| dbo:abstract
|
- Alice Herzová-Sommerová, někdy také Alice Herz-Sommer, nebo Alice Herz-Sommerová, známá také jako Pianistka z Terezína (26. listopadu 1903, Praha – 23. února 2014, Londýn), byla česká klavíristka z židovské německy hovořící rodiny žijící po skončení druhé světové války dlouhodobě v Izraeli a do své smrti ve Velké Británii, nejstarší Češka přeživší holokaust. (cs)
- Alice Herz-Sommer, also known as Alice Herz (26 November 1903 – 23 February 2014), was a Prague-born Jewish classical pianist, music teacher, and supercentenarian who survived Theresienstadt concentration camp. She lived for 40 years in Israel, before migrating to London in 1986, where she resided until her death, and at the age of 110 was the world's oldest known Holocaust survivor until Yisrael Kristal was recognized as such. (en)
- Alice Herz-Sommer (n. la 26-an de novembro 1903 en Prago, m. la 23-an de februaro 2014 en Londono) estis aŭstra-hungara pianistino, paco-aktivistino kaj esperantistino. (eo)
- Alice Herz-Sommer (geboren am 26. November 1903 in Prag, Österreich-Ungarn; gestorben am 23. Februar 2014 in London) war eine ursprünglich österreichische deutschsprachige Pianistin und Musikpädagogin aus Prag, die später die israelische Staatsbürgerschaft annahm. Sie war Überlebende des KZ Theresienstadt, in dem sie über 100 Konzerte gegeben hatte. (de)
- Alice Herz, también conocida como Alice Sommer (Praga, 26 de noviembre de 1903 - Londres, 23 de febrero de 2014), fue una pianista judía, profesora de música, y supercentenaria de Bohemia, y una superviviente del campo de concentración de Theresienstadt. Una de las pocas personas supercentenarias conocidas por razones distintas a su longevidad, vivió en Belsize Park, Londres, desde 1986 hasta su muerte, a la edad de 110 años. Ha sido la mujer superviviente del Holocausto que ha alcanzado mayor edad en el mundo, solo superada por Yisrael Kristal (varón). Una película sobre su vida, The Lady in Number 6, fue nominada y ganadora del Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Documental. Asimismo aparece en el documental de Daniel Hope, Refugio en la música, sobre su actuación en Terezín. (es)
- Alice Sommer Herz, aussi connue comme Alice Sommer, née le 26 novembre 1903 et morte le 23 février 2014, est une pianiste pragoise germanophone et professeur de musique, rescapée du camp de concentration de Theresienstadt. Alice Sommer-Herz vivait dans le nord de Londres, Royaume-Uni depuis 1986, et était, à la fin de sa vie, la survivante la plus âgée connue de la Shoah. (fr)
- アリス・ヘルツ＝ゾマー（Alice Herz-Sommer、1903年11月26日 - 2014年2月23日）は、チェコ出身のピアニスト。第二次世界大戦中にテレージエンシュタット強制収容所に収容され、ホロコーストから生還した世界最高齢の人物といわれた。 1944年に夫がテレージエンシュタット強制収容所で死去するも、自身は生還。1949年3月、イスラエルへ移住。エルサレムで音楽教師として働いていた。1986年、唯一の子であったラファエル・ゾマー（Rafael Sommer、1937 - 2001）とともにイギリス・ロンドンへ移住。 2014年2月23日、ロンドンの病院で110歳3ヶ月で死去。 (ja)
- Alice Herz-Sommer, conosciuta anche come Alice Sommer (Praga, 26 novembre 1903 – Londra, 23 febbraio 2014), è stata una pianista e supercentenaria ceca naturalizzata britannica, vissuta 110 anni e 89 giorni. All'epoca del decesso era ritenuta la più vecchia sopravvissuta all'Olocausto. (it)
