| dbo:abstract
|
- اللغة المرغلانية (وإسمها باللغة الجورجية მარგალური ნინა) وهي من الللغات الكارتفيلية وهي اللغة التي يتكلم بها سكان غرب جورجيا في إقليمي مينغريليا وأبخازيا ويتكلمها المرغلاني، عدد متكلمي هذه اللغة أصبح قليل وحسب اليونسكو هي من اللغات المهددة بالإنقراض. (ar)
- El mingrelià és una de les llengües caucàsiques, pertanyent a la branca meridional o de llengües kartvelianes, declarada en perill d'extinció per la UNESCO. Parlat per uns 500.000 nadius, és l'idioma propi de la regió de Mingrèlia. S'escriu usant l'alfabet georgià. Fonèticament conté les cinc vocals bàsiques i un sistema de consonants molt similar al laz (tot i que determinats lingüistes l'hi assimilen i els consideren dos dialectes d'una mateixa llengua). Consta de nou casos per al nom, que a més a més es classifica i declina de manera diferent segons si designa un ésser animat o no. La conjugació verbal és força complexa, amb 20 temps diferents i marcadors morfològics segons el nombre i tipus de complements de la frase o segons l'actitud del parlant. (ca)
- Megrelština (též mingrelština, gruzínsky megreluri, dříve odišuri) je zanský jazyk, kterým hovoří Megrelové. Je rozšířen převážně na území Samegrelo (Megrelie), jednoho z regionů Gruzie. (cs)
- Die mingrelische oder me(n)grelische Sprache (Eigenbezeichnung: მარგალური ნინა margaluri nina) wird im Westen Georgiens von ca. 500.000 Menschen gesprochen und ist damit die zweitgrößte der südkaukasischen Sprachen. Sie bildet zusammen mit dem eng verwandten Lasischen die sanische Gruppe dieser Sprachfamilie. Mingrelisch war bis in die jüngste Vergangenheit keine Schriftsprache und ist bis heute in Georgien keine amtlich oder schulisch verwendete Sprache; als Schriftsprache der Mingrelier fungierte seit dem Mittelalter die dem Mingrelischen verwandte georgische Sprache. In jüngster Zeit wird Mingrelisch im nichtamtlichen Rahmen, z. B. in öffentlichen Foren unter Hinzuziehung der georgischen, selten der lateinischen Buchstaben ohne vereinheitlichte Orthographie geschrieben. In Abchasien erscheint mit der Zeitschrift Gali eine mingrelische Zeitung. Weitere Bezeichnungen für die Sprache sind: georgisch მეგრული ენა megruli ena und abchasisch агыршәа agərš°a (nach dem mittelalterlichen Staat Egrisi), alternative veraltete Bezeichnungen sind (übersetzt): iverische Sprache, Sprache von Odischi oder Sprache von Egrisi. (de)
- La mingrela lingvo (მარგალური ნინა, margaluri nina) estas lingvo el la zana lingvogrupo de la kartvela lingvaro parolata en la okcidenta Kartvelio, aparte en la regionoj Samegrelo kaj Abĥazio. La lingvo foje estis nomata ankaŭ iveria (kartvele iveriuli ena). Pro tio ke pli ol mil jarojn la lingvo havas nur regionan statuson en Kartvelio, la nombro de parolantoj konstante malkreskis favore al la nacia lingvo, la kartvela. Unesko tial konsideras la mingrelan definitive endanĝerigita lingvo. Ekzistas vikipedio en la mingrela lingvo, kiu komence de februaro 2012 havis iom pli ol 1800 artikoloj. (eo)
- Mingreliera edo megreliera(მარგალური ნინა, margaluri nina) hitz egiten duten hizkuntza da, Kaukasoko kartveliar hizkuntzen familiakoa. 400 000 inguru hiztun ditu Georgiako ipar-mendebaldean, Samegrelo eskualde historikoan (egun Samegrelo-Zemo Svaneti eskualdea) eta 44 000 inguru hiztun Abkhazian. (eu)
