| dbo:abstract
|
- El riu Kura (georgià: მტკვარი, Mtkvari, 'lent', o derivat de mdimnaré, paraula del dialecte kartali que vol dir 'riu'; àzeri, Kür; àrab, Nahr al-Kurr) és un riu del Caucas que desaigua a la mar Càspia, després de creuar Geòrgia i l'Azerbaidjan. Mtkvari és el nom que rep quan travessa Geòrgia. És el riu més important d'aquest estat. Les seves aigües passen per Tblisi, Mtskhétha i Gori. El seu nom original, Cyrus (Cir) fou d'origen persa (Kurosh, que era el nom nadiu del rei de Pèrsia Cir II el Gran). Durant la dominació russa, es va dir Kura i fou el nom adoptat pels cartògrafs europeus. Neix a les muntanyes del Caucas a la frontera de Turquia oriental amb Geòrgia, a l'oest de Kars i al sud d'Ardahani, al districte de Poso i a l'antiga regió de Tao (Georgia), i antigament va formar la frontera entre ibers (georgians) i armenis, portant el nom llatí de Cyrus. La seva llargada és de 1.515 km i l'amplada arriba en algun punt als 80 metres. La conca és de 198.300 km². Els seus afluents principals són el o Gori (antic ) i l'Araxes (Araks o Eraskh). A la desembocadura, forma un delta amb molts braços. Els principals afluents a Geòrgia són, pel sud, l'Alguètia i el Khrami, i pel nord el Liakhvi, el Ksani, l'Aragvi, el Iori i l'Alazani. (ca)
- Kura (gruzínsky მტკვარი [Mt'k'vari], ázerbájdžánsky Kür, turecky Kura Nehri) je řeka v Turecku (horní tok 11,5 %), v Gruzii (střední tok 28,1 %) a v Ázerbájdžánu (dolní tok 60,4 %), přítok Kaspického moře. Je 1364 km dlouhá. Povodí má rozlohu 188 000 km². (cs)
- Ο Κύρος (τουρκικά: Kura· αζερικά: Kür· γεωργιανά: მტკვარი, Μτ’κ’βάρι· αρμενικά: Կուր, Κουρ· αρχαία ελληνικά: Κῦρος· περσικά: کوروش, Kuruš ) είναι ποταμός που ρέει στα ανατολικά, νότια των βουνών του Μεγάλου Καυκάσου, ο οποίος απορρέει στις νότιες πλαγιές του Μεγάλου Καυκάσου ανατολικά στην Κασπία Θάλασσα. Απορρέει επίσης στη βόρεια πλευρά του Μικρού Καυκάσου, ενώ ο κύριος παραπόταμός του, ο Αράς απορρέει στη νότια πλευρά αυτών των βουνών. Ξεκινάει από τη βορειοανατολική Τουρκία, ρέει μέσα από την Τουρκία ως τη Γεωργία, στη συνέχεια στο Αζερμπαϊτζάν, όπου δέχεται τον Αρά ως δεξιό παραπόταμο και εισέρχεται στην Κασπία Θάλασσα στη . Το συνολικό μήκος του ποταμού είναι 1.515 χιλιόμετρα. Άνθρωποι έχουν κατοικήσει την περιοχή του Καυκάσου εδώ και χιλιάδες χρόνια και αρχικά καθιέρωσαν τη γεωργία στην κοιλάδα του Κύρου πριν από περίπου 4.500 χρόνια. Μεγάλοι, πολύπλοκοι πολιτισμοί εξελίχθηκαν τελικά στο ποτάμι, αλλά από το 1200 μ.Χ., οι περισσότεροι καταστράφηκαν από φυσικές καταστροφές και ξένους εισβολείς. Η αυξανόμενη ανθρώπινη χρήση και οι ενδεχόμενες ζημιές στα δάση και τα λιβάδια της λεκάνης απορροής συνέβαλαν στην αύξηση της έντασης των πλημμυρών κατά τον 20ό αιώνα. Στη δεκαετία του 1950, η Σοβιετική Ένωση άρχισε να κατασκευάζει πολλά φράγματα και κανάλια στον ποταμό. Προηγουμένως όντας πλωτός μέχρι την Τυφλίδα στη Γεωργία, τώρα είναι πολύ πιο αργός και ρηχός, καθώς έχει εκμεταλλευτεί από αρδευτικά έργα και υδροηλεκτρικούς σταθμούς. Ο ποταμός είναι πια αρκετά μολυσμένος από τα μεγάλα βιομηχανικά κέντρα όπως η Τυφλίδα και το Ρουστάβι στη Γεωργία. (el)
