| dbo:abstract
|
- Arsène Lupin és un personatge de ficció francès creat per Maurice Leblanc. Aquest senyor lladre és particularment conegut pel seu talent a utilitzar disfresses i canviar d'identitat per cometre els seus crims. L'heroi apareix per primera vegada al conte L'Arrestation d'Arsène Lupin, publicat a la revista Je sais tout el juliol de 1905. El seu creador, Maurice Leblanc, reprèn aquest relat a la col·lecció Arsène Lupin, senyor-lladre publicat el mateix curs. Davant del creixent èxit del personatge amb els lectors, les seves aventures van aparèixer des de 1905 fins a la mort de l'autor el 1941, en divuit novel·les, trenta-nou contes i cinc obres de teatre. Les seves nombroses aventures tenen lloc a França durant la Belle Époque i els anys 20, períodes durant els quals Arsène Lupin segueix el camí del pensament del seu autor: les simpaties anarquistes de Lupin en les primeres novel·les desapareixen en les obres escrites durant la Gran Guerra on Lupin es torna molt patriòtic. Sobretot, deixa de ser un lladre per convertir-se en detectiu. A més d'esportista i lluitador experimentat, té un do per a les disfresses i mostra sagacitat, habilitats que utilitza per superar qualsevol situació complicada. A més, el seu costat infantil i encantador, de burla voluntària, juntament amb un personatge torturat i misteriós, el convertien en un personatge popular que encarnava la figura del lladre senyor de la Belle Époque. La seva fama a l'estranger li va valer tant adaptacions cinematogràfiques americanes com adaptacions de manga d'autors japonesos. El seu nom també està vinculat a la ciutat francesa d'Étretat, a Normandia, que és el centre de diverses de les seves aventures, entre les quals L'Aiguille creuse va contribuir al mite que envolta el lloc. Finalment, la seva popularitat va permetre l'aparició d'un neologisme: la lupinologia. Aquest terme designa l'estudi de les aventures de Lupin per part dels admiradors de l'obra de Maurice Leblanc, com ho és l'holmesologia entre els seguidors de Sherlock Holmes. (ca)
- Arsène Lupin je literární hrdina, hlavní postava detektivních povídek a románů francouzského spisovatele Maurice Leblanca (1864–1941). Leblanc v něm vytvořil prototyp „lupiče-gentlemana“, který byl a je ve Francii velmi populární. Romány byly mnohokrát zfilmovány a na Leblanca navázali i další autoři. (cs)
- أرسين لوبين (بالفرنسية: Arsène Lupin) أو اللص الظريف شخصية ابتكرها الكاتب الفرنسي موريس لوبلان؛ لاقت روايات أرسين لوبين إقبالاً كبيرًا، وقد حوّلت معظم رواياته إلى أفلام سينمائية ومسلسلات كرتونية للأطفال كما ترجمت إلى عدة لغات، وكان أول من بدأ بنقلها إلى العربية مكتب (عمر أبو النصر) ببيروت، ثم بعد ذلك التي تصدرها حاليًا وتوزع في معظم الدول العربية. وقد عرفت شخصية لوبين في العالم العربي، حيث نشرت أعماله في مجموعة سلسلات خاصة لأكثر من مرة في أكثر من بلد، وعلى سبيل المثال فإنه في عام 1964م نشرت سلسلة روائية أسبوعية لهذه الأعمال ظلت تصدر لثلاث سنوات متتالية، حتى انتهت، وبعدها نشرت قصص على شكل كتيبات قصصية وهي باقية إلى يومنا هذا.. نشرت أولى القصص وكانت بعنوان «اعتقال أرسين لوبين» في 15 تموز (يوليو) 1905. (ar)
- Ο Αρσέν Λουπέν αναφέρεται ως ήρωας πολλών αστυνομικών μυθιστορημάτων του Μωρίς Λεμπλάν, Γάλλου συγγραφέα του 20ού αιώνα, ο οποίος και τον παρουσίαζε ως ευφυέστατο, δαιμονιώδη και σέξι ασύλληπτο «αριστοκράτη» λωποδύτη, με ιπποτικούς τρόπους και ευγενή αισθήματα. Τα μυθιστορήματα που είχαν ως ήρωα τον Αρσέν Λουπέν άρχισαν να εκδίδονται το 1905 για το περιοδικό «Τα ξέρω όλα» (Je sais tout). Σημείωσαν πρωτοφανή επιτυχία ανεβάζοντας την κυκλοφορία του περιοδικού και αργότερα δημοσιεύονταν μεταφρασμένα, είτε αυτοτελή είτε κατά φύλλα, σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου. (el)
- Arsène Lupin ist eine Romanfigur des französischen Autors Maurice Leblanc. Der fiktive Meisterdieb ist in Frankreich und im französischsprachigen Teil Kanadas äußerst populär. (de)
