| dbo:abstract
|
- كاتدرائية متز هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية تقع في متز عاصمة إقليم لورين، فرنسا. (ar)
- La catedral Saint-Étienne de Metz, al departament francès del Mosel·la, és l'església principal de la diòcesi de Metz. És la catedral francesa que posseeix la major superfície de vitralls (prop de 6.500 m²) i presenta les majors vidrieres gòtiques d'Europa. Amb 41 m d'alçada, la seva nau és la tercera més alta de França. (ca)
- Katedrála svatého Štěpána v Metách (francouzsky Cathédrale Saint-Étienne de Metz) je katolická katedrála ze 13. století nacházející se v hlavním městě departementu Moselle, v severovýchodní Francii v regionu Grand Est, ve městě Mety (francouzsky Metz) na Place d'Armes. Pro své četné barevné vitráže, přesahující plochu 6500 m², se katedrála přezdívá Boží lucernou nebo také Božím světlem, (francouzsky „lanterne du bon Dieu“). Katedrála je se svými 41,41 metry třetí nejvyšší ve Francii a pro velice podobné řešení dispozice elevace katedrály, triforia a postranních arkád bývá často přirovnávána ke katedrále ve Štrasburku. (cs)
- Ο Καθεδρικός ναός του Αγίου Στεφάνου του Μετς (γαλλ. Cathédrale Saint Étienne de Metz) είναι Ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός στην πόλη Μετς της Γαλλίας. Τιμάται στο όνομα του πρωτομάρτυρα Αγίου Στεφάνου. Η οικοδόμησή του άρχισε στις αρχές του 14ου αιώνα και προστέθηκε ένα νέο κάθετο κλίτος και υστερογοτθική κόγχη, που ολοκληρώθηκε μεταξύ 1486 και 1520. Είναι η έδρα του ρωμαιοκαθολικού επισκόπου και . Ο Καθεδρικός ναός του Μετς έχει την τρίτη υψηλότερη εσωτερική οροφή του κυρίως ναού από όλους τους καθεδρικούς της Γαλλίας (41,41 μέτρα), μετά τους καθεδρικούς της Αμιένης και . Αποκαλείται από τους ντόπιους «la Lanterne du Bon Dieu», δηλαδή «το φανάρι του Καλού Θεού», επειδή έχει τη μεγαλύτερη έκταση (εμβαδό) υαλογραφιών στον κόσμο, 6.496 τετραγωνικά μέτρα. Οι υαλογραφίες στα παράθυρα περιλαμβάνουν έργα των μεσαιωνικών και αναγεννησιακών αριστοτεχνών του είδους , Θεοβάλδου του Λίξχαϊμ και . Μεταγενέστερα καλλιτεχνικά ρεύματα αντιπροσωπεύονται από τους Σαρλ-Λωράν Μαρεσάλ (ρομαντισμός), (τασισμός), (κυβισμός) και Μαρκ Σαγκάλ (μοντερνισμός). (el)
- Die Kathedrale Saint-Étienne (deutsch: Stephansdom) im lothringischen Metz wurde in den Jahren 1220 bis 1520 errichtet und gilt als eines der schönsten und größten gotischen Kirchengebäude in Frankreich. Mit mehr als 41 Meter Gewölbehöhe hat sie nach den Domkirchen von Amiens und Beauvais den dritthöchsten Innenraum; die Fläche ihrer Glasmalereien ist mit etwa 6500 m² die größte in einer französischen Kathedrale, daher der Name La lanterne du Bon Dieu – deutsch: „Die Laterne des lieben Gottes“. Sie ist damit auch eines der Meisterwerke des Gothique Rayonnant. Sie ist die Bischofskirche des Bistums Metz. Seit 1930 ist die Kathedrale als Monument historique (Kulturdenkmal) klassifiziert und unter Schutz gestellt. (de)