- الكُرُّ أو كورا (بالتركية: Kura، بالأذرية: Kür، بالجورجية: მტკვარი) هو نهر ينبع من شمال شرق تركيا وويعبر الأراضي الجورجية وعاصمتها تبليسي وصولاً إلى جمهورية أذربيجان حيث يصب في بحر قزوين إلى الجنوب من مدينة باكو بحوالي 140 كم وإلى الشمال من خليج كيروف. والنهر يلتقي مع نهر آراس ويحتفظ بنفس التسمية لأن كمية مياهه أكبر من نهر آراس قبل أن يصب في بحر قزوين. يبلغ طوله حوالي 1364 كم وقد كان في الماضي صالحاً للملاحة حتى مدينة تبليسي عاصمة جورجيا ولكنه ليس كذلك الآن بسبب السدود التي أقيمت عليه. (ar)
- Die 1364 km lange Kura (dt. auch Kur; georgisch მტკვარი Mtkwari, aserbaidschanisch Kür, türkisch Kura) ist der größte Fluss im Kaukasus. (de)
- Kura — antikva Cyrus, kartvele Mtkvari, estas rivero, ĉirkaŭ 1364 km longa, la ĉefa rivero en Kartvelio kaj Azerbajĝano. Surfaco de la akvokolekta areo estas 188 mil kv.km. Ĝi fontas en nordoriento de Turkio, apud urbo Kars, kaj fluas nordorienten, poste sudorienten en Kartvelio kaj alfluas al Kaspia Maro. Sur la rivero funkcias akvoenergiaj centraloj apud Mcĥeta, Tbilisi kaj Mingeĉaur; la ampleksa akvorezervujo ĉe Mingeĉaur estas ankaŭ uzata por irigacio. La ĉefa enfluanto de Kura estas: Araks, ankaŭ - Liaĥvi, Aragvi, Ĥrami, Alazani. Kura estas ŝipebla ĉirkaŭ 480 km kontraŭflua. La rivero fluas tra la urboj Borĝomi, Gori, Mcĥeta, Tbilisi (ĉefurbo de Kartvelio), Rustavi, k.a. (eo)
- Kura edo Mtkvari (armenieraz: მტკვარი, translit.: Mt'k'vari; azerbaijaneraz: Kür; turkieraz: Kura) Kaukasoko ibaia da. Kaukaso txikiko mendietan, ekialdeko Turkian, sortu, Georgia eta Azerbaijan zeharkatu eta Kaspiar Itsasora isurtzen da. Aspaldiko denboretan Cyrus latinezko izenez ezaguna zen. (eu)
- The Kura is an east-flowing river south of the Greater Caucasus Mountains which drains the southern slopes of the Greater Caucasus east into the Caspian Sea. It also drains the north side of the Lesser Caucasus while its main tributary, the Aras, drains the south side of those mountains. Starting in northeastern Turkey, it flows through Turkey to Georgia, then to Azerbaijan, where it receives the Aras as a right tributary, and enters the Caspian Sea at Neftçala. The total length of the river is 1,515 kilometres (941 mi). People have inhabited the Caucasus region for thousands of years and first established agriculture in the Kura Valley over 4,500 years ago. Large, complex civilizations eventually grew up on the river, but by 1200 CE, most were reduced to ruin by natural disasters and foreign invaders. The increasing human use, and eventual damage, of the watershed's forests and grasslands, contributed to a rising intensity of floods through the 20th century. In the 1950s, the Soviet Union started building many dams and canals on the river. Previously navigable up to Tbilisi in Georgia, it is now much slower and shallower, as it has been harnessed by irrigation projects and hydroelectric power stations. The river is now moderately polluted by major industrial centers like Tbilisi and Rustavi in Georgia. (en)
