| dbo:abstract
|
- بينوكيو (بالإيطالية: Pinocchio) هي شخصية خيالية مُستمدة من رواية كتبها الروائي الإيطالي كارلو كولودي سنة 1880، وترجمت لأكثر لغات العالم، وتحولت لعشرات الأفلام، منها ما أنتجته ديزني بالرسوم المتحركة في عام 1940، والتلفزيون الإيطالي في خمس حلقات كل حلقة بمدة ساعة وذلك في عام 1972م.وتتحدث هذه الرواية عن طفل مصنوع من الخشب وله أنف طويل.وقد اشتهرت هذه الرواية خاصة في النصف الثاني للقرن العشرين بعد تطور وسائل الاعلام والاتصال. (ar)
- Pinocchio [pinok`jo] je hlavní postava dětského románu Pinocchiova dobrodružství, kterou v roce 1881 vytvořil italský spisovatel Carlo Collodi. (cs)
- Ο Πινόκιο (ιταλικά.:Pinocchio) είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας που πρωτοεμφανίστηκε το 1883, ως κεντρικός ήρωας στο ιταλικό παραμύθι «Οι Περιπέτειες του Πινόκιο» (ιταλ.:Le Avventure di Pinocchio) του Κάρλο Κολόντι, και έχει από τότε εμφανιστεί σε πολλές προσαρμογές της ιστορίας και άλλα. Σκαλισμένος από τον ξυλογλύπτη Τζεπέτο σε ένα μικρό ιταλικό χωριό, ο Πινόκιο δημιουργήθηκε ως ξύλινη μαριονέτα, αλλά ονειρεύτηκε να γίνει πραγματικό αγόρι. Ο Πινόκιο χρησιμοποιείται συχνά ως όρος για να περιγράψει κάποιον ο οποίος είναι επιρρεπής στα ψέματα, την μυθοπλασία και την υπερβολή. (el)
- Pinokjo estas kaj la protagonisto de la romano de la itala Carlo Collodi (plumnomo de Carlo Lorenzini) nome La Aventuroj de Pinokjo (1881-1883). La nomo "Pinokjo (Pinocchio)" signifas "pinaj okuloj" itale. (eo)
- Pinocho (en italiano Pinocchio) es un personaje de la literatura italiana y universal. Se trata de una marioneta de madera, protagonista del libro "Las aventuras de Pinocho", escrito por Carlo Collodi, seudónimo de Carlo Lorenzini (Florencia 1826-1890), y publicado en un periódico italiano entre 1882 y 1883, con los títulos "Storia di un Burattino" ("Historia de un títere") y "Le avventure di Pinocchio" ("Las aventuras de Pinocho'"), libro ilustrado por . (es)
- Pinocchio [piˈnɔkkjo] ist eine Kinderbuchfigur des italienischen Autors Carlo Collodi. Bekannt wurde sie vor allem, als 1881 in einer italienischen Wochenzeitung unter dem Titel Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino (Abenteuer des Pinocchio: Geschichte eines Hampelmanns) die ersten kleinen Fortsetzungsgeschichten mit der Holzfigur Pinocchio erschienen. Die Serie wurde damals so populär, dass Collodi 1883 beschloss, ein Buch daraus zu machen und unter dem Namen Le avventure di Pinocchio zu veröffentlichen. Der Stoff regte verschiedene Schriftsteller zu Adaptionen an, so zum Beispiel Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (Burattino oder das goldene Schlüsselchen). (de)
- Pinotxo (italieraz, Pinocchio) Pinotxoren abenturak izeneko ipuinaren protagonista da, haur-literaturako klasikoa dena. Iritzi-emaile askoren ustez, haurrentzako ipuina bainago, gaur egungo gizartearen alegoria da. Carlo Collodik sortutako pertsonaia da eta liburua 1883an argitaratu zen Italian. Hasiera batean, Collodiren asmoa ez zen haurrentzako ipuin bat idaztea, jatorrizko bertsioan Pinotxo urkatu egiten baitute, egin dituen hutsengatik. Aurrerago idatzi zituen bertsioetan, istorioaren amaiera ezaguna sortu zen: Pinotxo benetako haur bihurtzen da. Estiloari dagokionez, istorio berritzailea eta modernoa izan zen eta idazle askorengan eragina izan zuen. Florentziar jatorriko hitz eta esaerez aberastutako italieraz idatzita dago. Liburuan azaltzen diren hainbat kontzeptu gizartean sustatu dira, hala nola, gezurtiei sudurra hazten zaielakoa. Berehala arrakasta izan zuen, baina familia aberatsen artean ez zen haurrentzako egokitzat jo. Aleksei Tolstoik moldaketa ezaguna ondu zuen errusieraz, Burratinoren abenturak izenekoa (burratino hitzak italieraz "txotxongilo" esan nahi du). (eu)
