| dbo:abstract
|
- Uns impertinents són unes ulleres amb un mànec (normalment vertical, encara que plegable), que serveix per mantenir-los en el seu lloc, en comptes de col·locar-se pinçats al nas o a les orelles. Van ser inventats per un anglès de nom . A la majoria de països se'ls diu lorgnette que deriva del francès Lorgner, que vol dir fer una ullada de reüll, i del francès mitjà, lorgne , aclucar els ulls. El terme català impertinents fa relació al fet que la gent, normalment els portava a la mà, i se'ls posava a la cara quan volia veure alguna cosa o algú amb més detall i aquest moviment, en no poder dissimular el gest i la direcció cap a on es mirava, la gent s'adonava que se l'observava i era considerat una . Els impertinents s'utilitzaven generalment com una peça de joieria, en lloc d'emprar-los per millorar la visió. Generalment, les senyores que volien anar a la moda, els preferien a les ulleres. Eren molt populars a les festes de disfresses i s'utilitzaven sovint a l'òpera (convertint-se en el model actual de binoculars). Van ser usats popularment al segle xix. Els impertinents van ser emprats amb afectació, i com a suport, per l'advocat de principis del segle XX , i la seva filla els va triar per la coberta de la seva biografia, 'Veredicte final, escrita per ella. (ca)
- Lorňon (francouzsky lorgnette), také lornět, lorgnet, lorgneta, lorněta, lorgnon, jsou mono nebo častěji binokulární brýle s delší šikmou rukojetí, určené především pro příležitostné prohlížení nebo krátké čtení, také jako módní doplněk oděvu nošený na řetízku. (cs)
- النظارات اليدويّة هي زوج من النظارات ذات مقبض يستخدم لتثبيتها في مكانها بدلاً من وضعها فوق الأذنين أو الأنف. (ar)
- Das Lorgnon (IPA: [lɔrˈnjõː], , eine Entlehnung aus dem Französischen, von lorgner = „anstarren“, „hingucken“, „lugen“), auch Lorgnette oder Stielbrille genannt, ist eine Sehhilfe, die mit Hilfe eines angebrachten Griffs mit der Hand vor die Augen und nicht über Bügel zu den Ohren gehalten wird. (de)
- Los impertinentes son un tipo de gafas en las que se utiliza un mango (en vez de patillas) para situarlas delante de los ojos. El término impertinentes, que el Diccionario de la Real Academia define en su tercera acepción como "3. m. pl. Anteojos con manija, usados por las señoras", indica su uso preferentemente femenino. El origen de la palabra podría estar ligado a la manera en la que se mira fijamente cuando se utilizan, que podía dar la sensación de una actitud insolente, altanera o descarada. En otros idiomas se denominan con la palabra de origen francés "lorgnette", que hace referencia a la acción de mirar algo fijamente con los ojos entrecerrados. Fueron inventados por el inglés , y normalmente se utilizaban más como piezas de joyería o adorno que para mejorar la visión. Durante el siglo XIX fueron muy populares en los bailes de máscaras, y se utilizaban a menudo en la ópera (donde fueron sustituidos posteriormente por los binoculares de teatro). El abogado de principios del siglo XX usaba este tipo de anteojos, que aparecen representados en la cubierta de su biografía "Final Verdict" (Veredicto Final), escrita por su hija Adela Rogers St. Johns. (es)
- A lorgnette (/lɔːˈnjɛt/) is a pair of spectacles with a handle, used to hold them in place, rather than fitting over the ears or nose. The word lorgnette is derived from the French lorgner, to take a sidelong look at, and Middle French, from lorgne, squinting. Their precise origin is debated: some sources describe English scientist George Adams the elder as their inventor, while others cite his son George Adams the younger. The lorgnette was usually used as a piece of jewelry, rather than to enhance vision. Fashionable ladies usually preferred them to spectacles. These were very popular at masquerade parties and used often at the opera. They were worn popularly in the 19th century. The lorgnette was employed as a prop and affectation by early 20th century trial lawyer Earl Rogers, and one is featured on the front cover dust jacket of his biography, Final Verdict, by his daughter Adela Rogers St. Johns. (en)