- El río Kurá (en georgiano, მტკვარი, Mt'k'vari; en azerí, Kür; en armenio: Քուռ) es un río del extremo sureste de Europa o del extremo oeste de Asia que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección este por Turquía, Georgia y Azerbaiyán, hasta desaguar en el mar Caspio. Tiene una longitud de 1515 km (8° más largo de Europa) y drena una cuenca de 198 300 km². El río atraviesa la capital de Georgia, Tiflis, (1 118 035 hab.), además de cuatro capitales regionales georgianas —Ajaltsije (18 452 hab.), Gori (54 700 hab.), Mtsjeta (19 423 hab.) y Rustavi (122 900 hab.)—, seis capitales de raión de Azerbaiyán —Mingachevir (99 775 hab.), Yevlax (59 036 hab.), Sabirabad (29 665 hab.), Zərdab (11 658 hab.), Şirvan (81 200 hab.) y Neftçala (20 510 hab.)— y una capital provincial turca —Ardahan (19 075 hab.)—. El Kurá antes era navegable hasta Tiflis, pero ahora las embarcaciones ya no llegan a causa de las obras de acondicionamiento y la explotación hidroeléctrica que han afectado a su curso y caudal. Está moderadamente contaminado debido a los centros industriales de Tiflis y Rustavi, en Georgia, aunque es considerado como una de las cuencas fluviales más estresadas en Asia. Eso ha causado la desaparición del desove natural de los esturiones, que antes frecuentaban el río. Su reproducción con fines industriales en tres centros azeríes, cuyo criadero experimental está en Neftchala, permite sin embargo una alta producción de caviar. (es)
- La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie. (fr)
- Kura (bahasa Turki: Kura, bahasa Georgia: მტკვარი - Mtkvari, bahasa Azerbaijan: Kür) adalah sebuah sungai di Pegunungan Kaukasus. Bersumber di daerah timur laut Turki (dahulu provinsi Georgia Tao), sungai ini mengalir melintasi Turki ke Georgia, lalu ke Azerbaijan, di mana sungai ini menjadi muara Sungai Aras, kemudian bermuara di Laut Kaspia. Panjang sungai ini adalah 1.364 km. Sungai ini dahulu dapat dilayari hingga di Tbilisi di Georgia, tetapi sekarang mengalami pendangkalan, karena digunakan sebagaiPembangkit Listrik Tenaga Air (terutama di Georgia. Sungai ini banyak dicemari oleh sejumlah kawasan industri, seperti di Tbilisi dan Rustavi di Georgia. (in)
- Il Kura (turco: Kura; georgiano: მტკვარი, Mt'k'vari; azero: Kür; armeno: Կուր, Kur; greco antico: Κῦρος, Kŷros) è un fiume che scorre nelle montagne del Caucaso. Attraversa il nord-est della Turchia, la Georgia e l'Azerbaigian; riceve il suo principale affluente, l'Aras e sfocia, infine, nel mar Caspio. Non si deve confondere con il fiume Kura, vicino alla città russa di Kursk o l'altro fiume Kur vicino a Chabarovsk, anche questo in Russia. (it)