- La cathédrale Saint-Étienne de Metz est la cathédrale catholique du diocèse de Metz, dans le département français de la Moselle en région Grand Est. Si sa construction s'étend sur trois siècles, à partir de 1220, la cathédrale présente une certaine homogénéité de style : les critères stylistiques furent respectés à chaque campagne de construction. La cathédrale de Metz est non seulement la cathédrale de France ayant la plus grande surface vitrée, près de 6 500 m2, mais également celle qui présente les plus grandes verrières gothiques d’Europe. Quant à la hauteur de ses voûtes, elle n'est surpassée en France que par les cathédrales de Beauvais (inachevée) et d'Amiens. Dans le Bulletin de la Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle de 1862, il est rappelé que l'archevêque de Bordeaux, Ferdinand Donnet a rendu hommage à la cathédrale de Metz. Par ailleurs, le chevalier Joseph Bard a rendu hommage à la qualité de la cathédrale et à sa parure de vitraux dans l'article qu'il a rédigé dans le Congrès archéologique de France de 1846. Il l'appelait la « lanterne de Dieu ». La cathédrale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1930. Comptant parmi les dix cathédrales les plus fréquentées de France, elle est candidate à un classement à l'UNESCO. (fr)
- La catedral Saint-Étienne de Metz (Mosela), grandioso monumento gótico, es la iglesia principal de la diócesis de Metz. Tiene la mayor superficie de vidrieras góticas de Europa (cerca de 6500 m2) y ocupa el tercer lugar dentro de las iglesias góticas francesas por la altura de la nave central (41 m). (es)
- Metz Cathedral, otherwise the Cathedral of Saint Stephen, Metz (French: Cathédrale Saint Étienne de Metz), is a Roman Catholic cathedral in Metz, capital of Lorraine, France. It is dedicated to Saint Stephen. First begun in the early 14th century, it was joined with the collegiate church of Notre-Dame in the mid-14th century, and given a new transept and late Gothic chevet, finished between 1486 and 1520. It is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Metz as the seat of the bishops of Metz. The cathedral treasury displays the collection, assembled over 1,000 years, of the bishopric of Metz, including paraments and items used for the Eucharist. Metz Cathedral has the third-highest nave of cathedrals in France (41.41 meters (135.9 ft)), behind Amiens Cathedral and Beauvais Cathedral. It is nicknamed la Lanterne du Bon Dieu ("the Good Lord's lantern"), displaying the largest expanse of stained glass in the world with 6,496 m2 (69,920 sq ft). The stained glass windows include works by Gothic and Renaissance master glass makers Hermann von Münster, Theobald of Lixheim, and Valentin Bousch. Later artistic styles are represented by Charles-Laurent Maréchal (Romanticism), Roger Bissière (tachisme), Jacques Villon (Cubism), and Marc Chagall (modernism). (en)
- Katedral Metz atau Katedral Saint-Étienne (Bahasa Prancis: La cathédrale Saint-Étienne) adalah katedral yang terletak di Metz, Prancis. Katedral ini dibangun pada abad ke-14 sebagai penggabungan dari dua gereja. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Cathédrale Saint-Étienne de Metz.