- El idioma mingreliano o megreliano (en megreliano, მარგალური ნინა, romanizado: margaluri nina), también conocida como iveriano (en georgiano: Iveriuli ena) en el siglo XX, es una lengua kartveliana hablada por los en el oeste de Georgia (incluyendo la zona este de la de facto república de Abjasia). Históricamente, el mingreliano ha sido solo un idioma regional dentro de los límites de los estados georgianos históricos y luego de la Georgia moderna. El idioma mingreliano no tiene un estándar escrito y se usa principalmente en el habla familiar e informal. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "en situación de riesgo". (es)
- Le mingrélien, ou méngrélien (მარგალური ნინა, margaluri nina), est une langue kartvélienne parlée dans le nord-ouest de la Géorgie, aussi appelée ivérien (en géorgien iveriuli ena) au début du XXe siècle. C'est essentiellement la langue des Mingréliens, un sous-groupe ethnique géorgien. (fr)
- Mingrelian or Megrelian (მარგალური ნინა, margaluri nina) is a Kartvelian language spoken in Western Georgia (regions of Mingrelia and Abkhazia), primarily by the Mingrelians. The language was also called kolkhuri (Georgian iveriuli ena) in the early 20th century. Mingrelian has historically been only a regional language within the boundaries of historical Georgian states and then modern Georgia, and the number of younger people speaking it has decreased substantially, with UNESCO designating it as a "definitely endangered language". (en)
- Bahasa Mingrelia (მარგალური ნინა margaluri nina) adalah sebuah bahasa Kartvelia dituturkan di Georgia Barat (wilayah Samegrelo dan Abkhazia), terutama oleh Suku Mingrelia. Bahasa itu juga disebut Iveria (iveriuli ena) pada awal abad ke-20. Karena Mingrelia secara historis hanya merupakan bahasa daerah dalam batas-batas baik negara-negara bersejarah Georgia dan Georgia modern, jumlah orang yang lebih muda yang berbicara itu telah menurun secara substansial, dengan UNESCO menunjuknya sebagai "bahasa yang pasti terancam punah". (in)
- メグレル語（メグレルご、メグレル語: მარგალური ნინა、Margaluri nina）は、カルトリ語と同じ南コーカサス語族に属し、主にジョージア北西部のサメグレロ地方で話される言語。固有の表記体系を持たず、基本的に話し言葉に限られるが、まれに同じカルトヴィリ諸語の表記に用いるジョージア文字を借用し表記される。話者の総人口は約50万人であるが、カルトリ語との二言語併用者がほとんどである。 言語としては、主にトルコ国内で話されるラズ語に近い。ジョージア国内のその他の都市やアブハジア自治共和国でも話される。 (ja)
- La lingua mengrelia, detta anche megrelia, mingrelia o mingreliana (მარგალურ ნინა, margalur nina o ჭხინი ნინა čkini nina; georgiano: მეგრული ენა megruli ena), è una lingua cartvelica parlata nella Georgia occidentale e nell'Abcasia orientale. Chiamata anche iveriana (georgiano: iveriuli ena) all'inizio del XX secolo, è parlata soprattutto dai mingreli, un sottogruppo regionale dei georgiani. (it)
- Het Mingreels (მარგალური ნინა, margaloeri nina) is een Kartveelse taal, die wordt gesproken in het westen van Georgië. UNESCO heeft het Mingreels erkend als een bedreigde taal. (nl)
- 민그렐어 또는 메그렐어는 조지아 내의 소수 민족인 민그렐인의 언어이자 조지아어 방언의 하나이다. 조지아어, 라즈어와는 근연족으로 남캅카스어족(카르트벨리어족)의 일종이다. 민그렐어 화자의 수는 조지아 내 약 50~100만 명 정도로 추정된다. 화자의 수 감소로 유네스코는 이 언어를 "확실히 멸종 위기에 처한 언어"로 지정하였다. (ko)
- Język megrelski (megrelski მარგალური ნინა, margaluri nina; gruz. მეგრული ენა, megruli ena) – język należący do rodziny kartwelskiej, którym posługują się mieszkańcy północno-zachodniej Gruzji. Znany też jako język iweryjski (gruz. iveriuli ena). Język ten wyodrębnił się jako ostatni z rodziny kartwelskiej.Według danych z 1989 r. posługiwało się nim 500 tys. osób. (pl)