- Pinocchio est le personnage titre du long métrage d'animation Pinocchio (1940) adapté du conte éponyme de Carlo Collodi paru en 1881. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page. Il vit dans l'atelier de Geppetto avec le chat Figaro et le poisson Cléo. (fr)
- Is carachtar ficseanúil é Pinocchio a chruthaigh an scríbhneoir Iodálach Carlo Collodi le haghaidh an úrscéil Eachtraí Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) sa bhliain 1881. (ga)
- Pinocchio (/pɪˈnoʊkioʊ/ pin-OH-kee-oh, Italian: [piˈnɔkkjo]) is a fictional character and the protagonist of the children's novel The Adventures of Pinocchio (1883) by Italian writer Carlo Collodi of Florence, Tuscany. Pinocchio was carved by a woodcarver named Geppetto in a Tuscan village. He is created as a wooden puppet, but he dreams of becoming a real boy. He is known for his long nose, which grows when he lies. Pinocchio is a cultural icon and one of the most reimagined characters in children's literature. His story has been adapted into many other media, notably the 1940 Disney film Pinocchio. Collodi often used the Italian Tuscan dialect in his book. The name Pinocchio is possibly derived from the rare Tuscan form pinocchio (“pine nut”) or constructed from pino (“pine tree, pine wood”); Pino is also an abbreviation of Giuseppino, the diminutive for Giuseppe (the Italian form of Joseph). One of the men who greatly influenced Collodi in his youth was Giuseppe Aiazzi, a prominent Italian manuscript specialist who supervised Collodi at the Libreria Piatti bookshop in Florence. Geppetto, the name of Pinocchio's creator and “father,” is also a Tuscan diminutive of the name Giuseppe. (en)
- 'Pinokio' (Bahasa Italia: Pinocchio) adalah tokoh sentral dalam cerita Petualangan Pinokio karangan Carlo Collodi. Dongeng Pinokia merupakan suatu cerita edukatif tentang boneka kayu yang berubah menjadi anak laki-laki bernama Pinokio karena bantuan peri. Pinokio memiliki petualangan yang mengubahnya dari anak yang nakal dan suka berbohong menjadi anak yang baik dan patuh pada orang tua. Cerita Pinokio berawal dari sepotong kayu yang diberikan Tuan Cherry kepada pemahat bernama Geppeto. Geppeto kemudian mengubah kayu tersebut menjadi sebuah boneka kayu yang diberi nama Pinokio. Suatu hari Pinokio yang lapar mencoba membuat omelet, tetapi sayangnya omelet tersebut terlempar ke luar rumah dan kaki Pinokio terbakar kompor. Geppeto yang baru saja pulang ke rumah langsung membuatkan kaki baru untuknya dan memberikan makanan yang dia punya untuk Pinokio. Geppeto sangat menyayangi Pinokio sebagai anaknya, dia menjual mantelnya untuk membeli buku sekolah Pinokio. Sayang buku tersebut malah dijual oleh Pinokio untuk membeli tiket pertunjukan boneka kayu. Pinokio hampir saja dibakar oleh pemilik pertunjukan, tetapi ketulusan hati Pinokio malah membuatnya diberi sejumlah koin emas. Di perjalanan pulang untuk memberikan koin emas kepada Geppeto, Pinokio malah mengikuti rubah dan kucing jahat yang berjanji akan menggandakan koin emas tersebut. Sayangnya, Pinokio malah tertipu, dirampok, dan nyaris dibakar oleh rubah dan kucing itu. Dalam petualangannya kembali ke rumah, Pinokio banyak menemui kesulitan dan mendapatkan bantuan dari peri. Pinokio juga dikisahkan pernah menjadi keledai dan dimakan oleh ikan hiu. Berbagai masalah dialami Pinokio karena sifatnya yang polos, bodoh, suka berbohong, dan egois. Namun pengalaman-pengalaman yang dialaminya mengubah Pinokio menjadi pribadi yang peduli terhadap perasaan orang lain dan patuh kepada orang tua. Akhir dari dongeng ini adalah Pinokio bertobat dan dapat bertemu kembali dengan Geppeto dan berubah menjadi anak laki-laki nyata. (in)
- Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 피노키오 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 피노키오(이탈리아어: Pinocchio)는 이탈리아의 극작가 카를로 콜로디의 동화 《피노키오의 모험》의 주인공이다. 목수인 제페토가 만든 나무 인형이며 거짓말을 하면 코가 길어지는 특징을 갖고 있다. 피노키오는 이다. 아동 문학에서 가장 많이 재창조되는 등장인물 가운데 하나이다. 이야기는 다른 미디어, 특히 1940년 디즈니 영화 피노키오에 채택되었다. (ko)
- Pinocchio è un personaggio immaginario, protagonista del celebre romanzo per ragazzi Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi. (it)
- Пино́ккио (итал. Pinocchio — семечко сосны) — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino). Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея, а также в фильме Роберто Бениньи. Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек». Первый перевод на русский язык Камилла Данини под редакцией С. И. Ярославцева был издан в 1906 году в журнале «Задушевное слово» (№ 1, стр. 14—16). Полный перевод был осуществлён Эммануилом Казакевичем (впервые опубликован в 1959 году). (ru)
- Pinokkio (van het Italiaans Pinocchio, "stukje pijnboom") is een personage en de hoofdpersoon uit het kinderboek De avonturen van Pinokkio (Le avventure di Pinocchio) uit 1883, geschreven door de Italiaan Carlo Collodi. Pinokkio werd door een houtbewerker genaamd Geppetto gemaakt, in een klein Italiaans dorp. Hij creëerde een houten pop, maar droomde ervan dat het een echte jongen was. Zijn personage werd later ook gebruikt om leugens en vele fantasieverhalen rond te vertellen. Het verhaal rond Pinokkio is al in vele varianten verschenen en ook bewerkt voor moderne media. Pinokkio wordt een icoon genoemd in de moderne media en is een van de vele bekende personages uit de kinderliteratuurgeschiedenis. Pinokkio staat bekend om zijn korte neus die langer wordt als hij nerveus wordt, zeker als hij liegt.
* Illustratie van rond 1900 (nl)
- Pinokio (wł. Pinocchio) – postać fikcyjna stworzona przez Carla Collodiego, autora powieści Pinokio (Le avventure di Pinocchio), która ukazywała się w odcinkach w latach 1881-1883. Pinokio jest też bohaterem licznych teatralnych i filmowych ekranizacji oraz ich sequeli. (pl)
- Pinóquio (em italiano Pinocchio) é uma personagem de ficção cuja primeira aparição se deu em 1883, no romance As Aventuras de Pinóquio escrita por Carlo Collodi, e que desde então teve muitas adaptações. Esculpido a partir do tronco de uma árvore por um entalhador chamado numa pequena aldeia italiana, Pinóquio nasceu como um boneco de madeira, mas que sonhava em ser um menino de verdade. O nome Pinocchio é uma palavra típica do italiano falado na Toscana e significa pinhão (em italiano padrão seria pinolo). (pt)
- Pinocchio (uttal: [pi'nɔk:jo]) är en italiensk litterär figur i en sagobok av Carlo Collodi. Berättelsen publicerades 1881–83 som Le avventure di Pinocchio (i svensk översättning som Pinocchios äventyr). Trädockan som vill bli människa och som får längre näsa varje gång han ljuger har blivit världens sannolikt mest spridda litterära docka. Boken har sedermera översatts till mer än 200 språk, blivit animerad av Disney och presenterats som en niometers skulptur i Borås. (sv)