- Arsène Lupin (French pronunciation: [aʁsɛn lypɛ̃]) is a fictional gentleman thief and master of disguise created in 1905 by French writer Maurice Leblanc. The character was first introduced in a series of short stories serialized in the magazine Je sais tout. The first story, "The Arrest of Arsène Lupin", was published on 15 July 1905. Lupin was featured in 17 novels and 39 novellas by Leblanc, with the novellas or short stories collected into book form for a total of 24 books. The number becomes 25 if the 1923 novel The Secret Tomb is counted: Lupin does not appear in it, but the main character Dorothée solves one of Arsène Lupin's four fabulous secrets. The character has also appeared in a number of books by other writers as well as numerous film, television, stage play, and comic book adaptations. Five authorized sequels were written in the 1970s by the celebrated mystery writing team of Boileau-Narcejac. (en)
- Arsène LUPIN [arsen lupen] estas fikcia ĝentlemano-ŝtelisto, kiu ĉefrolas en serio de noveloj de . Li ĝenerale koncentras sian penon por ŝteli altvaloraĵojn, sed li mortigas neniun por ĝi. (eo)
- Arsenio Lupin (en francés, Arsène Lupin pronunciado /aʁsɛn lypɛ̃/) es un personaje de ficción francés creado por Maurice Leblanc. Este caballero ladrón es particularmente conocido por su talento para disfrazarse, maquillarse y asumir múltiples identidades para cometer sus crímenes y resolver acertijos criminales. El héroe aparece por primera vez en el cuento El arresto de Arsenio Lupin, publicado en la revista Je sais tout en julio de 1905. Su creador, Maurice Leblanc, recoge este cuento en la colección Arsenio Lupin, caballero ladrón publicada el mismo año. Ante el creciente éxito del personaje entre los lectores, sus andanzas aparecieron desde 1905 hasta la muerte del autor en 1941, en dieciocho novelas, treinta y nueve cuentos y cinco obras de teatro. Sus muchas aventuras tienen lugar en Francia durante la Belle Époque y los locos años veinte, períodos en los que Arsène Lupin sigue el camino del pensamiento de su autor: las simpatías anarquistas de Lupin en las primeras novelas desaparecen en las obras escritas durante la Gran Guerra donde Lupin se vuelve muy patriota. Sobre todo, poco a poco deja de ser un ladrón para convertirse en detective. Además de deportista y luchador experimentado, tiene un don para los disfraces y muestra sagacidad, habilidades que utiliza para superar cualquier rompecabezas. Además, su lado infantil y encantador, voluntariamente burlón, unido a un personaje torturado y misterioso, lo convirtió en un personaje popular encarnando la figura del caballero ladrón de la Belle Époque. Su fama en el extranjero le valió tanto adaptaciones cinematográficas estadounidenses como adaptaciones de manga de autores japoneses. Su nombre también está vinculado a la ciudad francesa de Étretat en Normandía, que está en el centro de varias de sus aventuras, entre las que L'Aiguille creuse contribuyó al mito que rodea el sitio. Además de esto, el personaje ha aparecido en numerosas secuelas escritas por otros autores, en películas, y en adaptaciones para televisión, teatro y cómic. Maurice Leblanc (1864-1941) fue contemporáneo de Arthur Conan Doyle, y la popularidad que alcanzó el personaje de Lupin en Francia puede compararse con la del detective británico Sherlock Holmes en los países anglosajones. Finalmente, su popularidad permitió la aparición de un neologismo: la lupinología. Este término designa el estudio de las aventuras de Lupin por admiradores de la obra de Maurice Leblanc, como la holmenología. (es)