- Megreliska eller mingreliska (megreliska: მარგალური ნინა, margaluri nena; georgiska: მეგრული ენა, megruli ena) är ett sydkaukasiskt språk talat i västra Georgien (regionerna Megrelien och Abchazien), främst av georgier med megreliskt påbrå. Språket kallades för iveriska (georgiska: iveriuli ena) på tidiga 1900-talet. Språket är idag utrotningshotat, sedan många överger det för det större språket i regionen, georgiskan. Mingreliskan är nära besläktad med de övriga sydkaukasiska språken georgiska, svanetiska och laziska. (sv)
- O mingrélio (no alfabeto georgiano: მარგალური ნინა, transl. margaluri nina) é uma língua caucásica meridional falada no oeste da Geórgia (regiões de e Abecásia), especialmente por georgianos de origem mingrélia. Também era chamado de ibério (em georgiano: iveriuli ena) no início do século XX. Porque o mingrélio deteve por mais de mil anos um status apenas regional dentro da Geórgia, o número de seus falantes vem diminuindo e perdendo o espaço para o idioma nacional; diante disto, a UNESCO a designou como uma língua ameaçada. (pt)
- Мегре́льский язы́к (самоназвание — მარგალურ ნინა [margalur nina]) — язык мегрелов, один из картвельских языков северо-западной Грузии. Большинство людей, говорящих на этом языке, живёт в Самегрело (земля мегрелов). Примерное число говорящих — 345 тысяч человек. (ru)
- Мегрельська мова (самоназва მარგალური ნინა, марґальурі ніна) — мова мегрелів, одна з картвельських мов. Число мовців — близько 600 тис. осіб, в основному в північно-західній Грузії (райони: , Цаленджихський, Чхороцкуський, Мартвільський, Сенакський, Хобський, Абашського, в місті Поті та в прикордонних районах Абхазії: Гальський та частина Ткуарчальського, місто Очамчира). Першими почали досліджувати мову: (фонетичний аналіз, 1880), (1914) та (1920) — граматичний аналіз. (uk)
- 明格列尔语（მარგალურ ნინა，margalur nina；格魯吉亞語：მეგრული ენა，megruli ena，俄語：Мегрельский язык）是属于南高加索语系的一种语言，大多数使用者为明格列尔人，居住在格鲁吉亚西部和阿布哈茲东部地区，使用人口据估计在50万至80万之间。采用格鲁吉亚语字母书写。与拉兹语互为。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14781 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
|
- 2015 (xsd:integer)
- April 2013 (en)
- February 2011 (en)
|
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:map
|
- Lang Status 60-DE.svg (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:reason
|
- are "ee aa uu" supposed to be historical forms, underlying forms or what? (en)
- how do these differ? (en)
|
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة المرغلانية (وإسمها باللغة الجورجية მარგალური ნინა) وهي من الللغات الكارتفيلية وهي اللغة التي يتكلم بها سكان غرب جورجيا في إقليمي مينغريليا وأبخازيا ويتكلمها المرغلاني، عدد متكلمي هذه اللغة أصبح قليل وحسب اليونسكو هي من اللغات المهددة بالإنقراض. (ar)
- Megrelština (též mingrelština, gruzínsky megreluri, dříve odišuri) je zanský jazyk, kterým hovoří Megrelové. Je rozšířen převážně na území Samegrelo (Megrelie), jednoho z regionů Gruzie. (cs)
- La mingrela lingvo (მარგალური ნინა, margaluri nina) estas lingvo el la zana lingvogrupo de la kartvela lingvaro parolata en la okcidenta Kartvelio, aparte en la regionoj Samegrelo kaj Abĥazio. La lingvo foje estis nomata ankaŭ iveria (kartvele iveriuli ena). Pro tio ke pli ol mil jarojn la lingvo havas nur regionan statuson en Kartvelio, la nombro de parolantoj konstante malkreskis favore al la nacia lingvo, la kartvela. Unesko tial konsideras la mingrelan definitive endanĝerigita lingvo. Ekzistas vikipedio en la mingrela lingvo, kiu komence de februaro 2012 havis iom pli ol 1800 artikoloj. (eo)
- Mingreliera edo megreliera(მარგალური ნინა, margaluri nina) hitz egiten duten hizkuntza da, Kaukasoko kartveliar hizkuntzen familiakoa. 400 000 inguru hiztun ditu Georgiako ipar-mendebaldean, Samegrelo eskualde historikoan (egun Samegrelo-Zemo Svaneti eskualdea) eta 44 000 inguru hiztun Abkhazian. (eu)