- Пиноккио (англ. Pinocchio) — главный персонаж одноимённого диснеевского мультфильма 1940 года, снятого по мотивам сказки Карло Коллоди, Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Пиноккио — деревянный мальчик и сын мастера Джепетто. Был обыкновенной куклой, но вскоре был оживлён Синей Феей. Имеет лучшего друга и совесть — сверчка по имени Джимини Крикет, и двух домашних животных: котёнка Фигаро и золотую рыбку Клео. Очень любопытный и наивный. В оригинальном фильме, Пиноккио был озвучен актёром Дикки Джонсом, в настоящее время его озвучиванием занимается актёр . (ru)
- 匹诺曹（義大利語：Pinocchio），名字来自意大利语“pinolo”（“松果”），是一个虚构人物，意大利作家卡洛·科洛迪所著儿童文学作品《木偶奇遇记》（1883年）的主角，在原版同時也是反派角色之一。匹诺曹是佛罗伦萨附近村中的木匠刻制的木偶，梦想着变成人类。他喜欢撒谎，然而一旦撒谎，鼻子就会变长。 匹诺曹已成为一个，作为儿童文学中被重新构思次数最多的角色之一，其故事也多次在其他艺术作品中出现。 (zh)
- Піноккіо (італ. Pinocchio) — головний герой книги італійського письменника Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо» (1883). Це оповідання стало найвідомішим твором дитячої літератури в Італії і згодом у всьому світі. Слово піноккіо (італ. pinocchio) на тосканському діалекті означало сосновий горішок. У казці Піноккіо — дерев'яна лялька, хлопчик з довгим носом, якого зробив з дерева столяр Джепетто. Як тільки лялька почала ходити, вона втекла з хати Джепетто до міста назустріч власній долі. Після різних пригод та зустрічей з шахраями Лисицею, Котом, власником лялькового театру Вогнежором, страшним морським чудовиськом та доброю Феєю Піноккіо обертається у справжнього хлопця. З часу публікації оповідання у 1883 році Піноккіо став одним з найвідоміших казкових персонажів. Його образ має певне педагогічне значення: кожен раз коли Піноккіо бреше у нього збілшується ніс і він обертається у хлопчика тільки тоді, коли допомагає іншим. Таким чином, через цей образ діти мали усвідомлювати наслідки нечемної поведінки та винагороди за добрі вчинки. Історія Піноккіо була перекладена багатьма мовами світу і адаптована в інших культурах. Найвідомішими адаптаціями цього оповідання є Пригоди Цепфеля Керна німецького письменника та Золотий ключик, або пригоди Буратіно російського письменника Олексія Миколайовича Толстого. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بينوكيو (بالإيطالية: Pinocchio) هي شخصية خيالية مُستمدة من رواية كتبها الروائي الإيطالي كارلو كولودي سنة 1880، وترجمت لأكثر لغات العالم، وتحولت لعشرات الأفلام، منها ما أنتجته ديزني بالرسوم المتحركة في عام 1940، والتلفزيون الإيطالي في خمس حلقات كل حلقة بمدة ساعة وذلك في عام 1972م.وتتحدث هذه الرواية عن طفل مصنوع من الخشب وله أنف طويل.وقد اشتهرت هذه الرواية خاصة في النصف الثاني للقرن العشرين بعد تطور وسائل الاعلام والاتصال. (ar)
- Pinocchio [pinok`jo] je hlavní postava dětského románu Pinocchiova dobrodružství, kterou v roce 1881 vytvořil italský spisovatel Carlo Collodi. (cs)
- Ο Πινόκιο (ιταλικά.:Pinocchio) είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας που πρωτοεμφανίστηκε το 1883, ως κεντρικός ήρωας στο ιταλικό παραμύθι «Οι Περιπέτειες του Πινόκιο» (ιταλ.:Le Avventure di Pinocchio) του Κάρλο Κολόντι, και έχει από τότε εμφανιστεί σε πολλές προσαρμογές της ιστορίας και άλλα. Σκαλισμένος από τον ξυλογλύπτη Τζεπέτο σε ένα μικρό ιταλικό χωριό, ο Πινόκιο δημιουργήθηκε ως ξύλινη μαριονέτα, αλλά ονειρεύτηκε να γίνει πραγματικό αγόρι. Ο Πινόκιο χρησιμοποιείται συχνά ως όρος για να περιγράψει κάποιον ο οποίος είναι επιρρεπής στα ψέματα, την μυθοπλασία και την υπερβολή. (el)
- Pinokjo estas kaj la protagonisto de la romano de la itala Carlo Collodi (plumnomo de Carlo Lorenzini) nome La Aventuroj de Pinokjo (1881-1883). La nomo "Pinokjo (Pinocchio)" signifas "pinaj okuloj" itale. (eo)
