| dbo:abstract
|
- الحكم (بالألمانية: Das Urteil) قصة قصيرة ألمانية من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا (1883–1924)، وتعتبر واحدة من أفضل وأشهر قصصه القصيرة. كتبها كافكا في جلسة واحدة في ليلة 22-23 سبتمبر من العام 1912 عندما كان يبلغ من العمر 29، ونشرها في السنة التالية صديقه ماكس برود في حولية «أركاديا» في طبعتها الأولى. (ar)
- Das Urteil (Untertitel: Eine Geschichte für Felice B.) ist eine 1912 (in der Nacht vom 22. auf den 23. September) entstandene und 1913 veröffentlichte Novelle von Franz Kafka. (de)
- La verdikto (germane: Das Urteil) estas novelo verkita de Franz Kafka en 1912 kaj publikigita la sekvan jaron. La rakonto temas pri patro-filo rilato. Kafka verkis la rakonton kiam li estis 29-jaraĝa, diplomiĝante ĉe jurstudo en Prago. Li verkis la rakonton unufoje, la 22-an de septembro 1912, asertante ke ĝi estis la plej bona laboro kiun li iam verkis. La rakonto estis dediĉita al Felicie Bauer, kiu poste estis la fianĉino de Kafka. (eo)
- Das Urteil (euskaraz: Epaia) Franz Kafkak 1912an idatzitako narrazioa da. Arkadia izeneko literatura-urtekarian argitaratu zen 1913an. Felice Bauer emakumeari eskaini zion narrazioa, nahiz eta hurrengo argitalpenetan F. izena bakarrik agertu. (eu)
- La condena (subtítulo: "Una historia para Felice B."), el primer relato de Franz Kafka, la escribió en el año 1912 (en la noche del 22 al 23 de septiembre) y se publicó al año siguiente. (es)
- "The Judgment" ("Das Urteil"), also translated "The Verdict", is a short story written by Franz Kafka in 1912, concerning the relationship between a man and his father. (en)
- Le Verdict (titre original en allemand : Das Urteil) est une nouvelle de l'écrivain pragois de langue allemande Franz Kafka, publiée en 1913. (fr)
- 『判決』（はんけつ、Das Urteil）は、フランツ・カフカの短編小説。1913年に年鑑誌『アルカディア』にて発表。その後1916年により26頁のごく薄い本の形で刊行された。カフカが自身の作風を確立した作品とされている。 (ja)
- La condanna (Das Urteil), conosciuto in italiano anche come Il verdetto o La sentenza, è un racconto di Franz Kafka, scritto nella notte tra il 22 e il 23 settembre 1912, dalle 22 alle 6 di mattina (come dice Kafka stesso nel Diario). In esso è particolarmente evidente il tema del conflitto tra padre e figlio. Il racconto è stato pubblicato la prima volta con la dedica alla signorina Felice B. (Felice Bauer) «Una storia per Felice B.» (Eine Geschichte für Felice B.) su Arkadia, rivista a cura di Max Brod, presso l'editore Kurt Wolff di Lipsia nel 1913 e in volumetto presso lo stesso nel 1916 (con qualche variante). La rivista Arkadia, che pubblicò per la prima volta nel 1913 il racconto. (it)
- Das Urteil (em português: "O Veredicto") é uma novela escrita por Franz Kafka em 1912, então com 29 anos. A obra explora essencialmente o conflito entre pai e filho (Georg Bendeman, protagonista da história), este prestes a se casar e que mantém uma estranha relação por cartas com um amigo distante. O conflito paterno é um dos temas mais caros na obra kafkiana, podendo inclusive atribuir-se a esta obra uma forte projeção pessoal de Kafka que mantinha uma difícil relação com o pai. A novela é dedicada a , que conhecera há poucos dias e que se tornaria sua noiva. Em virtude dela nomeou a personagem Frieda Brandenfeld, noiva de Georg Bendeman, com as mesmas iniciais (F.B.). Em português brasileiro comumente é publicado em conjunto com a novela "Na colônia penal". (pt)
- Domen (ty. Das Urteil) är en novell av Franz Kafka som skrevs 1912 och publicerades första gången 1913. Den skildrar förhållandet mellan en man och hans far. (sv)
- «Пригово́р» (нем. Das Urteil) — рассказ Франца Кафки, написанный в 1912 году. Объединяется вместе с новеллами «Превращение» и «В исправительной колонии» в сборник «Кары» (или «Наказания», нем. Strafen). Рассказ повествует о взаимоотношении отца и сына. (ru)
- «Вирок» (нім. Das Urteil) — оповідання Франца Кафки, яке він написав 1912 року, про взаємини між сином та його батьком. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:language