- Arsène Lupin adalah sebuah karakter fiksi yang diciptakan oleh penulis asal Prancis, (1864-1941). Karakter ini muncul dalam seri buku dari fiksi detektif / kejahatan novel fiksi, serta sejumlah non-kanonik sekuel dan berbagai film, televisi, panggung permainan dan buku komik adaptasi. Arsene Lupin juga merupakan sastra turunan dari "Rocambole" karya Pierre Alexis Ponson du Terrail. Karakter Lupin pertama kali diperkenalkan dalam sebuah cerita pendek "L'Arrestation d'Arsène Lupin" yang mulai dimuat dalam majalah serial Je Sais Tout, No 6, pada tanggal 15 Juli 1905. Pada mulanya, nama awal dari karakter fiksi ini adalah Arsene Lopin, sampai akhirnya seorang politikus lokal memrotes karena memiliki persamaan nama. Kejadian tersebut mengakibatkan Leblanc membuat perubahan nama menjadi Arsène Lupin. (in)
- Arsène Lupin est un personnage de fiction français créé par Maurice Leblanc. Ce gentleman cambrioleur est particulièrement connu pour son talent à user de déguisements, à se grimer et à prendre des identités multiples pour commettre ses délits et résoudre des énigmes criminelles. Le héros apparaît pour la première fois dans la nouvelle L'Arrestation d'Arsène Lupin, parue dans le magazine Je sais tout en juillet 1905. Son créateur, Maurice Leblanc, reprend cette nouvelle dans le recueil Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur paru la même année. Face au succès grandissant du personnage auprès des lecteurs, ses aventures paraissent de 1905 jusqu'au décès de l'auteur en 1941, dans dix-huit romans, trente-neuf nouvelles et cinq pièces de théâtre. Ses nombreuses aventures ont pour cadre la France de la Belle Époque et des Années folles, périodes durant lesquelles Arsène Lupin suit le cheminement de pensée de son auteur : les sympathies anarchistes de Lupin dans les premiers romans disparaissent dans les ouvrages écrits pendant la Grande Guerre où Lupin devient très patriote. Surtout, il cesse peu à peu d'être cambrioleur pour devenir détective. En plus d'être un sportif et un combattant aguerri, il a un don pour les déguisements et fait preuve de sagacité, des compétences qu'il met à profit pour venir à bout de n'importe quelle énigme. De plus, son côté enfantin et charmeur, volontiers railleur, doublé d'un caractère torturé et mystérieux, en a fait un personnage populaire incarnant la figure du gentleman cambrioleur de la Belle Époque. Sa célébrité à l'étranger lui vaut tant des adaptations cinématographiques américaines que des adaptations en manga par des auteurs japonais. Son nom est également lié à la ville française d'Étretat en Normandie, qui se trouve au centre de plusieurs de ses aventures, parmi lesquelles L'Aiguille creuse a contribué au mythe qui entoure le site. Enfin, sa popularité a permis l'apparition d'un néologisme : la lupinologie. Ce terme désigne l'étude des aventures lupiniennes par les admirateurs de l'œuvre de Maurice Leblanc, à l'instar de la holmésologie. (fr)
- Arsenio Lupin (in francese Arsène Lupin) è un personaggio letterario ideato da Maurice Leblanc nel 1905. È un ladro gentiluomo protagonista di numerosi romanzi dei quali sono state realizzate trasposizioni cinematografiche e televisive. Ha ispirato il famoso manga Lupin III. Illustrazione di H. Richard Boehm, Doubleday, 1909 Arsenio Lupin è un elegantissimo "ladro gentiluomo", ruba per sé ma anche per i più bisognosi e sempre e solo ai più facoltosi. Amante delle donne, del gioco, del lusso e chiaramente del denaro, Lupin è caratterizzato da un notevole senso dello humor. È un abile trasformista, capace di truccarsi e travestirsi secondo le occasioni in altre persone (personaggi) che interpreta alla perfezione. Arsenio viene inoltre descritto come abile negli sport, soprattutto nelle arti marziali, possiede doti di prestigiatore ed eccelle nell'arte del furto. Molto intelligente e furbo, ironico e audace, possiede grande