- El idioma mingreliano o megreliano (en megreliano, მარგალური ნინა, romanizado: margaluri nina), también conocida como iveriano (en georgiano: Iveriuli ena) en el siglo XX, es una lengua kartveliana hablada por los en el oeste de Georgia (incluyendo la zona este de la de facto república de Abjasia). Históricamente, el mingreliano ha sido solo un idioma regional dentro de los límites de los estados georgianos históricos y luego de la Georgia moderna. El idioma mingreliano no tiene un estándar escrito y se usa principalmente en el habla familiar e informal. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "en situación de riesgo". (es)
- Le mingrélien, ou méngrélien (მარგალური ნინა, margaluri nina), est une langue kartvélienne parlée dans le nord-ouest de la Géorgie, aussi appelée ivérien (en géorgien iveriuli ena) au début du XXe siècle. C'est essentiellement la langue des Mingréliens, un sous-groupe ethnique géorgien. (fr)
- Mingrelian or Megrelian (მარგალური ნინა, margaluri nina) is a Kartvelian language spoken in Western Georgia (regions of Mingrelia and Abkhazia), primarily by the Mingrelians. The language was also called kolkhuri (Georgian iveriuli ena) in the early 20th century. Mingrelian has historically been only a regional language within the boundaries of historical Georgian states and then modern Georgia, and the number of younger people speaking it has decreased substantially, with UNESCO designating it as a "definitely endangered language". (en)
- Bahasa Mingrelia (მარგალური ნინა margaluri nina) adalah sebuah bahasa Kartvelia dituturkan di Georgia Barat (wilayah Samegrelo dan Abkhazia), terutama oleh Suku Mingrelia. Bahasa itu juga disebut Iveria (iveriuli ena) pada awal abad ke-20. Karena Mingrelia secara historis hanya merupakan bahasa daerah dalam batas-batas baik negara-negara bersejarah Georgia dan Georgia modern, jumlah orang yang lebih muda yang berbicara itu telah menurun secara substansial, dengan UNESCO menunjuknya sebagai "bahasa yang pasti terancam punah". (in)
- メグレル語（メグレルご、メグレル語: მარგალური ნინა、Margaluri nina）は、カルトリ語と同じ南コーカサス語族に属し、主にジョージア北西部のサメグレロ地方で話される言語。固有の表記体系を持たず、基本的に話し言葉に限られるが、まれに同じカルトヴィリ諸語の表記に用いるジョージア文字を借用し表記される。話者の総人口は約50万人であるが、カルトリ語との二言語併用者がほとんどである。 言語としては、主にトルコ国内で話されるラズ語に近い。ジョージア国内のその他の都市やアブハジア自治共和国でも話される。 (ja)
- La lingua mengrelia, detta anche megrelia, mingrelia o mingreliana (მარგალურ ნინა, margalur nina o ჭხინი ნინა čkini nina; georgiano: მეგრული ენა megruli ena), è una lingua cartvelica parlata nella Georgia occidentale e nell'Abcasia orientale. Chiamata anche iveriana (georgiano: iveriuli ena) all'inizio del XX secolo, è parlata soprattutto dai mingreli, un sottogruppo regionale dei georgiani. (it)
- Het Mingreels (მარგალური ნინა, margaloeri nina) is een Kartveelse taal, die wordt gesproken in het westen van Georgië. UNESCO heeft het Mingreels erkend als een bedreigde taal. (nl)
- 민그렐어 또는 메그렐어는 조지아 내의 소수 민족인 민그렐인의 언어이자 조지아어 방언의 하나이다. 조지아어, 라즈어와는 근연족으로 남캅카스어족(카르트벨리어족)의 일종이다. 민그렐어 화자의 수는 조지아 내 약 50~100만 명 정도로 추정된다. 화자의 수 감소로 유네스코는 이 언어를 "확실히 멸종 위기에 처한 언어"로 지정하였다. (ko)
- Język megrelski (megrelski მარგალური ნინა, margaluri nina; gruz. მეგრული ენა, megruli ena) – język należący do rodziny kartwelskiej, którym posługują się mieszkańcy północno-zachodniej Gruzji. Znany też jako język iweryjski (gruz. iveriuli ena). Język ten wyodrębnił się jako ostatni z rodziny kartwelskiej.Według danych z 1989 r. posługiwało się nim 500 tys. osób. (pl)
