| dbo:abstract
|
- Villard de Honnecourt (Honnecourt-sur-Escaut, 1200 (Gregorià) - 1250 (Gregorià)) va ser un mestre d'obres del segle XIII, famós pel seu Carnet que conté nombrosos esbossos arquitectònics, actualment conservat a la Biblioteca Nacional de França. (ca)
- Villard de Honnecourt byl autor skicáře ze 13. století plného náčrtků, jeho profese není známa. Bývá považován za architekta či putujícího stavitele pravděpodobně z Pikardie. Honnecourtova sláva spočívá v dochovaném skicáři (Bibliothèque Nationale, Paris MS Fr 19093) obsahujícím 33 pergamenových listů se 250 kresbami světských i duchovních motivů. (cs)
- ڤيار دو أونكور (بالفرنسية: Villard de Honnecourt) كان فنانًا من القرن الثالث عشر من بيكاردي في شمال فرنسا. وهو معروف تاريخيا فقط من خلال «كراسة الرسم» التي تحتوي على حوالي 250 رسم وتصميم لموضوعات متنوعة. (ar)
- Villard de Honnecourt (auch Wilars dehonecort oder Vilars dehoncort; * um 1200 in Honnecourt-sur-Escaut, Picardie; † nach 1235) war ein französischer Künstler des zweiten Viertels des 13. Jahrhunderts. (de)
- Villard de Honnecourt XIII. mendeko frantses arkitekto eta marrazkilaria izan zen. 33 orriz osaturiko krokis-bilduma batengatik da ezaguna, batez ere. Eraikuntza, gerrarako makineria, gudu-pasarteak, borroka-pasarteak, animalien azterketak, biluziak eta erlijioari buruzkoak bildu zituen aipatutako liburuan. Europan zehar ibili zen bidaietan eta eraikuntzan parte hartu zuen. (eu)
- Villard de Honnecourt est un maître d'œuvre du XIIIe siècle, célèbre pour son Carnet renfermant de nombreux croquis d'architecture, à présent conservé à la Bibliothèque nationale de France. (fr)
- Villard de Honnecourt (Honnecourt-sur-Escaut, cerca de Cambrai, ca. 1200 - Francia, ca. 1250) fue un arquitecto o maestro de obras itinerante, que ha pasado a la historia debido a que se ha conservado un cuaderno de viajes que le perteneció: el Livre de portraiture, 33 páginas de pergamino con 250 dibujos, datable entre 1220 y 1240, conservado en la Bibliothèque Nationale de París (MS Fr 19093), que se publicó en 1858.En su libro, anota: "Villard de Honnecourt os saluda y recomienda a todos aquellos que se sirvan de las instrucciones que se encuentran en este libro de rezar por su alma y de acordarse de él, pues en este libro se puede encontrar una ayuda válida para el gran arte de la construcción y de algunas instrucciones de carpintería y encontraréis el arte del retrato y sus elementos tal como lo requiere y lo enseña el arte de la geometría." (es)
- Villard de Honnecourt, nei testi anche Ulardus de Hunecort e Vilars de Honecourt (... – XIII secolo), è stato un architetto francese, noto soprattutto per il , una raccolta di disegni, corredati da annotazioni, fondamentale per la conoscenza dell'architettura gotica. (it)
- Villard de Honnecourt (Wilars dehonecort, Vilars de Honecourt) was a 13th-century artist from Picardy in northern France. He is known to history only through a surviving portfolio or "sketchbook" containing about 250 drawings and designs of a wide variety of subjects. (en)
- ヴィラール・ド・オヌクール（Villard de Honnecourt（慣用。フランス語）。Ulardus d' hunecort、Wilars dehonecortとも、生没年不詳）は、13世紀のフランスの建築家、芸術家。建築関連分野の人物による、ゴシックを扱った中世最古の現存する文献、通称『画帖（アルバム、スケッチブック）』の作者としてその名が残っている。この『画帖』は美術、建築のみならず動植物や機械など、その採録図柄の広さからゴシックのエンサイクロペディアとも評される。 ヴィラール自身は一次資料が『画帖』しか存在しないゆえに、その出自や職業は研究者たちの推測に拠ってなされているのみである。本項目では前半でヴィラール本人について、後半では『画帖』について解説する。 なお、日本語ではヴィラール・ドヌクールと表記される場合もあるが、本項では以降ヴィラールのみの表記で統一する。 (ja)
- Villard de Honnecourt (Wilars dehonecort, fol. 1v; Vilars de Honecourt, fol. 15v) is een van de meest bekende en veelbesproken figuren van de Middeleeuwen uit de vroege 13e eeuw. De reden hiervoor is dat hij een uniek schetsboek produceerde (MS Fr 19093), zowat het enige van die periode dat tot op heden bewaard is gebleven. Met de volgende woorden begint hij zijn manuscript: Villard de Honnecourt groet u en verzoekt eenieder die de machines uit dit boek gebruikt om voor zijn ziel te bidden en hem te herinneren. Want dit boek zal een grote hulp zijn bij metselwerk en houtbewerking, de portretkunst, alsook het tekenen, zoals de kunst der geometrie het gebiedt en onderricht. Behalve zijn befaamde schetsboek is er vrijwel niets over Villard de Honnecourt teruggevonden. Men weet dat hij van Franse afkomst was en waarschijnlijk een intelligente persoonlijkheid. Hij interesseerde zich voor kunst en architectuur, maakte reizen en gedurende enkele jaren schetsen in zijn manuscript. Villard leefde in Noord-Frankrijk. (nl)
