| dbo:abstract
|
- ميزان الساعة هي أداة في الساعات الميكانيكية التي تنقل الطاقة الجزء الميكانيكي الذي يُحدث الذبذبات في أدوات قياس الوقت. تنقل الحركة الذبذبية الطاقة عبر رقاص أو عجلة إتزان لتعويض الطاقة المفقودة خلال الاحتكاك في دورات الساعة. يتحرك ميزان الساعة بواسطة قوة ناتجة من نابض أو وزن معلّق، منقولة عبر ترس الوقت المتقاطر. (ar)
- En els rellotges i en altres dispositius mecànics, el mecanisme d'escapament, o simplement escapament, és un dispositiu utilitzat per a regular el moviment rotacional dels pinyons i les busques, mitjançant el moviment oscil·latori d'un pèndol (o d'un volant). És la font del característic tic tac que produeixen els rellotges mecànics. A cada oscil·lació s'allibera una dent de la roda d'escapament i això fa que el mecanisme del rellotge es mogui a impulsos successius i a una velocitat mitjana constant (isocronisme del pèndol). L'escapament regula l'element que s'empra com a base de temps, usualment un pèndol o un volant compensador. L'energia rotacional s'obté d'un pes o d'un ressort enrotllat que fan girar l'engranatge primari. Sense l'escapament, el mecanisme complet perdria energia descontroladament. L'escapament, controlat pel moviment periòdic del pèndol o del volant, regula el moviment del conjunt, permetent l'escapament d'una quantitat fixa amb cada oscil·lació. (ca)
- Ellaso estas mekanismo aŭ aparato en mekanikaj aŭ alitipaj horloĝoj, kiu transigas energion al la tempomarka elemento (nome "elan-agado"), kaj tio ebligas, ke la nombro de ties osciloj estu kalkulitaj (nome "ferm-agado"). La elanagado transigas energion al la tempomezura elemento de la horloĝo (kutime pendolo aŭ balanciero) por anstataŭigi la energion perditan pro frotado dum sia ciklo kaj teni la tempomezurilon oscilanta. La ellason funkciigas la forto de ŝtreĉita risorto aŭ de pezo, transmisiita tra la transmisiilo de la tempomezurilo. Ĉiu oscilo de la pendolo aŭ de la balanciero liberigas denton de la ellasa transmisia dentorado, kio permesas al la transmisiilo de la horloĝo antaŭeniri aŭ "ellasi" je fiksita mezuro. Tiu regula perioda antaŭeniro movas la montrilojn de la horloĝo antaŭen je akurata rapideco. Samtempe la dento havigas al la tempomezurilo pelon antaŭen, ĝis alia dento kaptu la ellasan lokon, revenigante la ellason al ĝia "halta" stato. Ĝuste la subita halto de la ellasa dento generas la karakteran tiktakan sonon aŭdatan en funkciantaj mekanikaj horloĝoj. Ellasoj estas uzataj ankaŭ aliloke. Meĥanikaj skribmaŝinoj uzis ellasojn por antaŭenigi la skribejon post ĉiu tajpita litero (aŭ spaco, aŭ alia signo). Historie, likv-energia ellaso estis uzata por akva desegnado en antikva Grekio kaj la Helenisma mondo, precipe en la Ptolemea Regno, dum likv-energiaj ellasoj estis uzataj en horloĝoj jam en la epoko de la dinastio Tang en Ĉinio kaj ankoraŭ dum la regado de la dinastio Song. Tamen, la kompleta mekanika ellaso en mekanikaj horloĝoj estis unue inventita nur en mezepoka Eŭropo en la 14a jarcento. (eo)
- Die Hemmung (früher auch Gang; franz. échappement; engl. escapement) ist jene Baugruppe in Räderuhren, die die Verbindung zwischen dem Räderwerk und dem Gangregler (etwa dem Pendel) herstellt. Sie besteht als Ankerhemmung in der Regel aus dem Hemmungsrad (Gangrad, Steigrad oder Ankerrad) und dem Hemmstück (Anker, Ruhestück). Der Gangregler bewirkt über das in das Hemmungsrad eingreifende Hemmstück das periodische Anhalten („Hemmen“) des Räderwerks und damit den regelmäßigen Gang der Uhr. In umgekehrter Richtung erhält er Energie (Hebung, Impuls), um nicht stehen zu bleiben. Ein Pendel wird periodisch „gehoben“. Dieser Artikel beschreibt nur Hemmungen, die auf klassischen Schwingsystemen beruhen, also Pendel, Unruh oder Foliot (Waag). Die Umsetzung von Schwingungen anderer Oszillatoren wie Stimmgabeln, Quarzkristalle oder schwingfähiger Siliziumelemente in die getaktete Bewegung eines Uhrwerks wird hier nicht betrachtet. Die Erfindung von drei Methoden der Hemmung gelang englischen Uhrmachern zwischen etwa 1685 und 1720. In China fand sich schon eine Ankerhemmung in einer astronomischen Uhr von Su Song (ab 1086). (de)