- Une lorgnette est une paire de lunettes avec une poignée, utilisée pour les maintenir en place, plutôt que montées avec des branches sur les oreilles. Le mot est dérivé du français « lorgner » (jeter un regard oblique sur) et du moyen français « lorgne » (plisser les yeux). Elles ont été inventées au XVIIIe siècle par l'Anglais George Adams. La lorgnette est généralement utilisée comme une pièce de joaillerie, plutôt que pour améliorer la vision. Les dames à la mode les préféraient en général aux lunettes. Elles étaient très populaires aux bals masqués et utilisées souvent à l'opéra (devenant le modèle des jumelles d'opéra actuelles). Elles étaient populaires au XIXe siècle. La lorgnette a été utilisée comme un accessoire et à l'affectation au début du XXe siècle de l'avocat plaidant américain renommé Earl Rogers, et un modèle figure sur la jaquette de couverture de sa biographie, Verdict final, par sa fille Adela Rogers St. Johns. (fr)
- I lorgnette sono occhialini con una impugnatura a stanghetta. Il termine appartiene alla lingua francese, e si riferisce ad un accessorio di moda in uso all'inizio del XX secolo, soprattutto tra le donne benestanti, che ricorrevano ad esso per ovviare a deficit di vista o per darsi un tono a teatro o nelle gallerie d'arte. È dotato di una o due lenti, un manico molto più lungo che nei ed un'impugnatura spesso abbellita da incisioni o traforature. (it)
- Een lorgnet is een soort bril met aan een zijde een stokje of handvat, meestal door (welgestelde) dames gebruikt. De lorgnet werd omstreeks 1780 door de Engelsman ontworpen. Hiervoor gebruikte men de , maar deze was moeilijk te gebruiken tijdens een gesprek, doordat de steel of handvat voor de mond zat. Handiger zou het zijn als de steel zich aan de zijkant bevond. De eerste lorgnet bestond uit twee grote ronde glazen met aan een kant een vaste lange steel. Bij sommige typen was het mogelijk de glazen in de steel te schuiven, zodat ze beschermd werden tegen krassen. Rond 1818 ontwierp de Fransman een scharnierlorgnet waarbij de glazen dubbelgeklapt in de steel verdwenen. De lorgnet werd hierdoor kleiner en sierlijker. In de periode van de Empirestijl (1804-1830) was de scharnierlorgnet erg populair. Niet veel later kwam de springlorgnet. Met een druk op een knopje dat in de koker of steel was verwerkt, sprong het ene glas achter het andere vandaan. Omdat de springlorgnet en scharnierlorgnet zo populair waren en rijk versierd werden kregen ze de status van sieraad. Omstreeks 1850 werd de lorgnet steeds langer. Het springmechanisme of scharnier verdween weer en de glazen werden in de steel opgeborgen. De lorgnet was ook zeer populair tijdens de belle époque (1900-1910) en er zijn ook heel bijzondere modellen in de art-nouveau- en art-deco-stijl ontworpen. Na deze periode werden de gewone brillen meer gangbaar en verdween de lorgnet uit beeld. De Engelse koningin Mary van Teck was een van de laatsten die nog een lorgnet gebruikte. (nl)
