| dbo:abstract
|
- Un monocle és un tipus de lent correctiva usada per ajustar la visió en un sol ull, que consisteix en un vidre circular amb certa graduació. En molts casos emmarcat per un anell metàl·lic que té una cadeneta o cordó amb el qual es pot subjectar a algun lloc (p.e. la roba) per tal d'evitar-ne la pèrdua.L'antiquari , cap al 1720 a Itàlia, usava un monocle per examinar de prop gravats i antics camafeus, però aquest element no va esdevenir un article incorporat al vestuari masculí fins entrat el segle xx. El seu precursor immediat va ser el dels dandis de la dècada de 1790, el qual posseïa una muntura amb mànec-generalment ornada-i se subjectava enfront de l'ull a manera de lupa o com els petits prismàtics per a teatre. (ca)
- Monokl (z francouzského monocle) je typ brýlí. Skládá se z jediné čočky vkládané mezi horní část lícní kosti a obočí. Ta je často pro jednodušší manipulaci zasazena do tenkého rámu, který je připojen provázkem či řetízkem k oblečení. (cs)
- النظارة المفردة أو المونوكل (Monocle) هي عدسة مفردة تستخدم لتحسين النظر, حيث يتكون من عدسة بإطار أو بدون إيطار متصلة بسلسلة. أستخدم المونوكل منذ زمن قديم ويقال أول من أستخدمه هو نيرون. أستخدم بعض جنرالات الجيش الألماني المونوكل وكثيرا ما كانوا يظهرون ببزتهم العسكرية والصولجان تحت أبطهم والمونوكل على عينهم وبعضهم يستخدم النظارات المعدنية ذات الإطار الصغير. (ar)
- Das Monokel, auch Einglas genannt, ist eine Sehhilfe, die im Gegensatz zur heute verwendeten Brille („Binokel“) aus nur einem Glas besteht und am Auge eingeklemmt wird (im Gegensatz zum Einglas mit Stiel, Lorgnette). Das Monokel entwickelte sich aus dem Lesestein, einer geschliffenen Linse aus Quarz, besonders Bergkristall, oder Beryll, daher das deutsche Wort Brille. Dieser wurde zum Vergrößern direkt auf das Schriftstück gelegt. Ab dem 14. Jahrhundert wurde die Linse vors Auge gehalten. Im 16. Jahrhundert entstand die Idee, die Linse durch den Augenlidmuskel direkt vor dem Auge festzuklemmen, um beide Hände frei zu haben. Das im Deutschen verwendete Wort Monokel wurde im 19. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Wort monocle entlehnt, entstand aber ursprünglich als zweisprachiges Kunstwort aus altgriechisch μόνος monos für „allein, einzig“ und lateinisch oculus für „Auge“. (de)
- Unulensa objektivo (unuokulvitro) estas la plej simpla objektivo, kiu konsistas el unu kuniga lenso. Monoklo havas ĉiujn aberaciojn. Ĝia bildo estas sufiĉe malakra, precipe ĉe la randoj. (eo)
- Monokuloa begi baten ikusmena zuzentzeko leiar bakarra da, begi horren aurrean soilik jartzen dena. Lente biribil bat da, normalki kate edo metal batez inguratuta, eta azken hau soka edo kate batekin gorputzera lotuta, galtzea ekidinez. antikuarioak Erroman monokuloa jantzi zuen 1720ko hamarkadan, antzinako objetuak hobe ikertu ahal izateko, baina monokuloa ez zen modan jarri gizonen artean XIX. menderar. 1790ko hamarkadan dandyen goi-mailako moda elementu gisa sartu zen jendartean. (eu)
- Un monóculo es un tipo de lente correctiva usada para ajustar la visión en un solo ojo, que consiste en una luneta circular con aumento. En muchos casos está enmarcada en un anillo de alambre que posee una cadenilla o cordón que se sujeta a la ropa para evitar su pérdida.El anticuario , hacia 1720 en Italia, usaba un monóculo para examinar de cerca grabados y antiguos camafeos; sin embargo, este elemento no se convirtió en un artículo incorporado al vestuario masculino hasta entrado el siglo XIX. Su precursor inmediato fue el de los dandis de la década de 1790, el cual poseía una montura con mango -generalmente ornada- y se sujetaba frente al ojo a modo de lupa o como los pequeños prismáticos para teatro. (es)