cultura ,è un intenditore d'arte ed eccelle nella raffinata arte della seduzione. E soprattutto non ricorre mai alla violenza, o peggio. I suoi avversari sono l'ispettore Justin Ganimard della polizia francese e il detective inglese Herlock Sholmes, personaggio chiaramente ispirato a Sherlock Holmes. Sembra che Leblanc si sia ispirato per questo suo personaggio alla vita di Alexandre Marius Jacob, anarchico francese e ladro geniale. La prima apparizione di Arsenio Lupin fu sulla rivista Je Sais Tout, un periodico per cui Leblanc scriveva in quel momento. (it)
- Arsène Lupin, de gentleman-dief, is een personage uit de verhalen van de Franse schrijver Maurice Leblanc. Lupin werd voor het eerst geïntroduceerd in een feuilleton in het tijdschrift Je sais tout op 15 juli 1905. Omdat hij stal van de rijken en een deel van de buit schonk aan de armen wordt Lupin ook wel de Robin Hood van de Belle époque genoemd. (nl)
- ( 뤼팽은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 뤼팽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 아르센 뤼팽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
아르센 뤼팽(프랑스어: Arsène Lupin, 문화어: 아르쎈 루뺑)은 20세기 초에 소설가 모리스 르블랑이 발표한 추리소설이자 모험소설인 아르센 뤼팽 시리즈에 등장하는 주인공의 이름이다. 흔히 "괴도 신사"로 묘사된다.또한 공식적으로 발표된 아르센 뤼팽의 마지막 작품은 '아르센 뤼팽의 수십억 달러(프랑스어: Les Milliards d'Arsène Lupin)'인데, 제9장 '금고'(IX. Les coffres-forts) 부분이 누락된 채로 절판된 작품이었다. 그것을 2003년 대한민국의 시인이자 번역가 가 프랑스 현지 연구가의 도움을 받아 살려내 까치글방 출판사를 통해 세계 최초로 완간해냈다. 그리고 진짜 마지막 작품(르블랑 미공개)인 '아르센 뤼팽의 마지막 사랑'은 1996년 자크 드루아르 교수가 르블랑 고택에서 발견해내 2012년 르블랑 사망 70주기를 맞아 르블랑 유족이 발간을 결정, 프랑스와 대한민국에서 동시에 출간되었다. 2018년 7월 12일 번역가 성귀수가 출판사 북이십일의 출판 브랜드 아르테를 통해서 결정판 전집을 세계 최초로 출간했다.이 전집은 프랑스 뤼팽협회에서 인정하는 세계 최초의 아르센 뤼팽 결정판 전집이다. (ko)
- アルセーヌ・ルパン（仏: Arsène Lupin）は、フランスの小説家モーリス・ルブランが発表した推理小説・冒険小説「アルセーヌ・ルパンシリーズ」の主人公である怪盗、およびシリーズの総称。日本では慣例としてルパンと訳されているが発音としては「リュパン」が元音に近い。20世紀初頭の翻訳では「リュパン」と表記されている物もある。 アルセーヌ・ルパンシリーズは、1905年から四半世紀以上にわたって執筆された、フランスの人気小説にしてルブランの代表作である。前期の作品では神出鬼没の「怪盗紳士アルセーヌ・ルパン」の話がメインだが、中盤は「ドン・ルイス・ペレンナ」の愛国冒険もの、後期は「探偵ジム・バーネット」などの探偵もの、本名「ラウール」の名を用いた恋愛冒険ものになるなど、バリエーションが豊かで前期の作品と後期の作品ではそれぞれ趣きも異なる。 (ja)
- Arsène Lupin (także Arseniusz Lupin) – postać fikcyjna, dżentelmen-włamywacz (niekiedy również detektyw), stworzony przez francuskiego pisarza Maurice’a Leblanca, który opublikował pierwszą historię o jego przygodach w 1905. Według opisu samego autora: Był to mężczyzna wysoki, niezbyt tęgi, ale szeroki w ramionach o matowej cerze i przystrzyżonym wąsie nad kształtnie wykrojonymi wargami. Na skroniach widniały pasemka siwych włosów. Człowiek ten mógł mieć około 50 lat. Krój jego ubrania i gatunek materyi zdradzały dbałość o elegancyę. Maurice Leblanc, Złoty trójkąt, cz. II, rozdz. III, Arseniusz Lupin działa, przekł. anonimowy z 1923 Ten dżentelmen włamywacz jest szczególnie znany ze swojego talentu do stosowania przebrań, przebierania się i przyjmowania wielu tożsamości w celu popełniania przestępstw i rozwiązywania zagadek kryminalnych. Bohater po raz pierwszy pojawił się w opowiadaniu Aresztowanie Arsene'a Lupina, opublikowanym w czasopiśmie „Je sais tout” w lipcu 1905. Jego twórca, Maurice Leblanc, włączył to opowiadanie do wydanego w tym samym roku zbioru Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz. W związku z rosnącym powodzeniem bohatera wśród czytelników, jego przygody ukazywały się od 1905 do śmierci autora w 1941, w osiemnastu powieściach, trzydziestu dziewięciu opowiadaniach i pięciu sztukach teatralnych. Jego liczne przygody rozgrywają się we Francji w okresie Belle Époque i latach międzywojennych, okresach, w których Arsène Lupin podążał za sposobem myślenia autora: anarchistyczne sympatie Lupina w pierwszych powieściach zniknęły w utworach napisanych w czasie I wojny światowej, kiedy Lupin stał się bardzo patriotyczny. Przede wszystkim jednak