯林激進份子恐怖襲擊，還有後續襲擊，导致17人死亡（加上3名兇手，共20人死亡），全世界網友自發性發起「我是查理」串聯活動，此活動一方面是追悼罹難者，另一方面是表達捍衛言論自由的決心，亦有向施暴者表達「殺死一個查理，還有千千萬萬個查理」的意思。 (zh)
- „Je suis Charlie“ (výslovnost [ʒə sɥi ʃaʁ.li]; z francouzštiny; česky „Já jsem Charlie“), často psaný také jako hashtag #JeSuisCharlie, je slogan, který byl v lednu 2015 masově užívaný lidmi, kteří se solidarizovali s oběťmi útoku na redakci časopisu Charlie Hebdo a vyjadřovali podporu svobodě slova. Slogan záhy převzala a šířila další internetová i tištěná média a také mnozí kreslíři a karikaturisté, lidé jej nosili vytištěný na demonstrace a pietní shromáždění. Hastag #JeSuisCharlie byl během prvních tří dní po útoku použit na Twitteru pětmilionkrát. (cs)
- «Je suis Charlie» (pronunciación en francés: /ʒə sɥi ʃaʁli/) es un eslogan creado por Joachim Roncin, un grafista francés (director artístico y periodista musical de la revista Stylist). Esta significativa frase emblemática fue dada a difusión en la red, en los minutos que siguieron al atentado contra el semanario satírico Charlie Hebdo, y a partir de entonces utilizado masivamente tanto el 7 de enero de 2015 como en los días siguientes, en apoyo y homenaje a las víctimas. Esta frase fue principalmente utilizada en formato de imagen y en formato de etiqueta o hashtag en las redes sociales, por ejemplo convirtiéndose en los hechos en uno de los eslóganes más utilizados de la historia en la red Twitter; no obstante, la enorme repercusión de este eslogan, no implicó aprobación unánime, (es)
- "Je suis Charlie" (French pronunciation: [ʒə sɥi ʃaʁli], French for '"I am Charlie"') is a slogan and logo created by French art director Joachim Roncin and adopted by supporters of freedom of speech and freedom of the press after the 7 January 2015 shooting in which twelve people were killed at the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo. It identifies a speaker or supporter with those who were killed at the Charlie Hebdo shooting, and by extension, a supporter of freedom of speech and resistance to armed threats. Some journalists embraced the expression as a rallying cry for the freedom of self-expression. (en)
- « Je suis Charlie » est un slogan créé par Joachim Roncin, un graphiste français, dans les heures suivant l'attentat contre le journal Charlie Hebdo et utilisé le 7 janvier 2015 et les jours suivants en soutien aux victimes. Cette phrase est principalement utilisée sous forme d'image ou d'un hashtag sur les réseaux sociaux, devenant notamment un des slogans les plus utilisés de l'histoire du réseau Twitter. (fr)
- Je suis Charlie ([ʒə si ʃaʁ.li]; tłum. Jestem Charlie) – francuski slogan, który został utworzony 7 stycznia 2015 roku po zamachu na redakcję gazety „Charlie Hebdo” w Paryżu we Francji, w którym zginęło 12 osób. Slogan jest formą solidarności z zamordowanymi osobami oraz wolnością słowa i wolnością prasy. Pojawił się również „#JeSuisAhmed” („Jestem Ahmed”), który nawiązywał do zamordowanego przez terrorystów policjanta Ahmeda Merabeta, który był muzułmaninem. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