- Pinocho (en italiano Pinocchio) es un personaje de la literatura italiana y universal. Se trata de una marioneta de madera, protagonista del libro "Las aventuras de Pinocho", escrito por Carlo Collodi, seudónimo de Carlo Lorenzini (Florencia 1826-1890), y publicado en un periódico italiano entre 1882 y 1883, con los títulos "Storia di un Burattino" ("Historia de un títere") y "Le avventure di Pinocchio" ("Las aventuras de Pinocho'"), libro ilustrado por . (es)
- Pinocchio est le personnage titre du long métrage d'animation Pinocchio (1940) adapté du conte éponyme de Carlo Collodi paru en 1881. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page. Il vit dans l'atelier de Geppetto avec le chat Figaro et le poisson Cléo. (fr)
- Is carachtar ficseanúil é Pinocchio a chruthaigh an scríbhneoir Iodálach Carlo Collodi le haghaidh an úrscéil Eachtraí Pinocchio (Le avventure di Pinocchio) sa bhliain 1881. (ga)
- Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 피노키오 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 피노키오(이탈리아어: Pinocchio)는 이탈리아의 극작가 카를로 콜로디의 동화 《피노키오의 모험》의 주인공이다. 목수인 제페토가 만든 나무 인형이며 거짓말을 하면 코가 길어지는 특징을 갖고 있다. 피노키오는 이다. 아동 문학에서 가장 많이 재창조되는 등장인물 가운데 하나이다. 이야기는 다른 미디어, 특히 1940년 디즈니 영화 피노키오에 채택되었다. (ko)
- Pinocchio è un personaggio immaginario, protagonista del celebre romanzo per ragazzi Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi. (it)
- Pinokio (wł. Pinocchio) – postać fikcyjna stworzona przez Carla Collodiego, autora powieści Pinokio (Le avventure di Pinocchio), która ukazywała się w odcinkach w latach 1881-1883. Pinokio jest też bohaterem licznych teatralnych i filmowych ekranizacji oraz ich sequeli. (pl)
- Pinóquio (em italiano Pinocchio) é uma personagem de ficção cuja primeira aparição se deu em 1883, no romance As Aventuras de Pinóquio escrita por Carlo Collodi, e que desde então teve muitas adaptações. Esculpido a partir do tronco de uma árvore por um entalhador chamado numa pequena aldeia italiana, Pinóquio nasceu como um boneco de madeira, mas que sonhava em ser um menino de verdade. O nome Pinocchio é uma palavra típica do italiano falado na Toscana e significa pinhão (em italiano padrão seria pinolo). (pt)
- Pinocchio (uttal: [pi'nɔk:jo]) är en italiensk litterär figur i en sagobok av Carlo Collodi. Berättelsen publicerades 1881–83 som Le avventure di Pinocchio (i svensk översättning som Pinocchios äventyr). Trädockan som vill bli människa och som får längre näsa varje gång han ljuger har blivit världens sannolikt mest spridda litterära docka. Boken har sedermera översatts till mer än 200 språk, blivit animerad av Disney och presenterats som en niometers skulptur i Borås. (sv)
- Пиноккио (англ. Pinocchio) — главный персонаж одноимённого диснеевского мультфильма 1940 года, снятого по мотивам сказки Карло Коллоди, Приключения Пиноккио. История деревянной куклы. Пиноккио — деревянный мальчик и сын мастера Джепетто. Был обыкновенной куклой, но вскоре был оживлён Синей Феей. Имеет лучшего друга и совесть — сверчка по имени Джимини Крикет, и двух домашних животных: котёнка Фигаро и золотую рыбку Клео. Очень любопытный и наивный. В оригинальном фильме, Пиноккио был озвучен актёром Дикки Джонсом, в настоящее время его озвучиванием занимается актёр . (ru)
- 匹诺曹（義大利語：Pinocchio），名字来自意大利语“pinolo”（“松果”），是一个虚构人物，意大利作家卡洛·科洛迪所著儿童文学作品《木偶奇遇记》（1883年）的主角，在原版同時也是反派角色之一。匹诺曹是佛罗伦萨附近村中的木匠刻制的木偶，梦想着变成人类。他喜欢撒谎，然而一旦撒谎，鼻子就会变长。 匹诺曹已成为一个，作为儿童文学中被重新构思次数最多的角色之一，其故事也多次在其他艺术作品中出现。 (zh)
- Pinocchio [piˈnɔkkjo] ist eine Kinderbuchfigur des italienischen Autors Carlo Collodi. Bekannt wurde sie vor allem, als 1881 in einer italienischen Wochenzeitung unter dem Titel Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino (Abenteuer des Pinocchio: Geschichte eines Hampelmanns) die ersten kleinen Fortsetzungsgeschichten mit der Holzfigur Pinocchio erschienen. Die Serie wurde damals so populär, dass Collodi 1883 beschloss, ein Buch daraus zu machen und unter dem Namen Le avventure di Pinocchio zu veröffentlichen. (de)