- Megreliska eller mingreliska (megreliska: მარგალური ნინა, margaluri nena; georgiska: მეგრული ენა, megruli ena) är ett sydkaukasiskt språk talat i västra Georgien (regionerna Megrelien och Abchazien), främst av georgier med megreliskt påbrå. Språket kallades för iveriska (georgiska: iveriuli ena) på tidiga 1900-talet. Språket är idag utrotningshotat, sedan många överger det för det större språket i regionen, georgiskan. Mingreliskan är nära besläktad med de övriga sydkaukasiska språken georgiska, svanetiska och laziska. (sv)
- O mingrélio (no alfabeto georgiano: მარგალური ნინა, transl. margaluri nina) é uma língua caucásica meridional falada no oeste da Geórgia (regiões de e Abecásia), especialmente por georgianos de origem mingrélia. Também era chamado de ibério (em georgiano: iveriuli ena) no início do século XX. Porque o mingrélio deteve por mais de mil anos um status apenas regional dentro da Geórgia, o número de seus falantes vem diminuindo e perdendo o espaço para o idioma nacional; diante disto, a UNESCO a designou como uma língua ameaçada. (pt)
- Мегре́льский язы́к (самоназвание — მარგალურ ნინა [margalur nina]) — язык мегрелов, один из картвельских языков северо-западной Грузии. Большинство людей, говорящих на этом языке, живёт в Самегрело (земля мегрелов). Примерное число говорящих — 345 тысяч человек. (ru)
- Мегрельська мова (самоназва მარგალური ნინა, марґальурі ніна) — мова мегрелів, одна з картвельських мов. Число мовців — близько 600 тис. осіб, в основному в північно-західній Грузії (райони: , Цаленджихський, Чхороцкуський, Мартвільський, Сенакський, Хобський, Абашського, в місті Поті та в прикордонних районах Абхазії: Гальський та частина Ткуарчальського, місто Очамчира). Першими почали досліджувати мову: (фонетичний аналіз, 1880), (1914) та (1920) — граматичний аналіз. (uk)
- 明格列尔语（მარგალურ ნინა，margalur nina；格魯吉亞語：მეგრული ენა，megruli ena，俄語：Мегрельский язык）是属于南高加索语系的一种语言，大多数使用者为明格列尔人，居住在格鲁吉亚西部和阿布哈茲东部地区，使用人口据估计在50万至80万之间。采用格鲁吉亚语字母书写。与拉兹语互为。 (zh)
- El mingrelià és una de les llengües caucàsiques, pertanyent a la branca meridional o de llengües kartvelianes, declarada en perill d'extinció per la UNESCO. Parlat per uns 500.000 nadius, és l'idioma propi de la regió de Mingrèlia. S'escriu usant l'alfabet georgià. (ca)
- Die mingrelische oder me(n)grelische Sprache (Eigenbezeichnung: მარგალური ნინა margaluri nina) wird im Westen Georgiens von ca. 500.000 Menschen gesprochen und ist damit die zweitgrößte der südkaukasischen Sprachen. Sie bildet zusammen mit dem eng verwandten Lasischen die sanische Gruppe dieser Sprachfamilie. Weitere Bezeichnungen für die Sprache sind: georgisch მეგრული ენა megruli ena und abchasisch агыршәа agərš°a (nach dem mittelalterlichen Staat Egrisi), alternative veraltete Bezeichnungen sind (übersetzt): iverische Sprache, Sprache von Odischi oder Sprache von Egrisi. (de)
|
| rdfs:label
|
- Mingrelian language (en)
- اللغة المرغلانية (ar)
- Mingrelià (ca)
- Megrelština (cs)
- Mingrelische Sprache (de)
- Mingrela lingvo (eo)
- Idioma mingreliano (es)
- Mingreliera (eu)
- Bahasa Mingrelia (in)
- Mingrélien (fr)
- Lingua mengrelia (it)
- メグレル語 (ja)
- 민그렐어 (ko)
- Mingreels (nl)
- Język megrelski (pl)
- Língua mingrélia (pt)
- Мегрельский язык (ru)
- Megreliska (sv)
- Мегрельська мова (uk)
- 明格列尔语 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Mingrelian (en)
- margaluri nina (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