- 쿠라강(튀르키예어: Kura, 조지아어: მტკვარი - Mtkvari, 아르메니아어: Քուռ)은 캅카스 산맥을 흐르는 강의 이름이다. 터키 동부에서 발원한 강줄기는 조지아를 거쳐 흘러가며 아라스 강을 지류로 받는 더 큰 강이기도 하다. 카스피 해로 흘러들어가며 전체 길이는 1,364 km이다. 쿠라라는 명칭은 페르시아어로 고레스 왕(Cyrus the Great)을 읽은 것이며 고대 서구에서는 쿠라 강을 고레스 왕의 다른 음가 중 하나인 키루스 강이라고 부르기도 했다. 조지아어에서 Kura라는 단어는 Mtkvari에 해당하며 뜻은 "느린 것"이라고 한다. 쿠라라는 명칭은 러시아의 지리학자들이 최초로 차용했고 후에 유럽 학계에 받아들여 졌다고 한다. 일부 지리학 서적에서는 쿠라 강을 러시아 이남 지역에서 유럽과 아시아 대륙을 나누는 경계로 보기도 한다. (ko)
- De Koera of Kura, dan wel Mtkvari (Turks: Kura; Georgisch: მტკვარი, Mtkvari; Azerbeidzjaans: Kür) is een rivier in Turkije, Georgië en Azerbeidzjan en de belangrijkste rivier in Transkaukasië. Met haar lengte van 1515 km verzorgt de rivier de afwatering van het grootste deel van de zuidkant van de Grote Kaukasus. De Koera ontspringt in Oost-Anatolië. In Georgië, hier Mtkvari genoemd, breekt de rivier bij de door de Kleine Kaukasus met het Meschetigebergte aan de westkant en het Trialetigebergte aan de oostkant van de kloof. Hier begint de middenloop en stroomt de rivier via de Sjida Kartli Vlakte langs de voet van het Trialetigebergte naar het oosten, door de hoofdstad Tbilisi en zuidwaarts door de vlakte van Kvemo Kartli om de Azerbeidzjaanse grens te bereiken. Bij het Azerbeidzjaanse stuwmeer van Mingəçevir (1953) voegt de Alazani zich vanuit het noordwesten bij de Koera. Vanaf de stad Mingəçevir, waar de benedenloop begint, vormt de Koera de , een grote vlakte, die voor een groot deel beneden NAP ligt. Net ver voor de monding in de Kaspische Zee neemt de Koera haar grootste zijrivier op: de Aras. In de oudheid heette de Koera Cyrus naar de naam van de Perzische koning Cyrus de Grote. De Georgische naam Mtkvari betekent "de rivier die z'n weg eet door de bergen". (nl)
- Kura (gruz. მტკვარი, Mtkwari, azer. Kür) – rzeka w Azji. Jej długość wynosi 1515 km, a powierzchnia dorzecza 188 tys. km². Kura ma źródła na Wyżynie Armeńskiej na terytorium Turcji (174 km). Później wpływa do Gruzji pokonując przełomem Mały Kaukaz (426 km). Dalej zmienia kierunek, płynąc na południowy wschód. W dolnym biegu płynie przez Nizinę Kurańską na terytorium Azerbejdżanu (915 km). Uchodzi niewielką deltą do Morza Kaspijskiego. Główne dopływy Kury to Aragwi, Alazani (lewe) oraz Araks (prawy). W dolnym biegu znajduje się Zbiornik Mingeczaurski. Największym miastem nad Kurą jest Tbilisi, stolica Gruzji. Inne ważne miasta to: Bordżomi, Gori, Mccheta, Rustawi, Mingeczaur i Şirvan. Powierzchnia dorzecza obejmuje pięć krajów: Azerbejdżan (52,9 tys. km²), Iran (40 tys. km²), Gruzja (36,4 tys. km²), Armenia (29,8 tys. km²) oraz Turcja (28,9 tys. km²). (pl)
- クラ川（クラがわ、トルコ語: Kura、アゼルバイジャン語: Kür）あるいはムツクヴァリ川（ムツクヴァリがわ、グルジア語: მტკვარი、グルジア語ラテン翻字: Mtkvari）、は、カフカス山脈から流れる川である。トルコ東部に水源を持ち、ジョージアを経由してアゼルバイジャンに入る。アゼルバイジャンで支流であるアラス川と合流し、カスピ海に注ぐ。 名前は、大キュロスのペルシャ語表記であるKuroshに由来している。西洋の古い記録によれば、「キュロス」の名で知られていた。ジョージアではクラ川は「ゆっくりな」を意味する Mtkvariという名前で呼ばれている。クラという名前はロシア人が最初に採用し、その後ヨーロッパの地図製作者たちも使用するようになった。 流れが遅く浅いためトビリシまで航行可能である。水力発電所もある。トビリシやルスタヴィなどの工業都市による排水で川の汚染が問題となっている。 クラ川はアラス川を支流としている。流域面積はクラ川の86,000km2よりもアラス川の102,000km2の方が広いが、クラ川の方が標高が高いため合流後の名前はクラ川になっている。 (ja)