- A monocle is a type of corrective lens used to correct or enhance the visual perception in only one eye. It consists of a circular lens, generally with a wire ring around the circumference that can be attached to a string or wire. The other end of the string is then connected to the wearer's clothing to avoid losing the monocle. The antiquarian Philipp von Stosch wore a monocle in Rome in the 1720s, in order to closely examine engravings and antique engraved gems, but the monocle did not become an article of gentlemen's apparel until the 19th century. It was introduced by the dandy's quizzing glass of the 1790s, as an article of high fashion. (en)
- Un monocle est un unique verre de lunette circulaire entouré d'une bague (en corne ou en métal) ou non cerclé, maintenu par simple pression entre l'arcade sourcilière et le haut de la pommette. Il est souvent associé à une chaîne reliée aux habits du porteur permettant de ne pas le perdre, notamment s'il devait tomber par mégarde, et de le ranger dans une poche ; il sert à corriger les problèmes de vue, mais est aujourd'hui obsolète. L'antiquaire Philipp von Stosch porta un monocle à Rome dans les années 1720, afin de pouvoir examiner de près les gravures et les inscriptions, mais le monocle n'est apparu en tant qu'attribut des gentlemen qu'à partir du XIXe siècle. Il fut introduit dans la mode à travers la lorgnette des dandys des années 1790. Le monocle était à l'origine monté sur un manche et pouvait être équipé d'un anneau pour y engager un doigt, tel le lancetier sous Louis XV. (fr)
- Il monocolo (a volte chiamato anche caramella) è un tipo di lente utilizzata per correggere o migliorare la vista di un solo occhio. È costituito da una lente circolare, generalmente con una sottile montatura intorno alla circonferenza, che può essere collegata ad un cordino. L'altra estremità del cordino è poi collegato all'abbigliamento di chi indossa il monocolo, per evitare di perderlo. Si indossa, incastrandolo nell'orbita dell'occhio. L'antiquario Philipp von Stosch indossava un monocolo a Roma già nel 1720, al fine di esaminare attentamente incisioni e gemme, ma il monocolo non diventerà un accessorio di moda sino al XIX secolo. Sarà infatti introdotto nella moda maschile verso il 1790 con l'arrivo del dandysmo. Il suo utilizzo spesso indicava lo stato sociale del suo indossatore, o semplicemente era una forma di eleganza e per tale motivo divenne spesso principale oggetto di caricatura. Fu parzialmente adottato all'inizio del Novecento anche dalle donne, ma con il tempo il suo utilizzo è stato quasi completamente abbandonato. (it)
- ( 모노클은 여기로 연결됩니다. 잡지에 대해서는 모노클 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 편안경(偏眼鏡), 단안경(單眼鏡, 영어: monocle) 또는 외알 안경은 알이 하나뿐인 안경의 일종이다. 이는 둥근 렌즈로 만들어졌는데, 보통 철테가 둘러있고 끈도 달려 있다. 끈의 한쪽 끝은 안경 분실을 막기 위해 옷에 달려있는게 보통이다. (ko)
- Een monocle of oogglas is een halve bril, dat wil zeggen, een bril bestaande uit één glas en bedoeld voor één oog. Een monocle functioneert op dezelfde wijze als een bril, met het verschil dat ze niet op de neus wordt geplaatst en ook niet achter het oor wordt gehaakt. In feite bestaat een monocle uit een rond glas, dat afgestemd is op de noden van de slechtziende en waarrond een ring zit. Aan die ring is een touwtje bevestigd, dat men ofwel rond de nek kan hangen, ofwel ergens anders aan de kledij kan vasthaken, zodat de monocle in geval van loskomen niet op de grond terechtkomt. Men klemt de monocle tussen het jukbeen en de wenkbrauw. De monocle is sinds medio twintigste eeuw uit de mode geraakt; mensen die slechts aan één oog problemen hebben, verkiezen veelal toch een bril te dragen, waarvan dan slechts één glas op sterkte is. Misschien is de aristocratische connotatie die met het oogglas verbonden is een van de redenen voor het uit zwang geraken — dit verklaart echter niet waarom de monocle niet populair is onder snobs, of in omstandigheden waarin uiterlijk vertoon gewenst zou zijn. Vermoedelijk wordt de monocle als minder gebruiksvriendelijk dan de bril ervaren. De bekendste monocledrager aller tijden en tevens de eerste persoon van wie we weten dat hij een soort monocle gebruikte, is wellicht Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (beter bekend als keizer Nero), die door een smaragd keek om de gladiatorengevechten te kunnen zien.Heden ten dage zijn bekende monocledragers zeldzaam; tot het begin van de 21e eeuw was Baron van Neemweggen in de TV-kinderserie van Bassie en Adriaan wellicht een van de bekendere dragers. Andere uitzonderingen zijn de Britse astronoom en televisievedette Sir Patrick Moore, de voormalige bokser Chris Eubank en de Penguin uit de Batmanserie van DC comics. De monocle is tevens de naam van een vlek rondom het oog van een hond. (nl)