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10388 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the Kurt Wolff edition in 1916 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الحكم (بالألمانية: Das Urteil) قصة قصيرة ألمانية من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا (1883–1924)، وتعتبر واحدة من أفضل وأشهر قصصه القصيرة. كتبها كافكا في جلسة واحدة في ليلة 22-23 سبتمبر من العام 1912 عندما كان يبلغ من العمر 29، ونشرها في السنة التالية صديقه ماكس برود في حولية «أركاديا» في طبعتها الأولى. (ar)
- Das Urteil (Untertitel: Eine Geschichte für Felice B.) ist eine 1912 (in der Nacht vom 22. auf den 23. September) entstandene und 1913 veröffentlichte Novelle von Franz Kafka. (de)
- La verdikto (germane: Das Urteil) estas novelo verkita de Franz Kafka en 1912 kaj publikigita la sekvan jaron. La rakonto temas pri patro-filo rilato. Kafka verkis la rakonton kiam li estis 29-jaraĝa, diplomiĝante ĉe jurstudo en Prago. Li verkis la rakonton unufoje, la 22-an de septembro 1912, asertante ke ĝi estis la plej bona laboro kiun li iam verkis. La rakonto estis dediĉita al Felicie Bauer, kiu poste estis la fianĉino de Kafka. (eo)
- Das Urteil (euskaraz: Epaia) Franz Kafkak 1912an idatzitako narrazioa da. Arkadia izeneko literatura-urtekarian argitaratu zen 1913an. Felice Bauer emakumeari eskaini zion narrazioa, nahiz eta hurrengo argitalpenetan F. izena bakarrik agertu. (eu)
- La condena (subtítulo: "Una historia para Felice B."), el primer relato de Franz Kafka, la escribió en el año 1912 (en la noche del 22 al 23 de septiembre) y se publicó al año siguiente. (es)
- "The Judgment" ("Das Urteil"), also translated "The Verdict", is a short story written by Franz Kafka in 1912, concerning the relationship between a man and his father. (en)
- Le Verdict (titre original en allemand : Das Urteil) est une nouvelle de l'écrivain pragois de langue allemande Franz Kafka, publiée en 1913. (fr)
- 『判決』（はんけつ、Das Urteil）は、フランツ・カフカの短編小説。1913年に年鑑誌『アルカディア』にて発表。その後1916年により26頁のごく薄い本の形で刊行された。カフカが自身の作風を確立した作品とされている。 (ja)
- Domen (ty. Das Urteil) är en novell av Franz Kafka som skrevs 1912 och publicerades första gången 1913. Den skildrar förhållandet mellan en man och hans far. (sv)
- «Пригово́р» (нем. Das Urteil) — рассказ Франца Кафки, написанный в 1912 году. Объединяется вместе с новеллами «Превращение» и «В исправительной колонии» в сборник «Кары» (или «Наказания», нем. Strafen). Рассказ повествует о взаимоотношении отца и сына. (ru)
- «Вирок» (нім. Das Urteil) — оповідання Франца Кафки, яке він написав 1912 року, про взаємини між сином та його батьком. (uk)
- La condanna (Das Urteil), conosciuto in italiano anche come Il verdetto o La sentenza, è un racconto di Franz Kafka, scritto nella notte tra il 22 e il 23 settembre 1912, dalle 22 alle 6 di mattina (come dice Kafka stesso nel Diario). In esso è particolarmente evidente il tema del conflitto tra padre e figlio. La rivista Arkadia, che pubblicò per la prima volta nel 1913 il racconto. (it)
- Das Urteil (em português: "O Veredicto") é uma novela escrita por Franz Kafka em 1912, então com 29 anos. A obra explora essencialmente o conflito entre pai e filho (Georg Bendeman, protagonista da história), este prestes a se casar e que mantém uma estranha relação por cartas com um amigo distante. Em português brasileiro comumente é publicado em conjunto com a novela "Na colônia penal". (pt)
|
| rdfs:label
|
- الحكم (قصة قصيرة) (ar)
- Das Urteil (Kafka) (de)
- The Judgment (en)
- Das Urteil (novelo) (eo)
- La condena (es)
- Das urteil (eu)
- La condanna (racconto) (it)
- Le Verdict (nouvelle) (fr)
- 判決 (小説) (ja)
- O Veredicto (Franz Kafka) (pt)
- Приговор (рассказ) (ru)
- Domen (sv)
- Вирок (оповідання) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Das Urteil (en)
- The Judgment (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