* l
* b
* s (in)
- La cattedrale di Santo Stefano (in francese Cathédrale Saint-Étienne) è la chiesa principale di Metz, in Francia. È la cattedrale dell'antica Diocesi di Metz. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese. Imponente nelle dimensioni, le sue volte, con un'altezza di 41,41 metri, sono, dopo le cattedrali di Beauvais (quasi 49 metri d'altezza) e Amiens (42,30 metri), le più alte di Francia e fra le maggiori del mondo. Impressiona per le sue vetrate, che ricoprendo una superficie di ben 6.500 metri quadrati, rappresentano la più vasta vetreria gotica d'Europa. Le hanno anche valso l'appellativo di Lanterne du Bon Dieu. Dal 16 febbraio 1930 è stata classificata dal governo francese come monumento nazionale e perciò inserita nella lista dei Monumenti storici di Francia. (it)
- De Kathedraal Saint-Étienne van Metz (Frans: Cathédrale Saint-Étienne de Metz) (Duits: Stephansdom von Metz) in Metz is de kathedraal van het bisdom Metz. In de middeleeuwen vormde Metz en omgeving het kleine prinsbisdom Metz. De kathedraal werd in de 14e eeuw gevormd door twee kerken samen te voegen: het schip van de Saint-Étienne (13e eeuw) werd verbonden met de noordzijde van een oudere romaanse kerk. In de 15e eeuw werden een transept en een koor toegevoegd. Het schip is het op twee na hoogste in Frankrijk: 41,41 m. Alleen de Notre-Dame d'Amiens (42,3 m) en de kathedraal van Beauvais (48,5 m) zijn hoger. Het praalgraf van bisschop Dupont des Loges en de graven van kardinaal de Givry en aartsbisschop d'Aubusson de La Feuillade bevinden zich in de kathedraal. In de crypte van de kathedraal hangt de draak Graoully; deze werd met processies door de stad gedragen. (nl)
- Мецский собор (Собор Святого Стефана; фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz, нем. Stephanuskathedrale von Metz) — готический католический собор в городе Меце, департамент Мозель, регион Лотарингия. Он был сформирован в XIV веке объединением двух церквей: неф Святого Стефана, построенный в XIII веке, был пристроен к северной стороне более старой романской церкви. Собор находится в самом центре города, на площади Оружия (фр. Place d'Armes), где он является основным объектом исторической центральной части города (фр. centre ville). В XV веке были добавлены поперечный неф и хоры. Этот неф, высотой 41,41 метра, является третьим по величине во Франции. Выше только Бовенский и Амьенский соборы. (ru)
- A Catedral de Santo Estêvão (em francês: Cathédrale Saint-Étienne) está situada em Métis, na França. Foi construída na século XIV. Possui 118,3 m de altura. (pt)
- Katedra św. Szczepana w Metzu (fr. Cathédrale Saint-Étienne de Metz) – katedra w Metzu, w departamencie Moselle, we Francji, jest siedzibą biskupa Metzu. Powstała w XIV wieku przez połączenie dwóch kościołów: nowszy, zbudowany w XIII wieku, został połączony od północnej strony ze starszym kościołem romańskim. Znajduje się w sercu miasta, na , gdzie stanowi główny punkt „centre ville”. W XV wieku, dodano transept i chór. W latach 1898-1903 władze niemieckie dokonały częściowej regotyzacji zachodniej fasady katedry, niszcząc wcześniejsze elementy klasycystyczne z XVIII w. Nawa katedry jest trzecią najwyższą nawą we Francji, ma 41,41 metrów wysokości i ustępuje tylko katedrom w Beauvais (48,5 m) i w Amiens (42,3 m). (pl)
- Katedralen Sankt Stefan av Metz (franskt namn: Cathédrale Saint Étienne de Metz), även benämnd Metz katedral, är en historisk romersk-katolsk katedral i Metz, huvudstad i regionen Lorraine i Frankrike. Saint-Étienne de Metz är domkyrka för och säte för Metz är känt som biskopsstift sedan år 535 (lista över Metz biskopar), men biskopar är omnämnda ända från Sankt Clement av Metz, biskop omkring 280–300. En av de mest kända biskoparna i stiftet var Arnulf av Metz (614–629). Metz nuvarande katedral grundlades år 1220 ovanpå en tidigare kyrka. Bygget var färdigt omkring 1520 och den nya katedralen invigdes den 11 april 1552. Katedralen är känd för att ha ett av de högsta valven i världen; de är 41,4 meter höga. (sv)