- An escapement is a mechanical linkage in mechanical watches and clocks that gives impulses to the timekeeping element and periodically releases the gear train to move forward, advancing the clock's hands. The impulse action transfers energy to the clock's timekeeping element (usually a pendulum or balance wheel) to replace the energy lost to friction during its cycle and keep the timekeeper oscillating. The escapement is driven by force from a coiled spring or a suspended weight, transmitted through the timepiece's gear train. Each swing of the pendulum or balance wheel releases a tooth of the escapement's escape wheel, allowing the clock's gear train to advance or "escape" by a fixed amount. This regular periodic advancement moves the clock's hands forward at a steady rate. At the same time, the tooth gives the timekeeping element a push, before another tooth catches on the escapement's pallet, returning the escapement to its "locked" state. The sudden stopping of the escapement's tooth is what generates the characteristic "ticking" sound heard in operating mechanical clocks and watches. The first mechanical escapement, the verge escapement, was invented in medieval Europe during the 13th century, and was the crucial innovation which led to the development of the mechanical clock. The design of the escapement has a large effect on a timepiece's accuracy, and improvements in escapement design drove improvements in time measurement during the era of mechanical timekeeping from the 13th through the 19th century. Escapements are also used in other mechanisms besides timepieces. Manual typewriters used escapements to step the carriage as each letter (or space) was typed. Historically, a liquid-driven escapement was used for a washstand design in ancient Greece and the Hellenistic world, particularly Ptolemaic Egypt, while liquid-driven escapements were applied to clockworks beginning in Tang dynasty China and culminating during the Song dynasty. (en)
- En los relojes y otros dispositivos mecánicos, el mecanismo de escape, o simplemente escape, es un dispositivo que convierte movimiento rotacional continuo en uno oscilatorio. Es la fuente del sonido de tic tac que producen los relojes. El escape regula el elemento que entrega la escala de tiempo, usualmente un péndulo o un volante regulador. Obtiene energía de un peso que gira un engranaje o un resorte enrollado. Sin el escape, el mecanismo completo perdería energía descontroladamente. El escape, controlado por el movimiento periódico del péndulo o del volante, regula el movimiento del conjunto, permitiéndole escapar una cantidad fija con cada oscilación. (es)
- Escapement adalah pada atau jam yang memberikan dorongan terhadap elemen ketepatan waktu dan secara berkala melepaskan gerigi untuk bergerak maju, memajukan jarum jam. Dorongan ini mentransfer energi ke elemen ketepatan waktu (biasanya berbentuk pendulum atau ) yang ada pada jam untuk menggantikan energi yang hilang akibat gesekan selama siklus perputarannya sehingga membuat elemen ketepatan waktu yang berbentuk pendulum tersebut dapat berayun ke sana kemari. (in)
- Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (Pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores. Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision. (fr)
- Lo scappamento è un sistema meccanico che blocca e rilascia la rotazione di un ingranaggio con un movimento oscillatorio, in particolare negli orologi a pendolo e a bilanciere. Lo scappamento fa parte di una catena di ingranaggi indotti a ruotare da un motore, che può essere una molla carica, o il graduale rilascio dell'energia potenziale di un peso. Senza lo scappamento, gli ingranaggi ruoterebbero velocemente fino a scaricare il motore. Lo scappamento provoca un avanzamento passo a passo degli ingranaggi, liberando un dente ad ogni oscillazione del pendolo. Contemporaneamente, restituisce all'organo oscillante l'energia necessaria a compensare le perdite causate dall'attrito, in modo da mantenere la regolarità o isocronia dell'oscillazione. È questo scatto periodico a produrre il classico ticchettio degli orologi. (it)
- 탈진기(脫進機, 영어: escapement 이스케이프먼트[*])는 톱니바퀴의 진행속도를 일정하게 만드는 기구다. (ko)
- Een echappement is een onderdeel van een mechanisch uurwerk dat de drijfkracht van de energiebron (veer of gewicht) gedoseerd doorgeeft aan het gaande werk. Bij een uurwerk vervult het echappement een dubbele functie:
* Het gangrad, dat lijkt op een tandwiel, wordt door het gewicht of de veer aangedreven, maar kan niet snel gaan draaien doordat een van de lepels tussen de tanden grijpt. Komt de andere lepel tussen de tanden en wordt de eerste lepel teruggetrokken, dan kan het gangrad een halve stap verder draaien. De lepels zijn verbonden met de slinger of onrust, die een vaste slingertijd heeft, en zo wordt de slingertijd op het uurwerk overgebracht.
* Het gangrad geeft elke keer een duwtje tegen de lepels waardoor de slinger in beweging wordt gehouden. Een kleine beschadiging van het echappement of een slecht opgesteld uurwerk kan al tot gevolg hebben dat de laatste functie niet meer werkt. Bij een grahamgang kan zo'n beschadiging al optreden doordat men vergeet de gewichten op te trekken, zodat de klok tot stilstand komt terwijl de slinger nog even doorslingert. (nl)
- Wychwyt – element mechanizmu zegarowego spełniający dwie podstawowe funkcje:
* kontroluje ruch przekładni chodu poprzez blokowanie i zwalnianie obrotu koła wychwytowego o stały kąt w jednostce czasu równej jednemu impulsowi – wahnięciu wahadłowego lub balansowego regulatora chodu;
* przekazuje do regulatora chodu energię ze źródła napędu otrzymaną za pośrednictwem przekładni chodu i w ten sposób podtrzymuje jego ruch. Ze względu na sposób działania wychwyty możemy podzielić na cofające, spoczynkowe i wolne. W wychwytach cofających i spoczynkowych przesuwanie się palety po zębach koła wychwytowego i związane z tym działanie siły tarcia trwa przez stosunkowo długi czas, podczas gdy w wychwytach wolnych czas ten jest zminimalizowany do bardzo krótkiego impulsu. (pl)
- Спусково́й механи́зм часо́в (на языке часовщиков — «спуск», «ход»; фр. échappement, англ. escapement, нем. Hemmung) — устройство, предназначенное для поддержания постоянной средней скорости вращения , допуская поворот на нужный угол только при определённом положении, и одновременно поддерживающее колебания регулятора (маятника или баланса), компенсируя потери на трение и сопротивление воздуха. Спуск является промежуточным узлом часового механизма между основной колёсной системой и регулятором. Каждое колебание маятника освобождает спусковой механизм, переводя его из состояния «блокирован» в состояние «движение» в течение короткого периода, который заканчивается, как только следующий зуб шестерни упирается в блокирующую поверхность спускового механизма. Именно это периодическое освобождение энергии и быстрая остановка заставляет часы «тикать». Этот звук издаёт зубчатая передача, когда шестерня вдруг останавливается в момент очередного блокирования спускового механизма. (ru)