- 片眼鏡（かためがね）とは、片目での使用を前提とした単一レンズの眼鏡である。別名ではモノクル（英: monocle）と呼ばれる。 本項では、片眼鏡と対比して、一般的な両目にかける眼鏡を両眼鏡と呼ぶ。 (ja)
- Monokl - przyrząd optyczny służący do korekty wad wzroku lub uzyskania określonego wyglądu, rodzaj ozdoby. Jest to rodzaj okularów na jedno oko, utrzymywanych na miejscu i we właściwej pozycji dzięki ciasnemu osadzeniu w okolicy oczodołów, tak, że górna krawędź monokla oparta jest o łuk brwiowy od jego wewnętrznej strony, zaś dolna podtrzymywana jest przez fałdek skóry oczodołu. Monokl często bywał przymocowany na łańcuszku do kieszeni kamizelki fraka, tzw. wizytki. (pl)
- Моно́кль (от фр. mоnосle ← позднелат. monoculus ← др.-греч. μόνος ‘один’ + лат. oculus ‘глаз’) — один из видов оптических приборов для коррекции или улучшения зрения. Состоит из линзы, как правило, с оправой, к которой может быть прикреплена цепочка для закрепления на одежде, во избежание потери монокля. (ru)
- Monóculo é um tipo de lente corretiva utilizados para corrigir a visão em apenas um olho. É constituída por uma lente circular, geralmente com um fio ao redor da circunferência do anel que pode ser associado a uma corda. A outra extremidade da corda é então ligada ao vestuário em uso para evitar a perda do monóculo.A origem da palavra vem do grego: mónos, único e do Latim: oculu, olho. Não se sabe ao certo a real data em que o monóculo foi criado, pois é uma invenção bem antiga e pouco utilizada devido ao fato de que é pequeno o número de pessoas com miopia em um globo ocular, mas estima-se que foi entre o século XVIII e XIX. Um monge chamado Roger Bacon, que viveu aproximadamente entre 1214 e 1294, (século XIII), na obra mais científica elaborada na época Opus majus referente as leis da refração e reflexão da luz e descreve o uso de lentes para corrigir os defeitos de visão. Essas lentes foram usadas durante vários séculos, inicialmente pelos monges copistas ou tradutores. O mais próximo que se conhece dos óculos de Bacon, é de um parente dos óculos atuais que encontra-se num fresco em Treviso, representando um desses elementos do clero Tommaso da Modena, em 1352. (pt)
- En monokel är ett ensamt korrektionsglas som fästs framför ena ögat och bärs fastklämt i ögonvrån. Monokeln består vanligen endast av en lins med räfflad kant men kan också förses med en upphöjd metallkant för bättre tillpassning. Eftersom en monokel lätt kan tappas är den ofta fäst vid bärarens kläder med en snodd. I dag används monoklar nästan aldrig, men i komik och satir är de ett vanligt aristokratiskt attribut. Monokeln kom redan på 1700-talet. (sv)
- Моно́кль (фр. monocle, з дав.-гр. μόνος — «один» і лат. oculus — «око») — один з видів оптичних приладів для корекції або поліпшення зору. Складається з лінзи, як правило з оправою, до якої може бути прикріплений ланцюжок для закріплення на одязі, щоб уникнути втрати монокля. Монокль носився в кишені жилета. Для використання він вставлявся в очну западину і затискався між бровою і щокою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un monocle és un tipus de lent correctiva usada per ajustar la visió en un sol ull, que consisteix en un vidre circular amb certa graduació. En molts casos emmarcat per un anell metàl·lic que té una cadeneta o cordó amb el qual es pot subjectar a algun lloc (p.e. la roba) per tal d'evitar-ne la pèrdua.L'antiquari , cap al 1720 a Itàlia, usava un monocle per examinar de prop gravats i antics camafeus, però aquest element no va esdevenir un article incorporat al vestuari masculí fins entrat el segle xx. El seu precursor immediat va ser el dels dandis de la dècada de 1790, el qual posseïa una muntura amb mànec-generalment ornada-i se subjectava enfront de l'ull a manera de lupa o com els petits prismàtics per a teatre. (ca)