- Alice Herz-Sommer, znana również jako Alice Sommer-Hertz lub Alice Sommer (ur. 26 listopada 1903 w Pradze, zm. 23 lutego 2014 w Londynie) – czeska pianistka, pedagog, więźniarka niemieckiego obozu koncentracyjnego Theresienstadt. (pl)
- Alice Herz-Sommer (Praag, 26 november 1903 – Londen, 23 februari 2014) was een van oorsprong Oostenrijks-Hongaarse pianiste. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat zij gevangen in het concentratiekamp Theresienstadt. (nl)
- Алиса Херц-Зоммер (англ. Alice Sommer; 26 ноября 1903, Прага — 23 февраля 2014, Лондон) — чехословацкая и израильская пианистка, музыкальный педагог, мемуарист. (ru)
- Alice Herz-Sommer, född 26 november 1903 i Prag, död 23 februari 2014 (110 år) i London, var en tjeckisk musiker, känd som "pianisten i Theresienstadt", då hon spelade över 100 konserter i Theresienstadts koncentrationsläger. Hennes berättelse finns dokumenterad i TV-filmen We Want the Light. (sv)
- Alice Herz-Sommer, também conhecida como Alice Sommer (26 de novembro de 1903 – 23 de fevereiro de 2014) foi uma pianista, professora de música e supercentenária judia que sobreviveu ao campo de concentração de Theresienstadt. Ela viveu por 40 anos em Israel, antes de migrar para Londres em 1986, onde residiu até sua morte. Aos 110 anos acredita-se ser a sobrevivente mais velha do Holocausto até que Yisrael Kristal foi reconhecido como tal. Kristal também foi um sobrevivente do Holocausto, e nasceu dois meses antes de Alice. (pt)
- 愛麗絲·赫茨索默（捷克語：Alice Herz-Sommer，1903年11月26日－2014年2月23日），英文名愛麗絲·索默（英語：Alice Sommer），生於奧匈帝國時期布拉格（今捷克首都布拉格），捷克裔英国籍鋼琴演奏家。 第二次世界大戰期間，她的犹太血统导致她被納粹黨送至特萊西恩施塔集中營（Theresienstadt concentration camp）中兩年，但因钢琴弹得好由此幸存。2014年，她以110岁的超级高龄与世长辞，是猶太人纳粹集中營倖存者裏的最年長者，被列入金氏世界記錄中。，她的自传式纪录片《》获得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alice Herzová-Sommerová, někdy také Alice Herz-Sommer, nebo Alice Herz-Sommerová, známá také jako Pianistka z Terezína (26. listopadu 1903, Praha – 23. února 2014, Londýn), byla česká klavíristka z židovské německy hovořící rodiny žijící po skončení druhé světové války dlouhodobě v Izraeli a do své smrti ve Velké Británii, nejstarší Češka přeživší holokaust. (cs)
- Alice Herz-Sommer, also known as Alice Herz (26 November 1903 – 23 February 2014), was a Prague-born Jewish classical pianist, music teacher, and supercentenarian who survived Theresienstadt concentration camp. She lived for 40 years in Israel, before migrating to London in 1986, where she resided until her death, and at the age of 110 was the world's oldest known Holocaust survivor until Yisrael Kristal was recognized as such. (en)
- Alice Herz-Sommer (n. la 26-an de novembro 1903 en Prago, m. la 23-an de februaro 2014 en Londono) estis aŭstra-hungara pianistino, paco-aktivistino kaj esperantistino. (eo)
- Alice Herz-Sommer (geboren am 26. November 1903 in Prag, Österreich-Ungarn; gestorben am 23. Februar 2014 in London) war eine ursprünglich österreichische deutschsprachige Pianistin und Musikpädagogin aus Prag, die später die israelische Staatsbürgerschaft annahm. Sie war Überlebende des KZ Theresienstadt, in dem sie über 100 Konzerte gegeben hatte. (de)