- O rio Kura (em turco: Kura, em georgiano: მტკვარი - Mtkvari, em azeri: Kür) é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Nasce na parte oriental da Turquia e flui em direção à Geórgia até chegar ao Azerbaijão percorrendo 1364 km até desaguar no Mar Cáspio. O nome de Kura provem de Kúrosh, que é a pronúncia persa do nome do rei persa Ciro, o Grande. Em documentos antigos encontrados no ocidente, o nome do rio era "Ciro". O nome do Kura na língua georgiana significa «o lento». O nome de Kura foi adotado em primeiro lugar por cartógrafos russos e depois pelo resto dos europeus. Antes era navegável até Tiblisi', na Geórgia, mas na atualidade é muito menos profundo, já que há várias barragens hidroelétricas que têm afetado o seu curso. O rio está moderadamente contaminado devido aos centros industriais de Tbilisi e Rustavi, na Geórgia. Não deve ser confundido com o , que se encontra perto de Kursk, na Rússia. Banha as cidades de , Gori, Mtskheta, Tbilisi, Rustavi, , Zardab, Sabirabad e . (pt)
- Kura (turkiska), Mtkvari (georgiska: მტკვარი) eller Kür (azerbajdzjanska) är en flod i Kaukasien. Den rinner upp i bergen i nordöstligaste Turkiet, löper genom Georgien (via huvudstaden Tbilisi) till Azerbajdzjan där den möter Aras för att sedan rinna ut i Kaspiska havet via ett stort delta i . Kura är 1 515 kilometer lång (enligt annan uppgift 1 364 kilometer) och har ett avrinningsområde på 188 000 km². Floden förorenas av industrier i Tbilisi och Rustavi i Georgien. Den var tidigare farbar ända upp till Tbilisi, men är nu mycket grundare och långsammare sedan mycket av vattnet brukas för elproduktion, framför allt i Mingäçevirreservoaren i Azerbajdzjan. Kura och Aras är de största floderna i Azerbajdzjan med varsina separata avrinningsområden på 86 000 km² respektive 101 937 km² innan de möts. De bildar tillsammans ett stort flodområde som utgör med det utbredda deltat mot Kaspiska havet, och som utöver sagda två huvudfloder genom mindre floder även avvattnar östra Stora Kaukasus och Talışbergen. Namnet Kura kan härledas till namnet på den persiske kungen Kyros II. Det georgiska namnet, Mtkvari, betyder ungefär "den långsamma". Namnet Kura användes först av ryska och senare av andra europeiska kartografer. (sv)
- Кура́ (груз. მტკვარი — Мтква́рі, вірм. Քուր — Кур, азерб. Kür — Кюр, тур. Kür — Кюр) — найбільша річка Південного Кавказу. Впадає в Каспійське море, тече територією трьох держав: Туреччини, Грузії, Азербайджану. Частина басейну Кури (точніше її найбільшої притоки Аракс) також розміщена і на території Ірану та Вірменії. Довжина Кури становить 1364 км, площа басейну 188 тис. км². (uk)
- 库拉河（土耳其語：Kura，格魯吉亞語：მტკვარი，亞塞拜然語：Kür）是高加索地区最长、流域面积最大的河流，源于土耳其東北部，流经格鲁吉亚（及首都第比利斯），然後進入阿塞拜疆，與阿拉斯河匯合，最後注入裏海。库拉之名源于突厥语 與明格列尔语的 kur（水、河）有關，或是一個意思為「水塘」的古阿尔巴尼亚语名詞。 (zh)