- Villard de Honnecourt (ur. ok. 1200? w Honnecourt-sur-Escaut, zm. ?) – autor zachowanego do dziś szkicownika, być może architekt i budowniczy. Znajdujący się w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej niewielki szkicownik Villarda jest jedynym śladem istnienia jego autora. Z wyjątkiem tego dzieła Villard nie pojawia się w żadnym znanym dokumencie, tak więc nie wiadomo o nim nic ponad to, co narysował i napisał w swoim albumiku: ani kiedy się urodził i zmarł, ani jaki wykonywał zawód czy w jakim celu wykonał szkicownik. Dzięki jego zapiskowi na pierwszej stronie wiadome jest dziś jego imię (Villard) i miejsce pochodzenia (Honnecourt-sur-Escaut). W książeczce tej, na 33 kartach, zamieścił także około 250 rysunków, przedstawiających m.in. ludzi, architekturę (w tym plany, urządzenia, motywy dekoracyjne i zwierzęta). Jest to dzieło wyjątkowe, gdyż większość zachowanych do dziś szkicowników pochodzi z okresu późniejszego. Pominąwszy rysunek klasztoru Sankt Gallen, najwcześniejsze znane rysunki architektoniczne, pochodzą z XIII wieku, tak jak szkicownik Villarda (jest więc zatem także jednym z najwcześniejszych zachowanych dzieł zawierających rysunki architektoniczne). (pl)
- Виллар де Оннекур (де Гоннекур; Villard de Honnecourt, ок. 1195 года — ок. 1266 года) — архитектор из Пикардии, который стал известен в XX веке благодаря альбому его оригинальных рисунков, хранящемуся в Парижской Национальной библиотеке. (ru)
- Villard de Honnecourt, verksam under 1200-talet, fransk tecknare och arkitekt. (sv)
- Villard de Honnecourt foi um conhecido mestre-de-obras do séc XIII, célebre devido aos documentos que deixou, repletos de projectos arquitectónicos, guardados nos dias que correm na Biblioteca Nacional da França. (pt)
- Віллар де Оннекур (фр. Villard de Honnecourt бл. 1195 - бл. 1266) — французький архітектор (і, можливо, ювелір) доби готики, життєпис якого вдалося відтворити лише в XX столітті. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Villard de Honnecourt (Honnecourt-sur-Escaut, 1200 (Gregorià) - 1250 (Gregorià)) va ser un mestre d'obres del segle XIII, famós pel seu Carnet que conté nombrosos esbossos arquitectònics, actualment conservat a la Biblioteca Nacional de França. (ca)
- Villard de Honnecourt byl autor skicáře ze 13. století plného náčrtků, jeho profese není známa. Bývá považován za architekta či putujícího stavitele pravděpodobně z Pikardie. Honnecourtova sláva spočívá v dochovaném skicáři (Bibliothèque Nationale, Paris MS Fr 19093) obsahujícím 33 pergamenových listů se 250 kresbami světských i duchovních motivů. (cs)
- ڤيار دو أونكور (بالفرنسية: Villard de Honnecourt) كان فنانًا من القرن الثالث عشر من بيكاردي في شمال فرنسا. وهو معروف تاريخيا فقط من خلال «كراسة الرسم» التي تحتوي على حوالي 250 رسم وتصميم لموضوعات متنوعة. (ar)
- Villard de Honnecourt (auch Wilars dehonecort oder Vilars dehoncort; * um 1200 in Honnecourt-sur-Escaut, Picardie; † nach 1235) war ein französischer Künstler des zweiten Viertels des 13. Jahrhunderts. (de)
- Villard de Honnecourt XIII. mendeko frantses arkitekto eta marrazkilaria izan zen. 33 orriz osaturiko krokis-bilduma batengatik da ezaguna, batez ere. Eraikuntza, gerrarako makineria, gudu-pasarteak, borroka-pasarteak, animalien azterketak, biluziak eta erlijioari buruzkoak bildu zituen aipatutako liburuan. Europan zehar ibili zen bidaietan eta eraikuntzan parte hartu zuen. (eu)
