| dbo:abstract
|
- Eteriani (Georgian: ეთერიანი, "[the tale] of Eteri") is a Georgian folk epic romance which has come down to us in the form of about 70 pieces of oral prose and poetry, probably dating from the 10th or 11th century. Variants also exist in the sister languages: Mingrelian, Laz, and Svan. Eteriani is a love story of a Cinderella-like peasant girl Eteri and Prince Abesalom who decides to marry her against the will of his father, a king. Abesalom’s courtier Murman also falls passionately in love with Eteri and sells his soul to the devil to make the marriage impossible. Through sorcery, he makes Eteri ill and persuades the prince into surrendering the girl to him as Murman possesses the only remedy for her illness. Abesalom does not survive the breakup and dies, prompting Eteri to commit suicide. The two are buried together, but Murman buries himself alive among them. Even after death, he becomes an obstacle for a reunion of the lovers: a hedge grows on his tomb, interfering between a rose and a violet which grow on the tombs of Abesalom and Eteri and lean to each other into an embrace. A purely folklore version of the epos, a tale, was first published in the Georgian press in 1858. A more complete publication by the Georgian folklorist Petre Umikashvili followed in 1875. The romance inspired the Georgian writer Vazha-Pshavela (1861–1915) to write his poem Eteri, and composer Zakaria Paliashvili (1871–1933) to create his classical opera Abesalom and Eteri. (en)
- Eteriani (Georgiano: ეთერიანი, "[el cuento] de Eteri") es un romance épico del folclore georgiano que ha llegado hasta nosotros en forma de 70 piezas de prosa oral y poesía que datan probablemente del siglo X / XI. Existen variantes en las lenguas hermanas: mengrelia, laz y svan. Eteriani es una historia de amor, al modo de Cenicienta, de la campesina Eteri y el Príncipe Abesalom que decide casarse con ella contra la voluntad de su padre el rey. Un miembro de la corte, Murman, enamorado apasionadamente de Eteri, vende su alma al diablo para hacer imposible el matrimonio. A través de la hechicería logra que ella caiga enferma y persuade al príncipe para que le entregue a la muchacha, ya que Murman posee el único remedio para su enfermedad. Abesalom no supera el golpe y muere. lo que provoca el suicidio de Eteri. Ambos son enterrados juntos, pero el propio Murman se entierra vivo con ellos. Incluso entonces, es un obstáculo para la unión de los dos enamorados: un arbsusto crece en su tumba interfiriendo entre una rosa y una violeta que nacen de las tumbas de Abesalom y Eteri unidos en un abrazo Una versión popular de la epopeya, un cuento, fue publicada por primera vez en la prensa de Georgia en 1858. Una edición más completa lo fue por el estudioso del folclore georgiano Petre Umikashvili en 1875. El romance inspira al escritor también georgiano Vazha-Pshavela (1861–1915) a escribir su poema Eteri, y al compositor Zakaria Paliashvili (1871–1933) a crear su ópera Abesalom y Eteri.
* Datos: Q3646205 (es)
- Етеріані — грузинський народний епос, який зберігся в 70 розрізнених фрагментах усної прози і поезії, ймовірно, починаючи з X або XI століття. Подібна історія любові царевича Абесалома та пастушки Етері також існує в схожих грузинських мовах: мегрельській, лазській, сванській. (uk)
- Этериáни (груз. ეთერიანი, «[сказка] Этери») — грузинский средневековый романтический эпос, который сохранился в 70 разрозненных фрагментах устной прозы и поэзии, вероятно, начиная с X или XI века. Подобная история также существует в схожих грузинскому языках: мегрельском, лазском, сванском. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Етеріані — грузинський народний епос, який зберігся в 70 розрізнених фрагментах усної прози і поезії, ймовірно, починаючи з X або XI століття. Подібна історія любові царевича Абесалома та пастушки Етері також існує в схожих грузинських мовах: мегрельській, лазській, сванській. (uk)
- Этериáни (груз. ეთერიანი, «[сказка] Этери») — грузинский средневековый романтический эпос, который сохранился в 70 разрозненных фрагментах устной прозы и поэзии, вероятно, начиная с X или XI века. Подобная история также существует в схожих грузинскому языках: мегрельском, лазском, сванском. (ru)
- Eteriani (Georgian: ეთერიანი, "[the tale] of Eteri") is a Georgian folk epic romance which has come down to us in the form of about 70 pieces of oral prose and poetry, probably dating from the 10th or 11th century. Variants also exist in the sister languages: Mingrelian, Laz, and Svan. (en)
- Eteriani (Georgiano: ეთერიანი, "[el cuento] de Eteri") es un romance épico del folclore georgiano que ha llegado hasta nosotros en forma de 70 piezas de prosa oral y poesía que datan probablemente del siglo X / XI. Existen variantes en las lenguas hermanas: mengrelia, laz y svan. Eteriani es una historia de amor, al modo de Cenicienta, de la campesina Eteri y el Príncipe Abesalom que decide casarse con ella contra la voluntad de su padre el rey.
* Datos: Q3646205 (es)
|