- 擒纵器是使用于钟表机械的零件。 (zh)
- Спусковий механізм, неточно анкерний механізм — механізм в механічних годинниках, який перетворює енергію головної пружини (пружини, що заводиться) в імпульси, які передаються механізму баланс-спіралі, для підтримки визначеного періоду коливань, який необхідний для рівномірного обертання шестеренчастого механізму. Саме анкерний механізм забезпечує звук «тік-так». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميزان الساعة هي أداة في الساعات الميكانيكية التي تنقل الطاقة الجزء الميكانيكي الذي يُحدث الذبذبات في أدوات قياس الوقت. تنقل الحركة الذبذبية الطاقة عبر رقاص أو عجلة إتزان لتعويض الطاقة المفقودة خلال الاحتكاك في دورات الساعة. يتحرك ميزان الساعة بواسطة قوة ناتجة من نابض أو وزن معلّق، منقولة عبر ترس الوقت المتقاطر. (ar)
- Escapement adalah pada atau jam yang memberikan dorongan terhadap elemen ketepatan waktu dan secara berkala melepaskan gerigi untuk bergerak maju, memajukan jarum jam. Dorongan ini mentransfer energi ke elemen ketepatan waktu (biasanya berbentuk pendulum atau ) yang ada pada jam untuk menggantikan energi yang hilang akibat gesekan selama siklus perputarannya sehingga membuat elemen ketepatan waktu yang berbentuk pendulum tersebut dapat berayun ke sana kemari. (in)
- 탈진기(脫進機, 영어: escapement 이스케이프먼트[*])는 톱니바퀴의 진행속도를 일정하게 만드는 기구다. (ko)
- 擒纵器是使用于钟表机械的零件。 (zh)
- Спусковий механізм, неточно анкерний механізм — механізм в механічних годинниках, який перетворює енергію головної пружини (пружини, що заводиться) в імпульси, які передаються механізму баланс-спіралі, для підтримки визначеного періоду коливань, який необхідний для рівномірного обертання шестеренчастого механізму. Саме анкерний механізм забезпечує звук «тік-так». (uk)
- En els rellotges i en altres dispositius mecànics, el mecanisme d'escapament, o simplement escapament, és un dispositiu utilitzat per a regular el moviment rotacional dels pinyons i les busques, mitjançant el moviment oscil·latori d'un pèndol (o d'un volant). És la font del característic tic tac que produeixen els rellotges mecànics. A cada oscil·lació s'allibera una dent de la roda d'escapament i això fa que el mecanisme del rellotge es mogui a impulsos successius i a una velocitat mitjana constant (isocronisme del pèndol). (ca)
- Die Hemmung (früher auch Gang; franz. échappement; engl. escapement) ist jene Baugruppe in Räderuhren, die die Verbindung zwischen dem Räderwerk und dem Gangregler (etwa dem Pendel) herstellt. Sie besteht als Ankerhemmung in der Regel aus dem Hemmungsrad (Gangrad, Steigrad oder Ankerrad) und dem Hemmstück (Anker, Ruhestück). Der Gangregler bewirkt über das in das Hemmungsrad eingreifende Hemmstück das periodische Anhalten („Hemmen“) des Räderwerks und damit den regelmäßigen Gang der Uhr. In umgekehrter Richtung erhält er Energie (Hebung, Impuls), um nicht stehen zu bleiben. Ein Pendel wird periodisch „gehoben“. (de)
- Ellaso estas mekanismo aŭ aparato en mekanikaj aŭ alitipaj horloĝoj, kiu transigas energion al la tempomarka elemento (nome "elan-agado"), kaj tio ebligas, ke la nombro de ties osciloj estu kalkulitaj (nome "ferm-agado"). La elanagado transigas energion al la tempomezura elemento de la horloĝo (kutime pendolo aŭ balanciero) por anstataŭigi la energion perditan pro frotado dum sia ciklo kaj teni la tempomezurilon oscilanta. La ellason funkciigas la forto de ŝtreĉita risorto aŭ de pezo, transmisiita tra la transmisiilo de la tempomezurilo. Ĉiu oscilo de la pendolo aŭ de la balanciero liberigas denton de la ellasa transmisia dentorado, kio permesas al la transmisiilo de la horloĝo antaŭeniri aŭ "ellasi" je fiksita mezuro. Tiu regula perioda antaŭeniro movas la montrilojn de la horloĝo antaŭen (eo)