stopniowo przestawał być włamywaczem, a stawał się detektywem. Poza tym, że był sportowcem i znał sztuki walki, miał dar przebierania się i był sprytny. Umiejętności te wykorzystywał do rozwiązania każdej zagadki. Ponadto, jego dziecinna, urocza i często prześmiewcza natura, w połączeniu z tajemniczym charakterem, uczyniły go popularną postacią uosabiającą złodzieja-dżentelmena Belle Époque. Jego sława za granicą zaowocowała zarówno amerykańskimi adaptacjami filmowymi, jak i adaptacjami mangi przez japońskich autorów. Jego nazwisko jest również związane z francuskim miasteczkiem Étretat w Normandii, które jest centrum kilku jego przygód, w tym Wydrążonej iglicy, co przyczyniło się do powstania mitu wokół tego miejsca. Wreszcie, jego popularność dała początek neologizmowi: lupinologii. Tym terminem określa się studiowanie przygód Lupina przez wielbicieli twórczości Maurice'a Leblanca, na wzór holmesologii. Dobrym przykładem lupinologii jest serial Netflixa Lupin z 2021, w którym główny bohater Assane Diop studiuje przygody Arsene'a Lupina, wykorzystując je potem do planów popełnianych przez siebie kradzieży. (pl)
- Arsène Lupin är en fiktiv gentlemannatjuv som skapades av den franske författaren Maurice Leblanc (1864-1941). Leblanc inspirerades till karaktären av anarkisten Marius Jacob. Lupins kännemärken är gott manér, en stor kärlek till det täcka könet och en oerhörd listighet. Han har en fantastisk förmåga att förklä sig, och ingen utom Sherlock Holmes själv (som varit med i flera Lupin-historier) kan genomskåda hans förklädnader. Lupin svänger sig med många olika alias, och i flera av dessa arbetar han då och då som amatördetektiv, även om detta aldrig motiveras av altruism; han gör det antingen för sköna damer, eller för att stoppa tjuvar och själv ta bytet. Lupins antagonist är polisinspektören Ganimard som ständigt gäckas av Lupin. Den enda gång då han blev fångad av Ganimard rymde Lupin ur fängelset. (sv)
- Арсе́н Люпе́н (фр. Arsène Lupin) — главный герой романов и новелл французского писателя Мориса Леблана (1864—1941); «джентльмен-грабитель». Впервые появился в новелле «Арест Арсена Люпена», опубликованной во французском журнале «Je sais tout» в июле 1905 года. Леблан написал 28 книг о Люпене. Кроме того, существует ряд продолжений, в том числе написанных известными соавторами Буало-Нарсежак, много постановок, экранизаций и комиксов. Образ Люпена во многом вдохновлён образом «благородных разбойников», прежде всего Рокамболем, персонажем Понсона дю Террай (1829—1871). (ru)
- Arsène Lupin é uma personagem fictícia francesa criada por Maurice Leblanc. Este ladrão cavalheiro é conhecido particularmente pelo seu talento em usar disfarces e mudar de identidade, para cometer os seus delitos. O herói aparece pela primeira vez na nova A Detenção de Arsène Lupin, aparecida na revista Je sais tout em julho de 1905. O seu criador, Maurice Leblanc, retoma esta notícia na selecção Arsène Lupin, ladrão cavalheiro aparecida no mesmo ano. Face ao sucesso crescente da personagem junto dos leitores, as suas aventuras aparecem de 1905 até ao óbito do autor em 1941, em dezoito romances, trinta e nove novelas e cinco peças de teatro. As suas numerosas aventuras situam-se temporalmente na França da Belle Époque e dos Années folles, períodos durante as quais Arsène Lupin segue as linhas de pensamento do seu autor: as simpatias anarquistas de Lupin nas primeiras novelas desaparecem nos trabalhos escritos durante a Grande Guerra, quando Lupin se torna muito patriota. Sobretudo, ele pouco a pouco deixa de ser ladrão, para se tornar detective. Além de ser um desportista e um combatente aguerrido, tem talento para os disfarces e faz prova da sua sagacidade, competências que aproveita para resolver qualquer enigma. Ademais, o seu