| dbo:abstract
|
- مورلي ، (بالفرنسية: Morlaix)، تنطق:(mɔʁlɛ)، هي بلدية في إقليم فنستير، في منطقة بريتاني، شمال غرب فرنسا. إنها قائمقامية دائرة إدارية (ar)
- Morlaix (výslovnost [morle], bretonsky Montroulez) je francouzské město v departemantu Finistère v Bretani. Město je sídlem podprefektury arrondissementu Morlaix. (cs)
- Morlaix (en bretó Montroulez) és un municipi francès, situat al departament de Finisterre i a la regió de Bretanya. L'any 1999 tenia 15.695 habitants. (ca)
- Το Μορλαί (γαλλικά: Morlaix) είναι γαλλική πόλη στη Βρετάνη, στα βορειοανατολικά του νομού Φινιστέρ. Είναι υπονομαρχία του νομού και πρωτεύουσα του διοικητικού διαμερίσματος Μορλαί, του οποίου είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη με 14.721 κατοίκους (2016). Η ευρύτερη αστική περιοχή συγκεντρώνει 39.721 κατοίκους. Ιστορικά αποτελούσε τμήμα των επαρχιών Τρεγκόρ και Λεόν, οι οποίες χωρίζονταν από τον ποταμό Ντοσέν. Χωρίζονται ακόμα και μέσα στην πόλη, όπως αποδεικνύεται από την αποβάθρα Τρεγκιέ και την αποβάθρα Λεόν. Η πόλη είναι γνωστή για την οδογέφυρα που χτίστηκε τον 19ο αιώνα στο κέντρο της, που της έδωσε την προσωνυμία «Πόλη της οδογέφυρας». Οι κάτοικοι ονομάζονται Μορλαιζιάν. (el)
- Morlaix (en la bretona Montroulez) estas urbo de Francio, kiu troviĝas en la departemento de Finistère kaj la regiono Bretonio. La teritorio membras en la samnoma kunurba komunumaro de Morlaix, kreita en 2000. Fine de 2019 en la komunumo vivis 14 845 loĝantoj. (eo)
- Morlaix (Montroulez auf Bretonisch) ist eine französische Gemeinde mit 14.845 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Finistère in der Region Bretagne. Morlaix ist Hauptort (chef-lieu) des gleichnamigen Kantons und Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. (de)
- Morlaix (bretainieraz: Montroulez) Bretainiako mendebaldean dagoen hiria da, Finistere/Penn-ar-Bedeko departamenduan kokaturik. Morlaixeko estuarioak Bro Leon eta Bro Dreger lurralde historikoak banatzen ditu. 15.574 biztanle zituen 2008an. (eu)
- Morlaix (en bretón, Montroulez) es una ciudad francesa perteneciente al departamento de Finisterre, en Bretaña. (es)
- Morlaix (French pronunciation: [mɔʁlɛ]; Breton: Montroulez) is a commune in the Finistère department of Brittany in northwestern France. It is a sub-prefecture of the department. (en)
- Morlaix [mɔʁlɛ] est une commune française de Bretagne, située dans le nord-est du département du Finistère. Elle est une sous-préfecture et par conséquent chef-lieu de l'arrondissement de Morlaix, dont elle est la commune la plus peuplée avec 14 845 habitants en 2019 (14 559 en 2017, alors chiffre le plus bas depuis 1936), ce qui la place au 6e rang départemental (derrière Guipavas), au 21e rang régional et au 657e rang national (hors Mayotte, ce dernier chiffre étant valable pour l'année 2017). Elle est au centre d'une aire d'attraction rassemblant 61 629 habitants (2019) et de la communauté d'agglomération Morlaix Communauté. Située en retrait de la côte nord du Finistère, en fond de ria, cette ville-pont est souvent victime d'inondations (les dernières graves inondations sont survenues en 1974, 1995, 2013 et 2018) car elle est au confluent de deux rivières, le Queffleut et le Jarlot, qui forment le Dosenn (ou rivière de Morlaix) qui se jette dans la Manche, en baie de Morlaix. Elle fait partie du Trégor et du Léon, deux pays historiques délimités par le Dosenn. Ils sont séparés même en ville, comme en témoigne l'existence du quai de Tréguier et du quai du Léon. La ville est notamment connue pour son viaduc construit au XIXe siècle en plein centre-ville, ce qui lui vaut le surnom de « Cité du Viaduc ». Ses habitants sont appelés les Morlaisiens et les Morlaisiennes. (fr)
- モルレー （フランス語:Morlaix、ブルトン語:Montroulez）は、フランス、ブルターニュ地域圏フィニステール県のコミューン。 (ja)