- Lorgnon ([lɔːˈnjɔ̃]; także lornion, lorgnette) – przyrząd optyczny służący zmniejszaniu skutków wad wzroku lub obserwacji odległych obiektów. Inaczej niż współczesne okulary korekcyjne czy binokle, lorgnon posiadają rączkę służącą do przytrzymywania przyrządu przy twarzy. Termin wywodzi się z francuskiego słowa lorgner oznaczającego patrzeć kątem oka, a to z kolei z pochodzącego z terminu lorgne, mrużyć. Wynalazcą lorgnon był angielski optyk , szczyt ich popularności przypadł na XIX wiek. W XIX wieku lorgnon były nie tyleż instrumentem optycznym, co elementem biżuterii, kosztownym dodatkiem do stroju wieczorowego i oznaką statusu społecznego. To czyniło z nich popularny rekwizyt podczas balów maskowych i wieczornych przedstawień w teatrach i operach, gdzie spełniały podobną funkcję do . (pl)
- Lornjett (franska lorgnette) är glasögon utan skalmar med ett eller två glas. Lornjetten används huvudsakligen av damer och hålls med ett handtag. Vanligtvis kan glasen fällas in i skaftet då den inte begagnas. (sv)
- Um lornhão é um par de óculos com um longo cabo fino lateral usado para posicioná-lo à frente dos olhos, em vez de se ajustar às orelhas ou nariz. Era geralmente usado como uma joia, ao invés de melhorar a visão, por senhoras elegantes que os preferiam aos óculos. Eram muito populares nos bailes de máscaras e frequentemente usados em peças de teatros e operetas no século XIX e início do século XX. A palavra lornhão é derivada do francês lorgnon. O utensílio, que se popularizou pelo inglês quando ele projetou um estojo ocular prático para ser carregado no bolso, viria mais tarde a se transformar no que hoje se denomina binóculo de teatro. (...) A outra abriu a bolsa, tirou o lornhão com que acompanharia as óperas no Teatro Municipal, e acomodou — o por cima do nariz, segurando-lhe a haste dourada. Em seguida tratou de ler a placa por trás da poltrona. — Trecho do livro «Diário da tarde: 1957-1967» (pt)
- Лорне́т — разновидность очков, отличающаяся от пенсне тем, что пара линз удерживаются с помощью рукоятки, а не посредством зажима в области носа. Модный аксессуар конца XVIII — начала XIX веков, по функции соответствующий театральному биноклю. По наиболее распространённой версии изобретён Джорджем Адамсом в 1780 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lorňon (francouzsky lorgnette), také lornět, lorgnet, lorgneta, lorněta, lorgnon, jsou mono nebo častěji binokulární brýle s delší šikmou rukojetí, určené především pro příležitostné prohlížení nebo krátké čtení, také jako módní doplněk oděvu nošený na řetízku. (cs)
- النظارات اليدويّة هي زوج من النظارات ذات مقبض يستخدم لتثبيتها في مكانها بدلاً من وضعها فوق الأذنين أو الأنف. (ar)
- Das Lorgnon (IPA: [lɔrˈnjõː], , eine Entlehnung aus dem Französischen, von lorgner = „anstarren“, „hingucken“, „lugen“), auch Lorgnette oder Stielbrille genannt, ist eine Sehhilfe, die mit Hilfe eines angebrachten Griffs mit der Hand vor die Augen und nicht über Bügel zu den Ohren gehalten wird. (de)
- I lorgnette sono occhialini con una impugnatura a stanghetta. Il termine appartiene alla lingua francese, e si riferisce ad un accessorio di moda in uso all'inizio del XX secolo, soprattutto tra le donne benestanti, che ricorrevano ad esso per ovviare a deficit di vista o per darsi un tono a teatro o nelle gallerie d'arte. È dotato di una o due lenti, un manico molto più lungo che nei ed un'impugnatura spesso abbellita da incisioni o traforature. (it)
- Lornjett (franska lorgnette) är glasögon utan skalmar med ett eller två glas. Lornjetten används huvudsakligen av damer och hålls med ett handtag. Vanligtvis kan glasen fällas in i skaftet då den inte begagnas. (sv)
- Лорне́т — разновидность очков, отличающаяся от пенсне тем, что пара линз удерживаются с помощью рукоятки, а не посредством зажима в области носа. Модный аксессуар конца XVIII — начала XIX веков, по функции соответствующий театральному биноклю. По наиболее распространённой версии изобретён Джорджем Адамсом в 1780 году. (ru)