lado infantil e charmoso, alegre e sarcástico, a par de um carácter torturado e misterioso, têm feito uma personagem popular que encarna a figura do ladrão cavalheiro da Belle Époque. A sua celebridade no estrangeiro vale tantas adaptações cinematográficas estadounidenses como adaptações em mangá por autores japoneses. O seu nome está igualmente associado à cidade francesa de Étretat na Normandia, que se encontra no centro de várias das suas aventuras, entre as quais "A Agulha Oca", que tem contribuído para o mito que rodeia o local. Finalmente, a sua popularidade tem permitido o aparecimento de um neologismo: a lupinologia. Este termo designa o estudo das aventuras lupinas pelos admiradores da obra de Maurice Leblanc, à moda da holmesologia. (pt)
- Арсе́н Люпе́н (фр. Arsène Lupin) — вигаданий персонаж, авантюрист і , герой романів Моріса Леблана. Вперше з'явився в новелі «Арешт Арсена Люпена», яка була опублікована у французькому журналі «Je Sais Tout» у липні 1905 року. Леблан написав багато творів про Люпена, існує також ряд продовжень інших авторів, в тому числі написаних творчим тандемом ; театральних постановок, екранізацій і коміксів. Існує однойменний персонаж манґи, внук цього Арсена Люпена — Арсен Люпен III. (uk)
- 亞森·羅蘋（法語：Arsène Lupin，法语发音：[aʁsɛn lypɛ̃]），或譯亞森·魯邦，是法国作家莫理斯·盧布朗笔下的一個侠盗，他头脑聪慧、心思缜密、风流倜傥、家财万贯，又劫富濟貧，因此穷人们予他“侠盗”、“怪盜”、“怪盜紳士”等称号，他同时亦得到当时无数纯情女子的倾慕。羅蘋雖然名為怪盜，做的卻是偵探的工作。 莫理斯·盧布朗曾經在小說中讓亞森羅蘋與福爾摩斯對決，並且最終勝過了福爾摩斯，但是遭到福爾摩斯原作者柯南道爾抗議，所以只好在後來的版本中改掉福爾摩斯的名字。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Arsène Lupin je literární hrdina, hlavní postava detektivních povídek a románů francouzského spisovatele Maurice Leblanca (1864–1941). Leblanc v něm vytvořil prototyp „lupiče-gentlemana“, který byl a je ve Francii velmi populární. Romány byly mnohokrát zfilmovány a na Leblanca navázali i další autoři. (cs)
- Ο Αρσέν Λουπέν αναφέρεται ως ήρωας πολλών αστυνομικών μυθιστορημάτων του Μωρίς Λεμπλάν, Γάλλου συγγραφέα του 20ού αιώνα, ο οποίος και τον παρουσίαζε ως ευφυέστατο, δαιμονιώδη και σέξι ασύλληπτο «αριστοκράτη» λωποδύτη, με ιπποτικούς τρόπους και ευγενή αισθήματα. Τα μυθιστορήματα που είχαν ως ήρωα τον Αρσέν Λουπέν άρχισαν να εκδίδονται το 1905 για το περιοδικό «Τα ξέρω όλα» (Je sais tout). Σημείωσαν πρωτοφανή επιτυχία ανεβάζοντας την κυκλοφορία του περιοδικού και αργότερα δημοσιεύονταν μεταφρασμένα, είτε αυτοτελή είτε κατά φύλλα, σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου. (el)
- Arsène Lupin ist eine Romanfigur des französischen Autors Maurice Leblanc. Der fiktive Meisterdieb ist in Frankreich und im französischsprachigen Teil Kanadas äußerst populär. (de)
- Arsène LUPIN [arsen lupen] estas fikcia ĝentlemano-ŝtelisto, kiu ĉefrolas en serio de noveloj de . Li ĝenerale koncentras sian penon por ŝteli altvaloraĵojn, sed li mortigas neniun por ĝi. (eo)
- Arsène Lupin, de gentleman-dief, is een personage uit de verhalen van de Franse schrijver Maurice Leblanc. Lupin werd voor het eerst geïntroduceerd in een feuilleton in het tijdschrift Je sais tout op 15 juli 1905. Omdat hij stal van de rijken en een deel van de buit schonk aan de armen wordt Lupin ook wel de Robin Hood van de Belle époque genoemd. (nl)
- ( 뤼팽은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 뤼팽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 아르센 뤼팽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
아르센 뤼팽(프랑스어: Arsène Lupin, 문화어: 아르쎈 루뺑)은 20세기 초에 소설가 모리스 르블랑이 발표한 추리소설이자 모험소설인 아르센 뤼팽 시리즈에 등장하는 주인공의 이름이다. 흔히 "괴도 신사"로 묘사된다.또한 공식적으로 발표된 아르센 뤼팽의 마지막 작품은 '아르센 뤼팽의 수십억 달러(프랑스어: Les Milliards d'Arsène Lupin)'인데, 제9장 '금고'(IX. Les coffres-forts) 부분이 누락된 채로 절판된 작품이었다. 그것을 2003년 대한민국의 시인이자 번역가 가 프랑스 현지 연구가의 도움을 받아 살려내 까치글방 출판사를 통해 세계 최초로 완간해냈다. 그리고 진짜 마지막 작품(르블랑 미공개)인 '아르센 뤼팽의 마지막 사랑'은 1996년 자크 드루아르 교수가 르블랑 고택에서 발견해내 2012년 르블랑 사망 70주기를 맞아 르블랑 유족이 발간을 결정, 프랑스와 대한민국에서 동시에 출간되었다. 2018년 7월 12일 번역가 성귀수가 출판사 북이십일의 출판 브랜드 아르테를 통해서 결정판 전집을 세계 최초로 출간했다.이 전집은 프랑스 뤼팽협회에서 인정하는 세계 최초의 아르센 뤼팽 결정판 전집이다. (ko)