- Morlaix (in bretone: Montroulez) è un comune francese di 16.666 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. (it)
- Morlaix (bret. Montroulez) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 16 701 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 673 osoby/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Morlaix plasuje się na 13. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 380.). W mieście znajduje się stacja kolejowa Gare de Morlaix. (pl)
- Morlaix is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Morlaix. De gemeente telde 14.845 inwoners op 1 januari 2019. In de gemeente ligt spoorwegstation Morlaix en een 58m hoog spoorwegviaduct uit 1861. Morlaix heeft een rivierhaven en was een belangrijk centrum voor de laken- en leerhandel. (nl)
- Морле (фр. Morlaix, брет. Montroulez) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, супрефектура округа Морле и центр кантона Морле. Расположен в месте слияния рек Жарло и Кефлё, образующих длинный фьорд, называемый «Ривьера Морле», или по-бретонски Досан, выходящий в бухту Морле пролива Ла-Манш. Ривьера Морле разделяет исторические земли Пэи де Леон и Трегор. Город находится в 58 км к востоку от Бреста и в 81 км к северу от Кемпера; с севера город огибает национальная автомагистраль N12. В центре города находится железнодорожная станция Морле линии Париж-Брест. К северу-востоку от центра города расположен аэропорт регионального значения Морле-Плужан. Население (2019) — 14 845 человек. (ru)
- Morlaix är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Morlaix. År 2019 hade Morlaix 14 845 invånare. (sv)
- Morlaix é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Finisterra. Estende-se por uma área de 24,82 km². Em 2010 a comuna tinha 15 204 habitantes (densidade: 612,6 hab./km²). (pt)
- 莫尔莱（法語：Morlaix，法语发音：[mɔʁlɛ] （）；布列塔尼語：Montroulez），法国西北部城市，布列塔尼大区菲尼斯泰尔省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖莫尔莱区，其市镇面积为24.8平方公里，2019年1月1日时人口数量为14,845人，是该省人口第五多的市镇，在法国城市中排名第662位。 莫尔莱位于菲尼斯泰尔省东北部，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，因当地的而闻名。 (zh)
- Морле́ (фр. Morlaix) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 15 549 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 460 км на захід від Парижа, 170 км на захід від Ренна, 70 км на північ від Кемпера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مورلي ، (بالفرنسية: Morlaix)، تنطق:(mɔʁlɛ)، هي بلدية في إقليم فنستير، في منطقة بريتاني، شمال غرب فرنسا. إنها قائمقامية دائرة إدارية (ar)
- Morlaix (výslovnost [morle], bretonsky Montroulez) je francouzské město v departemantu Finistère v Bretani. Město je sídlem podprefektury arrondissementu Morlaix. (cs)
- Morlaix (en bretó Montroulez) és un municipi francès, situat al departament de Finisterre i a la regió de Bretanya. L'any 1999 tenia 15.695 habitants. (ca)
- Morlaix (en la bretona Montroulez) estas urbo de Francio, kiu troviĝas en la departemento de Finistère kaj la regiono Bretonio. La teritorio membras en la samnoma kunurba komunumaro de Morlaix, kreita en 2000. Fine de 2019 en la komunumo vivis 14 845 loĝantoj. (eo)
- Morlaix (Montroulez auf Bretonisch) ist eine französische Gemeinde mit 14.845 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Finistère in der Region Bretagne. Morlaix ist Hauptort (chef-lieu) des gleichnamigen Kantons und Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. (de)
- Morlaix (bretainieraz: Montroulez) Bretainiako mendebaldean dagoen hiria da, Finistere/Penn-ar-Bedeko departamenduan kokaturik. Morlaixeko estuarioak Bro Leon eta Bro Dreger lurralde historikoak banatzen ditu. 15.574 biztanle zituen 2008an. (eu)
- Morlaix (en bretón, Montroulez) es una ciudad francesa perteneciente al departamento de Finisterre, en Bretaña. (es)