- Monokl (z francouzského monocle) je typ brýlí. Skládá se z jediné čočky vkládané mezi horní část lícní kosti a obočí. Ta je často pro jednodušší manipulaci zasazena do tenkého rámu, který je připojen provázkem či řetízkem k oblečení. (cs)
- النظارة المفردة أو المونوكل (Monocle) هي عدسة مفردة تستخدم لتحسين النظر, حيث يتكون من عدسة بإطار أو بدون إيطار متصلة بسلسلة. أستخدم المونوكل منذ زمن قديم ويقال أول من أستخدمه هو نيرون. أستخدم بعض جنرالات الجيش الألماني المونوكل وكثيرا ما كانوا يظهرون ببزتهم العسكرية والصولجان تحت أبطهم والمونوكل على عينهم وبعضهم يستخدم النظارات المعدنية ذات الإطار الصغير. (ar)
- Unulensa objektivo (unuokulvitro) estas la plej simpla objektivo, kiu konsistas el unu kuniga lenso. Monoklo havas ĉiujn aberaciojn. Ĝia bildo estas sufiĉe malakra, precipe ĉe la randoj. (eo)
- Monokuloa begi baten ikusmena zuzentzeko leiar bakarra da, begi horren aurrean soilik jartzen dena. Lente biribil bat da, normalki kate edo metal batez inguratuta, eta azken hau soka edo kate batekin gorputzera lotuta, galtzea ekidinez. antikuarioak Erroman monokuloa jantzi zuen 1720ko hamarkadan, antzinako objetuak hobe ikertu ahal izateko, baina monokuloa ez zen modan jarri gizonen artean XIX. menderar. 1790ko hamarkadan dandyen goi-mailako moda elementu gisa sartu zen jendartean. (eu)
- Un monóculo es un tipo de lente correctiva usada para ajustar la visión en un solo ojo, que consiste en una luneta circular con aumento. En muchos casos está enmarcada en un anillo de alambre que posee una cadenilla o cordón que se sujeta a la ropa para evitar su pérdida.El anticuario , hacia 1720 en Italia, usaba un monóculo para examinar de cerca grabados y antiguos camafeos; sin embargo, este elemento no se convirtió en un artículo incorporado al vestuario masculino hasta entrado el siglo XIX. Su precursor inmediato fue el de los dandis de la década de 1790, el cual poseía una montura con mango -generalmente ornada- y se sujetaba frente al ojo a modo de lupa o como los pequeños prismáticos para teatro. (es)
- A monocle is a type of corrective lens used to correct or enhance the visual perception in only one eye. It consists of a circular lens, generally with a wire ring around the circumference that can be attached to a string or wire. The other end of the string is then connected to the wearer's clothing to avoid losing the monocle. The antiquarian Philipp von Stosch wore a monocle in Rome in the 1720s, in order to closely examine engravings and antique engraved gems, but the monocle did not become an article of gentlemen's apparel until the 19th century. It was introduced by the dandy's quizzing glass of the 1790s, as an article of high fashion. (en)
- ( 모노클은 여기로 연결됩니다. 잡지에 대해서는 모노클 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 편안경(偏眼鏡), 단안경(單眼鏡, 영어: monocle) 또는 외알 안경은 알이 하나뿐인 안경의 일종이다. 이는 둥근 렌즈로 만들어졌는데, 보통 철테가 둘러있고 끈도 달려 있다. 끈의 한쪽 끝은 안경 분실을 막기 위해 옷에 달려있는게 보통이다. (ko)
- 片眼鏡（かためがね）とは、片目での使用を前提とした単一レンズの眼鏡である。別名ではモノクル（英: monocle）と呼ばれる。 本項では、片眼鏡と対比して、一般的な両目にかける眼鏡を両眼鏡と呼ぶ。 (ja)
- Monokl - przyrząd optyczny służący do korekty wad wzroku lub uzyskania określonego wyglądu, rodzaj ozdoby. Jest to rodzaj okularów na jedno oko, utrzymywanych na miejscu i we właściwej pozycji dzięki ciasnemu osadzeniu w okolicy oczodołów, tak, że górna krawędź monokla oparta jest o łuk brwiowy od jego wewnętrznej strony, zaś dolna podtrzymywana jest przez fałdek skóry oczodołu. Monokl często bywał przymocowany na łańcuszku do kieszeni kamizelki fraka, tzw. wizytki. (pl)
- Моно́кль (от фр. mоnосle ← позднелат. monoculus ← др.-греч. μόνος ‘один’ + лат. oculus ‘глаз’) — один из видов оптических приборов для коррекции или улучшения зрения. Состоит из линзы, как правило, с оправой, к которой может быть прикреплена цепочка для закрепления на одежде, во избежание потери монокля. (ru)