- Uns impertinents són unes ulleres amb un mànec (normalment vertical, encara que plegable), que serveix per mantenir-los en el seu lloc, en comptes de col·locar-se pinçats al nas o a les orelles. Van ser inventats per un anglès de nom . A la majoria de països se'ls diu lorgnette que deriva del francès Lorgner, que vol dir fer una ullada de reüll, i del francès mitjà, lorgne , aclucar els ulls. El terme català impertinents fa relació al fet que la gent, normalment els portava a la mà, i se'ls posava a la cara quan volia veure alguna cosa o algú amb més detall i aquest moviment, en no poder dissimular el gest i la direcció cap a on es mirava, la gent s'adonava que se l'observava i era considerat una . (ca)
- Los impertinentes son un tipo de gafas en las que se utiliza un mango (en vez de patillas) para situarlas delante de los ojos. El término impertinentes, que el Diccionario de la Real Academia define en su tercera acepción como "3. m. pl. Anteojos con manija, usados por las señoras", indica su uso preferentemente femenino. El origen de la palabra podría estar ligado a la manera en la que se mira fijamente cuando se utilizan, que podía dar la sensación de una actitud insolente, altanera o descarada. (es)
- A lorgnette (/lɔːˈnjɛt/) is a pair of spectacles with a handle, used to hold them in place, rather than fitting over the ears or nose. The word lorgnette is derived from the French lorgner, to take a sidelong look at, and Middle French, from lorgne, squinting. Their precise origin is debated: some sources describe English scientist George Adams the elder as their inventor, while others cite his son George Adams the younger. (en)
- Une lorgnette est une paire de lunettes avec une poignée, utilisée pour les maintenir en place, plutôt que montées avec des branches sur les oreilles. Le mot est dérivé du français « lorgner » (jeter un regard oblique sur) et du moyen français « lorgne » (plisser les yeux). Elles ont été inventées au XVIIIe siècle par l'Anglais George Adams. La lorgnette est généralement utilisée comme une pièce de joaillerie, plutôt que pour améliorer la vision. Les dames à la mode les préféraient en général aux lunettes. Elles étaient très populaires aux bals masqués et utilisées souvent à l'opéra (devenant le modèle des jumelles d'opéra actuelles). Elles étaient populaires au XIXe siècle. (fr)
- Lorgnon ([lɔːˈnjɔ̃]; także lornion, lorgnette) – przyrząd optyczny służący zmniejszaniu skutków wad wzroku lub obserwacji odległych obiektów. Inaczej niż współczesne okulary korekcyjne czy binokle, lorgnon posiadają rączkę służącą do przytrzymywania przyrządu przy twarzy. Termin wywodzi się z francuskiego słowa lorgner oznaczającego patrzeć kątem oka, a to z kolei z pochodzącego z terminu lorgne, mrużyć. Wynalazcą lorgnon był angielski optyk , szczyt ich popularności przypadł na XIX wiek. (pl)
- Een lorgnet is een soort bril met aan een zijde een stokje of handvat, meestal door (welgestelde) dames gebruikt. De lorgnet werd omstreeks 1780 door de Engelsman ontworpen. Hiervoor gebruikte men de , maar deze was moeilijk te gebruiken tijdens een gesprek, doordat de steel of handvat voor de mond zat. Handiger zou het zijn als de steel zich aan de zijkant bevond. De Engelse koningin Mary van Teck was een van de laatsten die nog een lorgnet gebruikte. (nl)
- Um lornhão é um par de óculos com um longo cabo fino lateral usado para posicioná-lo à frente dos olhos, em vez de se ajustar às orelhas ou nariz. Era geralmente usado como uma joia, ao invés de melhorar a visão, por senhoras elegantes que os preferiam aos óculos. Eram muito populares nos bailes de máscaras e frequentemente usados em peças de teatros e operetas no século XIX e início do século XX. A palavra lornhão é derivada do francês lorgnon. (pt)
|
,_born_Biedermann.jpg){kind=link}
,_born_Biedermann.jpg){kind=link}