- Кура́ (тур. Kura, азерб. Kür, груз. მტკვარი/Мтква́ри, арм. Կուր/Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км². (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kura (gruzínsky მტკვარი [Mt'k'vari], ázerbájdžánsky Kür, turecky Kura Nehri) je řeka v Turecku (horní tok 11,5 %), v Gruzii (střední tok 28,1 %) a v Ázerbájdžánu (dolní tok 60,4 %), přítok Kaspického moře. Je 1364 km dlouhá. Povodí má rozlohu 188 000 km². (cs)
- الكُرُّ أو كورا (بالتركية: Kura، بالأذرية: Kür، بالجورجية: მტკვარი) هو نهر ينبع من شمال شرق تركيا وويعبر الأراضي الجورجية وعاصمتها تبليسي وصولاً إلى جمهورية أذربيجان حيث يصب في بحر قزوين إلى الجنوب من مدينة باكو بحوالي 140 كم وإلى الشمال من خليج كيروف. والنهر يلتقي مع نهر آراس ويحتفظ بنفس التسمية لأن كمية مياهه أكبر من نهر آراس قبل أن يصب في بحر قزوين. يبلغ طوله حوالي 1364 كم وقد كان في الماضي صالحاً للملاحة حتى مدينة تبليسي عاصمة جورجيا ولكنه ليس كذلك الآن بسبب السدود التي أقيمت عليه. (ar)
- Die 1364 km lange Kura (dt. auch Kur; georgisch მტკვარი Mtkwari, aserbaidschanisch Kür, türkisch Kura) ist der größte Fluss im Kaukasus. (de)
- Kura edo Mtkvari (armenieraz: მტკვარი, translit.: Mt'k'vari; azerbaijaneraz: Kür; turkieraz: Kura) Kaukasoko ibaia da. Kaukaso txikiko mendietan, ekialdeko Turkian, sortu, Georgia eta Azerbaijan zeharkatu eta Kaspiar Itsasora isurtzen da. Aspaldiko denboretan Cyrus latinezko izenez ezaguna zen. (eu)
- La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie. (fr)
- Il Kura (turco: Kura; georgiano: მტკვარი, Mt'k'vari; azero: Kür; armeno: Կուր, Kur; greco antico: Κῦρος, Kŷros) è un fiume che scorre nelle montagne del Caucaso. Attraversa il nord-est della Turchia, la Georgia e l'Azerbaigian; riceve il suo principale affluente, l'Aras e sfocia, infine, nel mar Caspio. Non si deve confondere con il fiume Kura, vicino alla città russa di Kursk o l'altro fiume Kur vicino a Chabarovsk, anche questo in Russia. (it)
- 쿠라강(튀르키예어: Kura, 조지아어: მტკვარი - Mtkvari, 아르메니아어: Քուռ)은 캅카스 산맥을 흐르는 강의 이름이다. 터키 동부에서 발원한 강줄기는 조지아를 거쳐 흘러가며 아라스 강을 지류로 받는 더 큰 강이기도 하다. 카스피 해로 흘러들어가며 전체 길이는 1,364 km이다. 쿠라라는 명칭은 페르시아어로 고레스 왕(Cyrus the Great)을 읽은 것이며 고대 서구에서는 쿠라 강을 고레스 왕의 다른 음가 중 하나인 키루스 강이라고 부르기도 했다. 조지아어에서 Kura라는 단어는 Mtkvari에 해당하며 뜻은 "느린 것"이라고 한다. 쿠라라는 명칭은 러시아의 지리학자들이 최초로 차용했고 후에 유럽 학계에 받아들여 졌다고 한다. 일부 지리학 서적에서는 쿠라 강을 러시아 이남 지역에서 유럽과 아시아 대륙을 나누는 경계로 보기도 한다. (ko)
- クラ川（クラがわ、トルコ語: Kura、アゼルバイジャン語: Kür）あるいはムツクヴァリ川（ムツクヴァリがわ、グルジア語: მტკვარი、グルジア語ラテン翻字: Mtkvari）、は、カフカス山脈から流れる川である。トルコ東部に水源を持ち、ジョージアを経由してアゼルバイジャンに入る。アゼルバイジャンで支流であるアラス川と合流し、カスピ海に注ぐ。 名前は、大キュロスのペルシャ語表記であるKuroshに由来している。西洋の古い記録によれば、「キュロス」の名で知られていた。ジョージアではクラ川は「ゆっくりな」を意味する Mtkvariという名前で呼ばれている。クラという名前はロシア人が最初に採用し、その後ヨーロッパの地図製作者たちも使用するようになった。 流れが遅く浅いためトビリシまで航行可能である。水力発電所もある。トビリシやルスタヴィなどの工業都市による排水で川の汚染が問題となっている。 クラ川はアラス川を支流としている。流域面積はクラ川の86,000km2よりもアラス川の102,000km2の方が広いが、クラ川の方が標高が高いため合流後の名前はクラ川になっている。 (ja)