- Villard de Honnecourt est un maître d'œuvre du XIIIe siècle, célèbre pour son Carnet renfermant de nombreux croquis d'architecture, à présent conservé à la Bibliothèque nationale de France. (fr)
- Villard de Honnecourt, nei testi anche Ulardus de Hunecort e Vilars de Honecourt (... – XIII secolo), è stato un architetto francese, noto soprattutto per il , una raccolta di disegni, corredati da annotazioni, fondamentale per la conoscenza dell'architettura gotica. (it)
- Villard de Honnecourt (Wilars dehonecort, Vilars de Honecourt) was a 13th-century artist from Picardy in northern France. He is known to history only through a surviving portfolio or "sketchbook" containing about 250 drawings and designs of a wide variety of subjects. (en)
- ヴィラール・ド・オヌクール（Villard de Honnecourt（慣用。フランス語）。Ulardus d' hunecort、Wilars dehonecortとも、生没年不詳）は、13世紀のフランスの建築家、芸術家。建築関連分野の人物による、ゴシックを扱った中世最古の現存する文献、通称『画帖（アルバム、スケッチブック）』の作者としてその名が残っている。この『画帖』は美術、建築のみならず動植物や機械など、その採録図柄の広さからゴシックのエンサイクロペディアとも評される。 ヴィラール自身は一次資料が『画帖』しか存在しないゆえに、その出自や職業は研究者たちの推測に拠ってなされているのみである。本項目では前半でヴィラール本人について、後半では『画帖』について解説する。 なお、日本語ではヴィラール・ドヌクールと表記される場合もあるが、本項では以降ヴィラールのみの表記で統一する。 (ja)
- Виллар де Оннекур (де Гоннекур; Villard de Honnecourt, ок. 1195 года — ок. 1266 года) — архитектор из Пикардии, который стал известен в XX веке благодаря альбому его оригинальных рисунков, хранящемуся в Парижской Национальной библиотеке. (ru)
- Villard de Honnecourt, verksam under 1200-talet, fransk tecknare och arkitekt. (sv)
- Villard de Honnecourt foi um conhecido mestre-de-obras do séc XIII, célebre devido aos documentos que deixou, repletos de projectos arquitectónicos, guardados nos dias que correm na Biblioteca Nacional da França. (pt)
- Віллар де Оннекур (фр. Villard de Honnecourt бл. 1195 - бл. 1266) — французький архітектор (і, можливо, ювелір) доби готики, життєпис якого вдалося відтворити лише в XX столітті. (uk)
- Villard de Honnecourt (Honnecourt-sur-Escaut, cerca de Cambrai, ca. 1200 - Francia, ca. 1250) fue un arquitecto o maestro de obras itinerante, que ha pasado a la historia debido a que se ha conservado un cuaderno de viajes que le perteneció: el Livre de portraiture, 33 páginas de pergamino con 250 dibujos, datable entre 1220 y 1240, conservado en la Bibliothèque Nationale de París (MS Fr 19093), que se publicó en 1858.En su libro, anota: (es)
- Villard de Honnecourt (Wilars dehonecort, fol. 1v; Vilars de Honecourt, fol. 15v) is een van de meest bekende en veelbesproken figuren van de Middeleeuwen uit de vroege 13e eeuw. De reden hiervoor is dat hij een uniek schetsboek produceerde (MS Fr 19093), zowat het enige van die periode dat tot op heden bewaard is gebleven. Met de volgende woorden begint hij zijn manuscript: (nl)
- Villard de Honnecourt (ur. ok. 1200? w Honnecourt-sur-Escaut, zm. ?) – autor zachowanego do dziś szkicownika, być może architekt i budowniczy. Znajdujący się w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej niewielki szkicownik Villarda jest jedynym śladem istnienia jego autora. Z wyjątkiem tego dzieła Villard nie pojawia się w żadnym znanym dokumencie, tak więc nie wiadomo o nim nic ponad to, co narysował i napisał w swoim albumiku: ani kiedy się urodził i zmarł, ani jaki wykonywał zawód czy w jakim celu wykonał szkicownik. Dzięki jego zapiskowi na pierwszej stronie wiadome jest dziś jego imię (Villard) i miejsce pochodzenia (Honnecourt-sur-Escaut). W książeczce tej, na 33 kartach, zamieścił także około 250 rysunków, przedstawiających m.in. ludzi, architekturę (w tym plany, urządzenia, motywy (pl)
|
| rdfs:label
|
- فيار دو أونكور (ar)
- Villard de Honnecourt (ca)
- Villard de Honnecourt (cs)
- Villard de Honnecourt (de)
- Villard de Honnecourt (es)
- Villard de Honnecourt (eu)
- Villard de Honnecourt (it)
- Villard de Honnecourt (fr)
- ヴィラール・ド・オヌクール (ja)
- Villard de Honnecourt (nl)
- Villard de Honnecourt (pt)
- Villard de Honnecourt (pl)
- Villard de Honnecourt (en)
- Виллар де Оннекур (ru)
- Villard de Honnecourt (sv)
- Віллар де Оннекур (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
