| dbo:abstract
|
- Bialikova cena (hebrejsky פרס ביאליק) je ocenění za mimořádný přínos hebrejské literatuře, každoročně udílené městem Tel Aviv v Izraeli. Cena je pojmenována po spisovateli Chajimu Nachmanu Bialikovi. Byla založena v lednu 1933 při příležitosti Bialikových 60. narozenin. Mezi nositele ceny patří například Šmu'el Josef Agnon, Ša'ul Černichovski, Max Brod , Amos Oz, David Ben Gurion, Martin Buber, Moše Šamir či Gershom Scholem. (cs)
- The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik. There are two separate prizes, one specifically for "Literature", which is in the field of fiction, and the other for "Jewish thought" (חכמת ישראל). The prize was established in January 1933, Bialik's 60th birthday. (en)
- Der Bialik-Preis für schöne Literatur und Wissenschaft des Judentums ist ein bedeutender Literaturpreis, der seit 1933 für Autoren auf dem Gebiet der Belletristik und der Wissenschaft des Judentums durch die Stadtverwaltung von Tel Aviv-Jaffa in gemeinsamer Entscheidung mit dem Stadtrat von Tel Aviv verliehen wird. In diesem Jahr beging der Dichter Chaim Nachman Bialik, für den der Preis als Geschenk und Ehrung geschaffen wurde, seinen 60. Geburtstag. Bialik hatte seit seiner Einwanderung nach Israel und Bau seines Hauses Tel Aviv als Ort seines Schaffens gewählt und beeinflusste in großem Maße dessen kulturelles Leben. (de)
- Le prix Bialik est un prix littéraire annuel décerné par la municipalité de Tel Aviv, pour récompenser des avancées significatives en littérature hébraïque. Le prix a été nommé ainsi en mémoire de Haïm Nahman Bialik, poète de langue hébraïque.Il existe en fait deux prix Bialik, l'un concernant spécifiquement la littérature, considérée comme appartenant au champ de la fiction, et l'autre la « pensée juive » (hébreu : חכמת ישראל). Le prix Bialik fut créé en janvier 1933, à l'occasion du soixantième anniversaire de Haïm Nahman Bialik. (fr)
- Nagroda Bialika – izraelska nagroda przyznawana przez magistrat Tel Awiwu w dwóch kategoriach: literatury i myśli żydowskiej. Nagroda została ustanowiona w 1933 celem uhonorowania żydowskiego poety, tworzącego w języku hebrajskim oraz jidysz, Chajima Nachmana Bialika. Przyznawana jest co roku. W 1986 Nagrodę Bialika otrzymał tłumaczony na język polski Amos Oz. (pl)
- Літературна премія імені Хаїма Нахмана Бялика (івр. פרס ביאליק לספרות יפה ולחכמת ישראל) — літературна нагорода, яку вручає , Ізраїль, за значні досягнення в літературі івритом. Премію названо на честь Хаїма-Нахмана Бялика, і вручається вона з січня 1933 року. У премії є дві номінації — «Література» (івр. לספרות יפה) та «Єврейська мудрість» (івр. לחכמת ישראל). Премія спершу була щорічна, пізніше з перервами, у регламеті премії від 2015 року вказується, що премія має вручатися принаймні раз на 4 роки. (uk)
- Литературная премия имени Бя́лика (ивр. פרס ביאליק) — израильская ежегодная литературная премия, присуждаемая муниципалитетом Тель-Авива за значительные достижения в литературе на иврите. Премия присуждается в соответствии с решением городского совета, начиная с 1933 года в память о поэте Хаиме Бялике. Награда была создана для обеспечения уважения и признательности Бялику, который с первого дня репатриации в Израиль выбрал Тель-Авив в качестве места жизни и работы, и оказал большое влияние на культурную жизнь города и страны. Премия присваивается в двух номинациях: «Литература» и «Еврейская мысль». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bialikova cena (hebrejsky פרס ביאליק) je ocenění za mimořádný přínos hebrejské literatuře, každoročně udílené městem Tel Aviv v Izraeli. Cena je pojmenována po spisovateli Chajimu Nachmanu Bialikovi. Byla založena v lednu 1933 při příležitosti Bialikových 60. narozenin. Mezi nositele ceny patří například Šmu'el Josef Agnon, Ša'ul Černichovski, Max Brod , Amos Oz, David Ben Gurion, Martin Buber, Moše Šamir či Gershom Scholem. (cs)
- The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik. There are two separate prizes, one specifically for "Literature", which is in the field of fiction, and the other for "Jewish thought" (חכמת ישראל). The prize was established in January 1933, Bialik's 60th birthday. (en)
- Der Bialik-Preis für schöne Literatur und Wissenschaft des Judentums ist ein bedeutender Literaturpreis, der seit 1933 für Autoren auf dem Gebiet der Belletristik und der Wissenschaft des Judentums durch die Stadtverwaltung von Tel Aviv-Jaffa in gemeinsamer Entscheidung mit dem Stadtrat von Tel Aviv verliehen wird. In diesem Jahr beging der Dichter Chaim Nachman Bialik, für den der Preis als Geschenk und Ehrung geschaffen wurde, seinen 60. Geburtstag. Bialik hatte seit seiner Einwanderung nach Israel und Bau seines Hauses Tel Aviv als Ort seines Schaffens gewählt und beeinflusste in großem Maße dessen kulturelles Leben. (de)
- Le prix Bialik est un prix littéraire annuel décerné par la municipalité de Tel Aviv, pour récompenser des avancées significatives en littérature hébraïque. Le prix a été nommé ainsi en mémoire de Haïm Nahman Bialik, poète de langue hébraïque.Il existe en fait deux prix Bialik, l'un concernant spécifiquement la littérature, considérée comme appartenant au champ de la fiction, et l'autre la « pensée juive » (hébreu : חכמת ישראל). Le prix Bialik fut créé en janvier 1933, à l'occasion du soixantième anniversaire de Haïm Nahman Bialik. (fr)
- Nagroda Bialika – izraelska nagroda przyznawana przez magistrat Tel Awiwu w dwóch kategoriach: literatury i myśli żydowskiej. Nagroda została ustanowiona w 1933 celem uhonorowania żydowskiego poety, tworzącego w języku hebrajskim oraz jidysz, Chajima Nachmana Bialika. Przyznawana jest co roku. W 1986 Nagrodę Bialika otrzymał tłumaczony na język polski Amos Oz. (pl)
- Літературна премія імені Хаїма Нахмана Бялика (івр. פרס ביאליק לספרות יפה ולחכמת ישראל) — літературна нагорода, яку вручає , Ізраїль, за значні досягнення в літературі івритом. Премію названо на честь Хаїма-Нахмана Бялика, і вручається вона з січня 1933 року. У премії є дві номінації — «Література» (івр. לספרות יפה) та «Єврейська мудрість» (івр. לחכמת ישראל). Премія спершу була щорічна, пізніше з перервами, у регламеті премії від 2015 року вказується, що премія має вручатися принаймні раз на 4 роки. (uk)
- Литературная премия имени Бя́лика (ивр. פרס ביאליק) — израильская ежегодная литературная премия, присуждаемая муниципалитетом Тель-Авива за значительные достижения в литературе на иврите. Премия присуждается в соответствии с решением городского совета, начиная с 1933 года в память о поэте Хаиме Бялике. Награда была создана для обеспечения уважения и признательности Бялику, который с первого дня репатриации в Израиль выбрал Тель-Авив в качестве места жизни и работы, и оказал большое влияние на культурную жизнь города и страны. (ru)
|