- Кура́ (груз. მტკვარი — Мтква́рі, вірм. Քուր — Кур, азерб. Kür — Кюр, тур. Kür — Кюр) — найбільша річка Південного Кавказу. Впадає в Каспійське море, тече територією трьох держав: Туреччини, Грузії, Азербайджану. Частина басейну Кури (точніше її найбільшої притоки Аракс) також розміщена і на території Ірану та Вірменії. Довжина Кури становить 1364 км, площа басейну 188 тис. км². (uk)
- 库拉河（土耳其語：Kura，格魯吉亞語：მტკვარი，亞塞拜然語：Kür）是高加索地区最长、流域面积最大的河流，源于土耳其東北部，流经格鲁吉亚（及首都第比利斯），然後進入阿塞拜疆，與阿拉斯河匯合，最後注入裏海。库拉之名源于突厥语 與明格列尔语的 kur（水、河）有關，或是一個意思為「水塘」的古阿尔巴尼亚语名詞。 (zh)
- Кура́ (тур. Kura, азерб. Kür, груз. მტკვარი/Мтква́ри, арм. Կուր/Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км². (ru)
- El riu Kura (georgià: მტკვარი, Mtkvari, 'lent', o derivat de mdimnaré, paraula del dialecte kartali que vol dir 'riu'; àzeri, Kür; àrab, Nahr al-Kurr) és un riu del Caucas que desaigua a la mar Càspia, després de creuar Geòrgia i l'Azerbaidjan. Mtkvari és el nom que rep quan travessa Geòrgia. És el riu més important d'aquest estat. Les seves aigües passen per Tblisi, Mtskhétha i Gori. El seu nom original, Cyrus (Cir) fou d'origen persa (Kurosh, que era el nom nadiu del rei de Pèrsia Cir II el Gran). Durant la dominació russa, es va dir Kura i fou el nom adoptat pels cartògrafs europeus. (ca)
- Ο Κύρος (τουρκικά: Kura· αζερικά: Kür· γεωργιανά: მტკვარი, Μτ’κ’βάρι· αρμενικά: Կուր, Κουρ· αρχαία ελληνικά: Κῦρος· περσικά: کوروش, Kuruš ) είναι ποταμός που ρέει στα ανατολικά, νότια των βουνών του Μεγάλου Καυκάσου, ο οποίος απορρέει στις νότιες πλαγιές του Μεγάλου Καυκάσου ανατολικά στην Κασπία Θάλασσα. Απορρέει επίσης στη βόρεια πλευρά του Μικρού Καυκάσου, ενώ ο κύριος παραπόταμός του, ο Αράς απορρέει στη νότια πλευρά αυτών των βουνών. Ξεκινάει από τη βορειοανατολική Τουρκία, ρέει μέσα από την Τουρκία ως τη Γεωργία, στη συνέχεια στο Αζερμπαϊτζάν, όπου δέχεται τον Αρά ως δεξιό παραπόταμο και εισέρχεται στην Κασπία Θάλασσα στη . Το συνολικό μήκος του ποταμού είναι 1.515 χιλιόμετρα. (el)
- Kura — antikva Cyrus, kartvele Mtkvari, estas rivero, ĉirkaŭ 1364 km longa, la ĉefa rivero en Kartvelio kaj Azerbajĝano. Surfaco de la akvokolekta areo estas 188 mil kv.km. Ĝi fontas en nordoriento de Turkio, apud urbo Kars, kaj fluas nordorienten, poste sudorienten en Kartvelio kaj alfluas al Kaspia Maro. Sur la rivero funkcias akvoenergiaj centraloj apud Mcĥeta, Tbilisi kaj Mingeĉaur; la ampleksa akvorezervujo ĉe Mingeĉaur estas ankaŭ uzata por irigacio. La ĉefa enfluanto de Kura estas: Araks, ankaŭ - Liaĥvi, Aragvi, Ĥrami, Alazani. Kura estas ŝipebla ĉirkaŭ 480 km kontraŭflua. (eo)
- The Kura is an east-flowing river south of the Greater Caucasus Mountains which drains the southern slopes of the Greater Caucasus east into the Caspian Sea. It also drains the north side of the Lesser Caucasus while its main tributary, the Aras, drains the south side of those mountains. Starting in northeastern Turkey, it flows through Turkey to Georgia, then to Azerbaijan, where it receives the Aras as a right tributary, and enters the Caspian Sea at Neftçala. The total length of the river is 1,515 kilometres (941 mi). (en)