- アルセーヌ・ルパン（仏: Arsène Lupin）は、フランスの小説家モーリス・ルブランが発表した推理小説・冒険小説「アルセーヌ・ルパンシリーズ」の主人公である怪盗、およびシリーズの総称。日本では慣例としてルパンと訳されているが発音としては「リュパン」が元音に近い。20世紀初頭の翻訳では「リュパン」と表記されている物もある。 アルセーヌ・ルパンシリーズは、1905年から四半世紀以上にわたって執筆された、フランスの人気小説にしてルブランの代表作である。前期の作品では神出鬼没の「怪盗紳士アルセーヌ・ルパン」の話がメインだが、中盤は「ドン・ルイス・ペレンナ」の愛国冒険もの、後期は「探偵ジム・バーネット」などの探偵もの、本名「ラウール」の名を用いた恋愛冒険ものになるなど、バリエーションが豊かで前期の作品と後期の作品ではそれぞれ趣きも異なる。 (ja)
- Арсе́н Люпе́н (фр. Arsène Lupin) — главный герой романов и новелл французского писателя Мориса Леблана (1864—1941); «джентльмен-грабитель». Впервые появился в новелле «Арест Арсена Люпена», опубликованной во французском журнале «Je sais tout» в июле 1905 года. Леблан написал 28 книг о Люпене. Кроме того, существует ряд продолжений, в том числе написанных известными соавторами Буало-Нарсежак, много постановок, экранизаций и комиксов. Образ Люпена во многом вдохновлён образом «благородных разбойников», прежде всего Рокамболем, персонажем Понсона дю Террай (1829—1871). (ru)
- Арсе́н Люпе́н (фр. Arsène Lupin) — вигаданий персонаж, авантюрист і , герой романів Моріса Леблана. Вперше з'явився в новелі «Арешт Арсена Люпена», яка була опублікована у французькому журналі «Je Sais Tout» у липні 1905 року. Леблан написав багато творів про Люпена, існує також ряд продовжень інших авторів, в тому числі написаних творчим тандемом ; театральних постановок, екранізацій і коміксів. Існує однойменний персонаж манґи, внук цього Арсена Люпена — Арсен Люпен III. (uk)
- 亞森·羅蘋（法語：Arsène Lupin，法语发音：[aʁsɛn lypɛ̃]），或譯亞森·魯邦，是法国作家莫理斯·盧布朗笔下的一個侠盗，他头脑聪慧、心思缜密、风流倜傥、家财万贯，又劫富濟貧，因此穷人们予他“侠盗”、“怪盜”、“怪盜紳士”等称号，他同时亦得到当时无数纯情女子的倾慕。羅蘋雖然名為怪盜，做的卻是偵探的工作。 莫理斯·盧布朗曾經在小說中讓亞森羅蘋與福爾摩斯對決，並且最終勝過了福爾摩斯，但是遭到福爾摩斯原作者柯南道爾抗議，所以只好在後來的版本中改掉福爾摩斯的名字。 (zh)
- أرسين لوبين (بالفرنسية: Arsène Lupin) أو اللص الظريف شخصية ابتكرها الكاتب الفرنسي موريس لوبلان؛ لاقت روايات أرسين لوبين إقبالاً كبيرًا، وقد حوّلت معظم رواياته إلى أفلام سينمائية ومسلسلات كرتونية للأطفال كما ترجمت إلى عدة لغات، وكان أول من بدأ بنقلها إلى العربية مكتب (عمر أبو النصر) ببيروت، ثم بعد ذلك التي تصدرها حاليًا وتوزع في معظم الدول العربية. وقد عرفت شخصية لوبين في العالم العربي، حيث نشرت أعماله في مجموعة سلسلات خاصة لأكثر من مرة في أكثر من بلد، وعلى سبيل المثال فإنه في عام 1964م نشرت سلسلة روائية أسبوعية لهذه الأعمال ظلت تصدر لثلاث سنوات متتالية، حتى انتهت، وبعدها نشرت قصص على شكل كتيبات قصصية وهي باقية إلى يومنا هذا.. (ar)
- Arsène Lupin és un personatge de ficció francès creat per Maurice Leblanc. Aquest senyor lladre és particularment conegut pel seu talent a utilitzar disfresses i canviar d'identitat per cometre els seus crims. Les seves nombroses aventures tenen lloc a França durant la Belle Époque i els anys 20, períodes durant els quals Arsène Lupin segueix el camí del pensament del seu autor: les simpaties anarquistes de Lupin en les primeres novel·les desapareixen en les obres escrites durant la Gran Guerra on Lupin es torna molt patriòtic. Sobretot, deixa de ser un lladre per convertir-se en detectiu. (ca)
- Arsène Lupin (French pronunciation: [aʁsɛn lypɛ̃]) is a fictional gentleman thief and master of disguise created in 1905 by French writer Maurice Leblanc. The character was first introduced in a series of short stories serialized in the magazine Je sais tout. The first story, "The Arrest of Arsène Lupin", was published on 15 July 1905. The character has also appeared in a number of books by other writers as well as numerous film, television, stage play, and comic book adaptations. Five authorized sequels were written in the 1970s by the celebrated mystery writing team of Boileau-Narcejac. (en)