- An escapement is a mechanical linkage in mechanical watches and clocks that gives impulses to the timekeeping element and periodically releases the gear train to move forward, advancing the clock's hands. The impulse action transfers energy to the clock's timekeeping element (usually a pendulum or balance wheel) to replace the energy lost to friction during its cycle and keep the timekeeper oscillating. The escapement is driven by force from a coiled spring or a suspended weight, transmitted through the timepiece's gear train. Each swing of the pendulum or balance wheel releases a tooth of the escapement's escape wheel, allowing the clock's gear train to advance or "escape" by a fixed amount. This regular periodic advancement moves the clock's hands forward at a steady rate. At the same ti (en)
- Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (Pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores. (fr)
- En los relojes y otros dispositivos mecánicos, el mecanismo de escape, o simplemente escape, es un dispositivo que convierte movimiento rotacional continuo en uno oscilatorio. Es la fuente del sonido de tic tac que producen los relojes. (es)
- Lo scappamento è un sistema meccanico che blocca e rilascia la rotazione di un ingranaggio con un movimento oscillatorio, in particolare negli orologi a pendolo e a bilanciere. Lo scappamento fa parte di una catena di ingranaggi indotti a ruotare da un motore, che può essere una molla carica, o il graduale rilascio dell'energia potenziale di un peso. Senza lo scappamento, gli ingranaggi ruoterebbero velocemente fino a scaricare il motore. Lo scappamento provoca un avanzamento passo a passo degli ingranaggi, liberando un dente ad ogni oscillazione del pendolo. Contemporaneamente, restituisce all'organo oscillante l'energia necessaria a compensare le perdite causate dall'attrito, in modo da mantenere la regolarità o isocronia dell'oscillazione. È questo scatto periodico a produrre il classic (it)
- Een echappement is een onderdeel van een mechanisch uurwerk dat de drijfkracht van de energiebron (veer of gewicht) gedoseerd doorgeeft aan het gaande werk. Bij een uurwerk vervult het echappement een dubbele functie: Een kleine beschadiging van het echappement of een slecht opgesteld uurwerk kan al tot gevolg hebben dat de laatste functie niet meer werkt. Bij een grahamgang kan zo'n beschadiging al optreden doordat men vergeet de gewichten op te trekken, zodat de klok tot stilstand komt terwijl de slinger nog even doorslingert. (nl)
- Wychwyt – element mechanizmu zegarowego spełniający dwie podstawowe funkcje:
* kontroluje ruch przekładni chodu poprzez blokowanie i zwalnianie obrotu koła wychwytowego o stały kąt w jednostce czasu równej jednemu impulsowi – wahnięciu wahadłowego lub balansowego regulatora chodu;
* przekazuje do regulatora chodu energię ze źródła napędu otrzymaną za pośrednictwem przekładni chodu i w ten sposób podtrzymuje jego ruch. (pl)
- Спусково́й механи́зм часо́в (на языке часовщиков — «спуск», «ход»; фр. échappement, англ. escapement, нем. Hemmung) — устройство, предназначенное для поддержания постоянной средней скорости вращения , допуская поворот на нужный угол только при определённом положении, и одновременно поддерживающее колебания регулятора (маятника или баланса), компенсируя потери на трение и сопротивление воздуха. Спуск является промежуточным узлом часового механизма между основной колёсной системой и регулятором. (ru)
|