- Morlaix (French pronunciation: [mɔʁlɛ]; Breton: Montroulez) is a commune in the Finistère department of Brittany in northwestern France. It is a sub-prefecture of the department. (en)
- モルレー （フランス語:Morlaix、ブルトン語:Montroulez）は、フランス、ブルターニュ地域圏フィニステール県のコミューン。 (ja)
- Morlaix (in bretone: Montroulez) è un comune francese di 16.666 abitanti situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. (it)
- Morlaix (bret. Montroulez) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 16 701 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 673 osoby/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Morlaix plasuje się na 13. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 380.). W mieście znajduje się stacja kolejowa Gare de Morlaix. (pl)
- Morlaix is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Morlaix. De gemeente telde 14.845 inwoners op 1 januari 2019. In de gemeente ligt spoorwegstation Morlaix en een 58m hoog spoorwegviaduct uit 1861. Morlaix heeft een rivierhaven en was een belangrijk centrum voor de laken- en leerhandel. (nl)
- Morlaix är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Morlaix. År 2019 hade Morlaix 14 845 invånare. (sv)
- Morlaix é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Finisterra. Estende-se por uma área de 24,82 km². Em 2010 a comuna tinha 15 204 habitantes (densidade: 612,6 hab./km²). (pt)
- 莫尔莱（法語：Morlaix，法语发音：[mɔʁlɛ] （）；布列塔尼語：Montroulez），法国西北部城市，布列塔尼大区菲尼斯泰尔省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖莫尔莱区，其市镇面积为24.8平方公里，2019年1月1日时人口数量为14,845人，是该省人口第五多的市镇，在法国城市中排名第662位。 莫尔莱位于菲尼斯泰尔省东北部，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，因当地的而闻名。 (zh)
- Морле́ (фр. Morlaix) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 15 549 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 460 км на захід від Парижа, 170 км на захід від Ренна, 70 км на північ від Кемпера. (uk)
- Το Μορλαί (γαλλικά: Morlaix) είναι γαλλική πόλη στη Βρετάνη, στα βορειοανατολικά του νομού Φινιστέρ. Είναι υπονομαρχία του νομού και πρωτεύουσα του διοικητικού διαμερίσματος Μορλαί, του οποίου είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη με 14.721 κατοίκους (2016). Η ευρύτερη αστική περιοχή συγκεντρώνει 39.721 κατοίκους. Ιστορικά αποτελούσε τμήμα των επαρχιών Τρεγκόρ και Λεόν, οι οποίες χωρίζονταν από τον ποταμό Ντοσέν. Χωρίζονται ακόμα και μέσα στην πόλη, όπως αποδεικνύεται από την αποβάθρα Τρεγκιέ και την αποβάθρα Λεόν. Οι κάτοικοι ονομάζονται Μορλαιζιάν. (el)
- Morlaix [mɔʁlɛ] est une commune française de Bretagne, située dans le nord-est du département du Finistère. Elle est une sous-préfecture et par conséquent chef-lieu de l'arrondissement de Morlaix, dont elle est la commune la plus peuplée avec 14 845 habitants en 2019 (14 559 en 2017, alors chiffre le plus bas depuis 1936), ce qui la place au 6e rang départemental (derrière Guipavas), au 21e rang régional et au 657e rang national (hors Mayotte, ce dernier chiffre étant valable pour l'année 2017). Elle est au centre d'une aire d'attraction rassemblant 61 629 habitants (2019) et de la communauté d'agglomération Morlaix Communauté. (fr)
- Морле (фр. Morlaix, брет. Montroulez) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, супрефектура округа Морле и центр кантона Морле. Расположен в месте слияния рек Жарло и Кефлё, образующих длинный фьорд, называемый «Ривьера Морле», или по-бретонски Досан, выходящий в бухту Морле пролива Ла-Манш. Ривьера Морле разделяет исторические земли Пэи де Леон и Трегор. Город находится в 58 км к востоку от Бреста и в 81 км к северу от Кемпера; с севера город огибает национальная автомагистраль N12. В центре города находится железнодорожная станция Морле линии Париж-Брест. К северу-востоку от центра города расположен аэропорт регионального значения Морле-Плужан. (ru)
|
.svg){kind=link}