- Собо́р свято́го Сте́фана або Ме́цький собо́р (фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz, нім. Stephanuskathedrale von Metz) — готичний католицький собор у французькому місті Мец, департамент Мозель, регіон Лотарингія. Сформований у XIV столітті, коли до північного фасаду старої романської церкви був прибудований новий неф. Собор розташований у самому центрі міста, на площі Зброї (фр. Place d'Armes) і є основним об'єктом історичного центру міста. У XV столітті до собору були прибудовані поперечний неф і хори. Висота нефу становить 41,41 метри, що робить його третім за величиною у Франції. Собор святого Стефана є кафедральний собором Мецької дієцезії Римо-Католицької церкви та резиденцією єпископа Меца. Свою неофіційну назву — «Ліхтар Божий» — собор отримав через велику кількість вітражів, зокрема, тут знаходиться найбільший вітраж у світі, його площа становить 6,496 м². Над вітражами собору працювали митці різних часів і стилів: за доби Відродження — Ерманн фон Мюнстер (нім. Hermann von Münster), Теобальд з Ліксхейму, Валентін Буш (фр. Valentin Bousch), за доби романтизму — (фр. Charles-Laurent Maréchal), а у XX столітті — ташист (фр. Roger Bissière), кубіст (фр. Jacques Villon) та модерніст Марк Шагал. (uk)
- 梅斯圣斯德望主教座堂（法語：Cathédrale Saint Étienne de Metz）座落于法国梅斯市，是一座由黄色砂岩建造的哥特式建筑。它也是天主教梅斯教区的主教座堂。这座建于1220年－1380年的大教堂实际上是由两座教堂合并而成的：建于13世纪的圣艾蒂安教堂的中殿被附加在一座更老的罗马式教堂的北面。这座教堂位于城市中心，在阅兵广场（Place D'Armes）旁边。15世纪，和建成。因為建堂經費經常斷炊，因此跨了三個世紀，終於在1552年才全部竣工。教堂的中殿是法国第三高（41.41米），紧次于博韦大教堂和亚眠大教堂。 除了做為宗教目的的建築以外，藝術價值也是這座教堂的特色，整座外牆採用在地開採的黃色灰岩建成，外觀在陽光下會發散金色光芒，另一特色就是教堂的彩绘玻璃，最早由著名匠人赫尔曼·冯·明斯特（Hermann von Münster，14世纪）和瓦伦丁·布施（Valentin Bousch，16世纪）以及俄羅斯画家马克·夏卡尔和罗歇·比西埃（Roger Bissière，20世纪）制作，最近的新作是韓國女藝術家（；Kimsooja）的作品，使得彩繪玻璃的美學，也跨了數個世紀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاتدرائية متز هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية تقع في متز عاصمة إقليم لورين، فرنسا. (ar)
- La catedral Saint-Étienne de Metz, al departament francès del Mosel·la, és l'església principal de la diòcesi de Metz. És la catedral francesa que posseeix la major superfície de vitralls (prop de 6.500 m²) i presenta les majors vidrieres gòtiques d'Europa. Amb 41 m d'alçada, la seva nau és la tercera més alta de França. (ca)
- Die Kathedrale Saint-Étienne (deutsch: Stephansdom) im lothringischen Metz wurde in den Jahren 1220 bis 1520 errichtet und gilt als eines der schönsten und größten gotischen Kirchengebäude in Frankreich. Mit mehr als 41 Meter Gewölbehöhe hat sie nach den Domkirchen von Amiens und Beauvais den dritthöchsten Innenraum; die Fläche ihrer Glasmalereien ist mit etwa 6500 m² die größte in einer französischen Kathedrale, daher der Name La lanterne du Bon Dieu – deutsch: „Die Laterne des lieben Gottes“. Sie ist damit auch eines der Meisterwerke des Gothique Rayonnant. Sie ist die Bischofskirche des Bistums Metz. Seit 1930 ist die Kathedrale als Monument historique (Kulturdenkmal) klassifiziert und unter Schutz gestellt. (de)
- La catedral Saint-Étienne de Metz (Mosela), grandioso monumento gótico, es la iglesia principal de la diócesis de Metz. Tiene la mayor superficie de vidrieras góticas de Europa (cerca de 6500 m2) y ocupa el tercer lugar dentro de las iglesias góticas francesas por la altura de la nave central (41 m). (es)
- Katedral Metz atau Katedral Saint-Étienne (Bahasa Prancis: La cathédrale Saint-Étienne) adalah katedral yang terletak di Metz, Prancis. Katedral ini dibangun pada abad ke-14 sebagai penggabungan dari dua gereja. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Cathédrale Saint-Étienne de Metz.