- El río Kurá (en georgiano, მტკვარი, Mt'k'vari; en azerí, Kür; en armenio: Քուռ) es un río del extremo sureste de Europa o del extremo oeste de Asia que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección este por Turquía, Georgia y Azerbaiyán, hasta desaguar en el mar Caspio. Tiene una longitud de 1515 km (8° más largo de Europa) y drena una cuenca de 198 300 km². (es)
- Kura (bahasa Turki: Kura, bahasa Georgia: მტკვარი - Mtkvari, bahasa Azerbaijan: Kür) adalah sebuah sungai di Pegunungan Kaukasus. Bersumber di daerah timur laut Turki (dahulu provinsi Georgia Tao), sungai ini mengalir melintasi Turki ke Georgia, lalu ke Azerbaijan, di mana sungai ini menjadi muara Sungai Aras, kemudian bermuara di Laut Kaspia. Panjang sungai ini adalah 1.364 km. (in)
- Kura (gruz. მტკვარი, Mtkwari, azer. Kür) – rzeka w Azji. Jej długość wynosi 1515 km, a powierzchnia dorzecza 188 tys. km². Kura ma źródła na Wyżynie Armeńskiej na terytorium Turcji (174 km). Później wpływa do Gruzji pokonując przełomem Mały Kaukaz (426 km). Dalej zmienia kierunek, płynąc na południowy wschód. W dolnym biegu płynie przez Nizinę Kurańską na terytorium Azerbejdżanu (915 km). Uchodzi niewielką deltą do Morza Kaspijskiego. Główne dopływy Kury to Aragwi, Alazani (lewe) oraz Araks (prawy). W dolnym biegu znajduje się Zbiornik Mingeczaurski. (pl)
- De Koera of Kura, dan wel Mtkvari (Turks: Kura; Georgisch: მტკვარი, Mtkvari; Azerbeidzjaans: Kür) is een rivier in Turkije, Georgië en Azerbeidzjan en de belangrijkste rivier in Transkaukasië. Met haar lengte van 1515 km verzorgt de rivier de afwatering van het grootste deel van de zuidkant van de Grote Kaukasus. In de oudheid heette de Koera Cyrus naar de naam van de Perzische koning Cyrus de Grote. De Georgische naam Mtkvari betekent "de rivier die z'n weg eet door de bergen". (nl)
- O rio Kura (em turco: Kura, em georgiano: მტკვარი - Mtkvari, em azeri: Kür) é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Nasce na parte oriental da Turquia e flui em direção à Geórgia até chegar ao Azerbaijão percorrendo 1364 km até desaguar no Mar Cáspio. O nome de Kura provem de Kúrosh, que é a pronúncia persa do nome do rei persa Ciro, o Grande. Em documentos antigos encontrados no ocidente, o nome do rio era "Ciro". O nome do Kura na língua georgiana significa «o lento». O nome de Kura foi adotado em primeiro lugar por cartógrafos russos e depois pelo resto dos europeus. (pt)
- Kura (turkiska), Mtkvari (georgiska: მტკვარი) eller Kür (azerbajdzjanska) är en flod i Kaukasien. Den rinner upp i bergen i nordöstligaste Turkiet, löper genom Georgien (via huvudstaden Tbilisi) till Azerbajdzjan där den möter Aras för att sedan rinna ut i Kaspiska havet via ett stort delta i . Kura är 1 515 kilometer lång (enligt annan uppgift 1 364 kilometer) och har ett avrinningsområde på 188 000 km². (sv)
|
_rivers.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_rivers.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}