- Pinotxo (italieraz, Pinocchio) Pinotxoren abenturak izeneko ipuinaren protagonista da, haur-literaturako klasikoa dena. Iritzi-emaile askoren ustez, haurrentzako ipuina bainago, gaur egungo gizartearen alegoria da. Carlo Collodik sortutako pertsonaia da eta liburua 1883an argitaratu zen Italian. Hasiera batean, Collodiren asmoa ez zen haurrentzako ipuin bat idaztea, jatorrizko bertsioan Pinotxo urkatu egiten baitute, egin dituen hutsengatik. Aurrerago idatzi zituen bertsioetan, istorioaren amaiera ezaguna sortu zen: Pinotxo benetako haur bihurtzen da. (eu)
- Pinocchio (/pɪˈnoʊkioʊ/ pin-OH-kee-oh, Italian: [piˈnɔkkjo]) is a fictional character and the protagonist of the children's novel The Adventures of Pinocchio (1883) by Italian writer Carlo Collodi of Florence, Tuscany. Pinocchio was carved by a woodcarver named Geppetto in a Tuscan village. He is created as a wooden puppet, but he dreams of becoming a real boy. He is known for his long nose, which grows when he lies. (en)
- 'Pinokio' (Bahasa Italia: Pinocchio) adalah tokoh sentral dalam cerita Petualangan Pinokio karangan Carlo Collodi. Dongeng Pinokia merupakan suatu cerita edukatif tentang boneka kayu yang berubah menjadi anak laki-laki bernama Pinokio karena bantuan peri. Pinokio memiliki petualangan yang mengubahnya dari anak yang nakal dan suka berbohong menjadi anak yang baik dan patuh pada orang tua. (in)
- Pinokkio (van het Italiaans Pinocchio, "stukje pijnboom") is een personage en de hoofdpersoon uit het kinderboek De avonturen van Pinokkio (Le avventure di Pinocchio) uit 1883, geschreven door de Italiaan Carlo Collodi. Pinokkio werd door een houtbewerker genaamd Geppetto gemaakt, in een klein Italiaans dorp. Hij creëerde een houten pop, maar droomde ervan dat het een echte jongen was. Zijn personage werd later ook gebruikt om leugens en vele fantasieverhalen rond te vertellen. Het verhaal rond Pinokkio is al in vele varianten verschenen en ook bewerkt voor moderne media. Pinokkio wordt een icoon genoemd in de moderne media en is een van de vele bekende personages uit de kinderliteratuurgeschiedenis. (nl)
- Пино́ккио (итал. Pinocchio — семечко сосны) — персонаж сказки Карло Коллоди (1826—1890) «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (итал. Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino). Среди самых известных иллюстраторов Пиноккио были Роберто Инноченти и Либико Марайя (1955). Его другие популярные метаморфозы можно увидеть в мультфильме Уолта Диснея, а также в фильме Роберто Бениньи. Особенностью персонажа являлось то, что у него увеличивалась длина носа всякий раз, когда он лгал. На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек». (ru)
- Піноккіо (італ. Pinocchio) — головний герой книги італійського письменника Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо» (1883). Це оповідання стало найвідомішим твором дитячої літератури в Італії і згодом у всьому світі. Слово піноккіо (італ. pinocchio) на тосканському діалекті означало сосновий горішок. У казці Піноккіо — дерев'яна лялька, хлопчик з довгим носом, якого зробив з дерева столяр Джепетто. Як тільки лялька почала ходити, вона втекла з хати Джепетто до міста назустріч власній долі. Після різних пригод та зустрічей з шахраями Лисицею, Котом, власником лялькового театру Вогнежором, страшним морським чудовиськом та доброю Феєю Піноккіо обертається у справжнього хлопця. (uk)
|