* l
* b
* s (in)
- A Catedral de Santo Estêvão (em francês: Cathédrale Saint-Étienne) está situada em Métis, na França. Foi construída na século XIV. Possui 118,3 m de altura. (pt)
- 梅斯圣斯德望主教座堂（法語：Cathédrale Saint Étienne de Metz）座落于法国梅斯市，是一座由黄色砂岩建造的哥特式建筑。它也是天主教梅斯教区的主教座堂。这座建于1220年－1380年的大教堂实际上是由两座教堂合并而成的：建于13世纪的圣艾蒂安教堂的中殿被附加在一座更老的罗马式教堂的北面。这座教堂位于城市中心，在阅兵广场（Place D'Armes）旁边。15世纪，和建成。因為建堂經費經常斷炊，因此跨了三個世紀，終於在1552年才全部竣工。教堂的中殿是法国第三高（41.41米），紧次于博韦大教堂和亚眠大教堂。 除了做為宗教目的的建築以外，藝術價值也是這座教堂的特色，整座外牆採用在地開採的黃色灰岩建成，外觀在陽光下會發散金色光芒，另一特色就是教堂的彩绘玻璃，最早由著名匠人赫尔曼·冯·明斯特（Hermann von Münster，14世纪）和瓦伦丁·布施（Valentin Bousch，16世纪）以及俄羅斯画家马克·夏卡尔和罗歇·比西埃（Roger Bissière，20世纪）制作，最近的新作是韓國女藝術家（；Kimsooja）的作品，使得彩繪玻璃的美學，也跨了數個世紀。 (zh)
- Katedrála svatého Štěpána v Metách (francouzsky Cathédrale Saint-Étienne de Metz) je katolická katedrála ze 13. století nacházející se v hlavním městě departementu Moselle, v severovýchodní Francii v regionu Grand Est, ve městě Mety (francouzsky Metz) na Place d'Armes. (cs)
- Ο Καθεδρικός ναός του Αγίου Στεφάνου του Μετς (γαλλ. Cathédrale Saint Étienne de Metz) είναι Ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός στην πόλη Μετς της Γαλλίας. Τιμάται στο όνομα του πρωτομάρτυρα Αγίου Στεφάνου. Η οικοδόμησή του άρχισε στις αρχές του 14ου αιώνα και προστέθηκε ένα νέο κάθετο κλίτος και υστερογοτθική κόγχη, που ολοκληρώθηκε μεταξύ 1486 και 1520. Είναι η έδρα του ρωμαιοκαθολικού επισκόπου και . (el)
- Metz Cathedral, otherwise the Cathedral of Saint Stephen, Metz (French: Cathédrale Saint Étienne de Metz), is a Roman Catholic cathedral in Metz, capital of Lorraine, France. It is dedicated to Saint Stephen. First begun in the early 14th century, it was joined with the collegiate church of Notre-Dame in the mid-14th century, and given a new transept and late Gothic chevet, finished between 1486 and 1520. It is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Metz as the seat of the bishops of Metz. The cathedral treasury displays the collection, assembled over 1,000 years, of the bishopric of Metz, including paraments and items used for the Eucharist. (en)
- La cathédrale Saint-Étienne de Metz est la cathédrale catholique du diocèse de Metz, dans le département français de la Moselle en région Grand Est. Si sa construction s'étend sur trois siècles, à partir de 1220, la cathédrale présente une certaine homogénéité de style : les critères stylistiques furent respectés à chaque campagne de construction. La cathédrale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1930. Comptant parmi les dix cathédrales les plus fréquentées de France, elle est candidate à un classement à l'UNESCO. (fr)
- La cattedrale di Santo Stefano (in francese Cathédrale Saint-Étienne) è la chiesa principale di Metz, in Francia. È la cattedrale dell'antica Diocesi di Metz. È una delle più belle e maestose opere dell'architettura gotica di stile francese. Imponente nelle dimensioni, le sue volte, con un'altezza di 41,41 metri, sono, dopo le cattedrali di Beauvais (quasi 49 metri d'altezza) e Amiens (42,30 metri), le più alte di Francia e fra le maggiori del mondo. (it)