- En monokel är ett ensamt korrektionsglas som fästs framför ena ögat och bärs fastklämt i ögonvrån. Monokeln består vanligen endast av en lins med räfflad kant men kan också förses med en upphöjd metallkant för bättre tillpassning. Eftersom en monokel lätt kan tappas är den ofta fäst vid bärarens kläder med en snodd. I dag används monoklar nästan aldrig, men i komik och satir är de ett vanligt aristokratiskt attribut. Monokeln kom redan på 1700-talet. (sv)
- Моно́кль (фр. monocle, з дав.-гр. μόνος — «один» і лат. oculus — «око») — один з видів оптичних приладів для корекції або поліпшення зору. Складається з лінзи, як правило з оправою, до якої може бути прикріплений ланцюжок для закріплення на одязі, щоб уникнути втрати монокля. Монокль носився в кишені жилета. Для використання він вставлявся в очну западину і затискався між бровою і щокою. (uk)
- Das Monokel, auch Einglas genannt, ist eine Sehhilfe, die im Gegensatz zur heute verwendeten Brille („Binokel“) aus nur einem Glas besteht und am Auge eingeklemmt wird (im Gegensatz zum Einglas mit Stiel, Lorgnette). Das im Deutschen verwendete Wort Monokel wurde im 19. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Wort monocle entlehnt, entstand aber ursprünglich als zweisprachiges Kunstwort aus altgriechisch μόνος monos für „allein, einzig“ und lateinisch oculus für „Auge“. (de)
- Un monocle est un unique verre de lunette circulaire entouré d'une bague (en corne ou en métal) ou non cerclé, maintenu par simple pression entre l'arcade sourcilière et le haut de la pommette. Il est souvent associé à une chaîne reliée aux habits du porteur permettant de ne pas le perdre, notamment s'il devait tomber par mégarde, et de le ranger dans une poche ; il sert à corriger les problèmes de vue, mais est aujourd'hui obsolète. L'antiquaire Philipp von Stosch porta un monocle à Rome dans les années 1720, afin de pouvoir examiner de près les gravures et les inscriptions, mais le monocle n'est apparu en tant qu'attribut des gentlemen qu'à partir du XIXe siècle. Il fut introduit dans la mode à travers la lorgnette des dandys des années 1790. (fr)
- Il monocolo (a volte chiamato anche caramella) è un tipo di lente utilizzata per correggere o migliorare la vista di un solo occhio. È costituito da una lente circolare, generalmente con una sottile montatura intorno alla circonferenza, che può essere collegata ad un cordino. L'altra estremità del cordino è poi collegato all'abbigliamento di chi indossa il monocolo, per evitare di perderlo. Si indossa, incastrandolo nell'orbita dell'occhio. L'antiquario Philipp von Stosch indossava un monocolo a Roma già nel 1720, al fine di esaminare attentamente incisioni e gemme, ma il monocolo non diventerà un accessorio di moda sino al XIX secolo. Sarà infatti introdotto nella moda maschile verso il 1790 con l'arrivo del dandysmo. Il suo utilizzo spesso indicava lo stato sociale del suo indossatore, o (it)
- Een monocle of oogglas is een halve bril, dat wil zeggen, een bril bestaande uit één glas en bedoeld voor één oog. Een monocle functioneert op dezelfde wijze als een bril, met het verschil dat ze niet op de neus wordt geplaatst en ook niet achter het oor wordt gehaakt. In feite bestaat een monocle uit een rond glas, dat afgestemd is op de noden van de slechtziende en waarrond een ring zit. Aan die ring is een touwtje bevestigd, dat men ofwel rond de nek kan hangen, ofwel ergens anders aan de kledij kan vasthaken, zodat de monocle in geval van loskomen niet op de grond terechtkomt. Men klemt de monocle tussen het jukbeen en de wenkbrauw. (nl)
- Monóculo é um tipo de lente corretiva utilizados para corrigir a visão em apenas um olho. É constituída por uma lente circular, geralmente com um fio ao redor da circunferência do anel que pode ser associado a uma corda. A outra extremidade da corda é então ligada ao vestuário em uso para evitar a perda do monóculo.A origem da palavra vem do grego: mónos, único e do Latim: oculu, olho. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