- Arsenio Lupin (en francés, Arsène Lupin pronunciado /aʁsɛn lypɛ̃/) es un personaje de ficción francés creado por Maurice Leblanc. Este caballero ladrón es particularmente conocido por su talento para disfrazarse, maquillarse y asumir múltiples identidades para cometer sus crímenes y resolver acertijos criminales. Maurice Leblanc (1864-1941) fue contemporáneo de Arthur Conan Doyle, y la popularidad que alcanzó el personaje de Lupin en Francia puede compararse con la del detective británico Sherlock Holmes en los países anglosajones. (es)
- Arsène Lupin est un personnage de fiction français créé par Maurice Leblanc. Ce gentleman cambrioleur est particulièrement connu pour son talent à user de déguisements, à se grimer et à prendre des identités multiples pour commettre ses délits et résoudre des énigmes criminelles. Enfin, sa popularité a permis l'apparition d'un néologisme : la lupinologie. Ce terme désigne l'étude des aventures lupiniennes par les admirateurs de l'œuvre de Maurice Leblanc, à l'instar de la holmésologie. (fr)
- Arsène Lupin adalah sebuah karakter fiksi yang diciptakan oleh penulis asal Prancis, (1864-1941). Karakter ini muncul dalam seri buku dari fiksi detektif / kejahatan novel fiksi, serta sejumlah non-kanonik sekuel dan berbagai film, televisi, panggung permainan dan buku komik adaptasi. Arsene Lupin juga merupakan sastra turunan dari "Rocambole" karya Pierre Alexis Ponson du Terrail. (in)
- Arsenio Lupin (in francese Arsène Lupin) è un personaggio letterario ideato da Maurice Leblanc nel 1905. È un ladro gentiluomo protagonista di numerosi romanzi dei quali sono state realizzate trasposizioni cinematografiche e televisive. Ha ispirato il famoso manga Lupin III. Illustrazione di H. Richard Boehm, Doubleday, 1909 Sembra che Leblanc si sia ispirato per questo suo personaggio alla vita di Alexandre Marius Jacob, anarchico francese e ladro geniale. La prima apparizione di Arsenio Lupin fu sulla rivista Je Sais Tout, un periodico per cui Leblanc scriveva in quel momento. (it)
- Arsène Lupin é uma personagem fictícia francesa criada por Maurice Leblanc. Este ladrão cavalheiro é conhecido particularmente pelo seu talento em usar disfarces e mudar de identidade, para cometer os seus delitos. Além de ser um desportista e um combatente aguerrido, tem talento para os disfarces e faz prova da sua sagacidade, competências que aproveita para resolver qualquer enigma. Ademais, o seu lado infantil e charmoso, alegre e sarcástico, a par de um carácter torturado e misterioso, têm feito uma personagem popular que encarna a figura do ladrão cavalheiro da Belle Époque. (pt)
- Arsène Lupin (także Arseniusz Lupin) – postać fikcyjna, dżentelmen-włamywacz (niekiedy również detektyw), stworzony przez francuskiego pisarza Maurice’a Leblanca, który opublikował pierwszą historię o jego przygodach w 1905. Według opisu samego autora: Był to mężczyzna wysoki, niezbyt tęgi, ale szeroki w ramionach o matowej cerze i przystrzyżonym wąsie nad kształtnie wykrojonymi wargami. Na skroniach widniały pasemka siwych włosów. Człowiek ten mógł mieć około 50 lat. Krój jego ubrania i gatunek materyi zdradzały dbałość o elegancyę. (pl)
- Arsène Lupin är en fiktiv gentlemannatjuv som skapades av den franske författaren Maurice Leblanc (1864-1941). Leblanc inspirerades till karaktären av anarkisten Marius Jacob. Lupins kännemärken är gott manér, en stor kärlek till det täcka könet och en oerhörd listighet. Han har en fantastisk förmåga att förklä sig, och ingen utom Sherlock Holmes själv (som varit med i flera Lupin-historier) kan genomskåda hans förklädnader. Lupin svänger sig med många olika alias, och i flera av dessa arbetar han då och då som amatördetektiv, även om detta aldrig motiveras av altruism; han gör det antingen för sköna damer, eller för att stoppa tjuvar och själv ta bytet. (sv)
|