- Katedra św. Szczepana w Metzu (fr. Cathédrale Saint-Étienne de Metz) – katedra w Metzu, w departamencie Moselle, we Francji, jest siedzibą biskupa Metzu. Powstała w XIV wieku przez połączenie dwóch kościołów: nowszy, zbudowany w XIII wieku, został połączony od północnej strony ze starszym kościołem romańskim. Znajduje się w sercu miasta, na , gdzie stanowi główny punkt „centre ville”. W XV wieku, dodano transept i chór. W latach 1898-1903 władze niemieckie dokonały częściowej regotyzacji zachodniej fasady katedry, niszcząc wcześniejsze elementy klasycystyczne z XVIII w. (pl)
- De Kathedraal Saint-Étienne van Metz (Frans: Cathédrale Saint-Étienne de Metz) (Duits: Stephansdom von Metz) in Metz is de kathedraal van het bisdom Metz. In de middeleeuwen vormde Metz en omgeving het kleine prinsbisdom Metz. De kathedraal werd in de 14e eeuw gevormd door twee kerken samen te voegen: het schip van de Saint-Étienne (13e eeuw) werd verbonden met de noordzijde van een oudere romaanse kerk. In de crypte van de kathedraal hangt de draak Graoully; deze werd met processies door de stad gedragen. (nl)
- Мецский собор (Собор Святого Стефана; фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz, нем. Stephanuskathedrale von Metz) — готический католический собор в городе Меце, департамент Мозель, регион Лотарингия. Он был сформирован в XIV веке объединением двух церквей: неф Святого Стефана, построенный в XIII веке, был пристроен к северной стороне более старой романской церкви. Собор находится в самом центре города, на площади Оружия (фр. Place d'Armes), где он является основным объектом исторической центральной части города (фр. centre ville). (ru)
- Katedralen Sankt Stefan av Metz (franskt namn: Cathédrale Saint Étienne de Metz), även benämnd Metz katedral, är en historisk romersk-katolsk katedral i Metz, huvudstad i regionen Lorraine i Frankrike. Saint-Étienne de Metz är domkyrka för och säte för Metz är känt som biskopsstift sedan år 535 (lista över Metz biskopar), men biskopar är omnämnda ända från Sankt Clement av Metz, biskop omkring 280–300. En av de mest kända biskoparna i stiftet var Arnulf av Metz (614–629). Katedralen är känd för att ha ett av de högsta valven i världen; de är 41,4 meter höga. (sv)
- Собо́р свято́го Сте́фана або Ме́цький собо́р (фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz, нім. Stephanuskathedrale von Metz) — готичний католицький собор у французькому місті Мец, департамент Мозель, регіон Лотарингія. Сформований у XIV столітті, коли до північного фасаду старої романської церкви був прибудований новий неф. Собор розташований у самому центрі міста, на площі Зброї (фр. Place d'Armes) і є основним об'єктом історичного центру міста. У XV столітті до собору були прибудовані поперечний неф і хори. Висота нефу становить 41,41 метри, що робить його третім за величиною у Франції. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
_cathédrale_St_Etienne_36.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Cathédrale_de_Metz_57.jpg){kind=link}
-cathédrale_de_Metz.jpg){kind=link}