- Alice Sommer Herz, aussi connue comme Alice Sommer, née le 26 novembre 1903 et morte le 23 février 2014, est une pianiste pragoise germanophone et professeur de musique, rescapée du camp de concentration de Theresienstadt. Alice Sommer-Herz vivait dans le nord de Londres, Royaume-Uni depuis 1986, et était, à la fin de sa vie, la survivante la plus âgée connue de la Shoah. (fr)
- アリス・ヘルツ＝ゾマー（Alice Herz-Sommer、1903年11月26日 - 2014年2月23日）は、チェコ出身のピアニスト。第二次世界大戦中にテレージエンシュタット強制収容所に収容され、ホロコーストから生還した世界最高齢の人物といわれた。 1944年に夫がテレージエンシュタット強制収容所で死去するも、自身は生還。1949年3月、イスラエルへ移住。エルサレムで音楽教師として働いていた。1986年、唯一の子であったラファエル・ゾマー（Rafael Sommer、1937 - 2001）とともにイギリス・ロンドンへ移住。 2014年2月23日、ロンドンの病院で110歳3ヶ月で死去。 (ja)
- Alice Herz-Sommer, conosciuta anche come Alice Sommer (Praga, 26 novembre 1903 – Londra, 23 febbraio 2014), è stata una pianista e supercentenaria ceca naturalizzata britannica, vissuta 110 anni e 89 giorni. All'epoca del decesso era ritenuta la più vecchia sopravvissuta all'Olocausto. (it)
- Alice Herz-Sommer, znana również jako Alice Sommer-Hertz lub Alice Sommer (ur. 26 listopada 1903 w Pradze, zm. 23 lutego 2014 w Londynie) – czeska pianistka, pedagog, więźniarka niemieckiego obozu koncentracyjnego Theresienstadt. (pl)
- Alice Herz-Sommer (Praag, 26 november 1903 – Londen, 23 februari 2014) was een van oorsprong Oostenrijks-Hongaarse pianiste. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat zij gevangen in het concentratiekamp Theresienstadt. (nl)
- Алиса Херц-Зоммер (англ. Alice Sommer; 26 ноября 1903, Прага — 23 февраля 2014, Лондон) — чехословацкая и израильская пианистка, музыкальный педагог, мемуарист. (ru)
- Alice Herz-Sommer, född 26 november 1903 i Prag, död 23 februari 2014 (110 år) i London, var en tjeckisk musiker, känd som "pianisten i Theresienstadt", då hon spelade över 100 konserter i Theresienstadts koncentrationsläger. Hennes berättelse finns dokumenterad i TV-filmen We Want the Light. (sv)
- Alice Herz-Sommer, também conhecida como Alice Sommer (26 de novembro de 1903 – 23 de fevereiro de 2014) foi uma pianista, professora de música e supercentenária judia que sobreviveu ao campo de concentração de Theresienstadt. Ela viveu por 40 anos em Israel, antes de migrar para Londres em 1986, onde residiu até sua morte. Aos 110 anos acredita-se ser a sobrevivente mais velha do Holocausto até que Yisrael Kristal foi reconhecido como tal. Kristal também foi um sobrevivente do Holocausto, e nasceu dois meses antes de Alice. (pt)
- 愛麗絲·赫茨索默（捷克語：Alice Herz-Sommer，1903年11月26日－2014年2月23日），英文名愛麗絲·索默（英語：Alice Sommer），生於奧匈帝國時期布拉格（今捷克首都布拉格），捷克裔英国籍鋼琴演奏家。 第二次世界大戰期間，她的犹太血统导致她被納粹黨送至特萊西恩施塔集中營（Theresienstadt concentration camp）中兩年，但因钢琴弹得好由此幸存。2014年，她以110岁的超级高龄与世长辞，是猶太人纳粹集中營倖存者裏的最年長者，被列入金氏世界記錄中。，她的自传式纪录片《》获得。 (zh)
- Alice Herz, también conocida como Alice Sommer (Praga, 26 de noviembre de 1903 - Londres, 23 de febrero de 2014), fue una pianista judía, profesora de música, y supercentenaria de Bohemia, y una superviviente del campo de concentración de Theresienstadt. Una de las pocas personas supercentenarias conocidas por razones distintas a su longevidad, vivió en Belsize Park, Londres, desde 1986 hasta su muerte, a la edad de 110 años. Ha sido la mujer superviviente del Holocausto que ha alcanzado mayor edad en el mundo, solo superada por Yisrael Kristal (varón). (es)
|
