| dbo:abstract
|
- Kopějka (rusky: копейка, ukrajinsky: копійка, bělorusky: капейка, azersky: qəpik) je nižší měnová jednotka v Rusku, Bělorusku, Ázerbájdžánu, mezinárodně neuznaném Podněstří a na Ukrajině, dříve v Ruském impériu, a Sovětském svazu. Zavedena po měnové reformě matky Ivana Hrozného Jeleny Glinské roku 1534. Název je zřejmě odvozen od ruského výrazu копьё — kopí, jelikož na aversu prvních kopějek byl vyobrazen svatý Jiří probodávající kopím zmiji. (cs)
- Το καπίκι (ρωσικά: копейка, ουκρανικά: копійка, λευκορωσικά: капейка) είναι η ονομασία κερμάτων και νομισματικών μονάδων σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Το καπίκι έχει συνδεθεί ιστορικά με την οικονομία της Ρωσίας. Συνήθως το καπίκι έχει την μικρότερη αξία σε ένα νομισματικό σύστημα. Αρχικά, το καπίκι ήταν η νομισματική μονάδα της Αυτοκρατορικής Ρωσίας και στη συνέχεια, νομισματική μονάδα της Σοβιετικής Ένωσης (ως μονάδα στο Σοβιετικό ρούβλι). Σήμερα, τα νομίσματα της Ρωσίας, της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας υποδιαρούνται σε καπίκια. Το ρωσικό καπίκι χρησιμοποιείται σε δύο περιοχές που ανήκουν ντε γιούρε στην δημοκρατία της Γεωργίας: τα μη αναγνωρισμένα κράτη (τα οποία αναγνωρίστηκαν από τη Ρωσία το 2008) της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσετίας. Στο παρελθόν, πολλές χώρες που ανήκαν στην Ρωσία ή/και τη Σοβιετική Ένωση (ή δέχθηκαν την επίδραση κάποιου εκ των δύο κρατών) ονόμασαν την κατώτερη νομισματική τους μονάδα ως καπίκι. Από την λέξη καπίκι προέρχεται και η ονομασία της μονάδας στην οποία υποδιαιρείται το αζερικό μανάτ (το νόμισμα του Αζερμπαϊτζάν), η οποία ονομάζεται καπίκ. Επί του παρόντος, το καπίκι δεν υποδιαιρείται επίσημα, ωστόσο έχουν κοπεί νομίσματα στις νομισματικές μονάδες ντένγκα (η ντένγκα έχει τη μισή αξία του καπικίου) και πολούσκα (η πολούσκα έχει το ένα τέταρτο της αξίας του καπικίου). Η ισοδυναμία του με το ρούβλι είναι 100 καπίκια για 1 ρούβλι. Η ονομασία του καπικίου προέρχεται από την ρωσική λέξη κοπ'ιό (копьё), που σημαίνει δόρυ. Τα πρώτα καπίκια κόπηκαν στο Νόβγκοροντ και το Πσκοφ, γύρω στο 1534. Τα πρώτα καπίκια εμφάνιζαν ένα καβαλάρη που κρατούσε ένα δόρυ. Από τη δεκαετία του 1540 τα καπίκια άλλαξαν εμφάνιση, καθώς στον καβαλάρη είχε προστεθεί ένα στέμμα. Η αλλαγή έγινε λόγω της επιθυμίας του Ιβάν του Τρομερού να εμφανίζεται στο νόμισμα. Στα επόμενα χρόνια έγιναν διάφορες τροποποιήσεις στα νομίσματα εκφρασμένα σε καπίκια. Από τον 18ο αιώνα, στα νομίσματα εμφανιζόταν ο Άγιος Γεώργιος, ο οποίος έριχνε κάτω ένα φίδι. (el)
- Kopeke (von russ. копейка, bis 1918 копѣйка, kopejka) ist der Name einer seit dem 16. Jahrhundert ausgegebenen Kleinmünze des ehemaligen Russischen Reichs und einer Reihe seiner Nachfolgestaaten. (de)
- Kopek o copec, transliterado del ruso kopeika (копейка), es una unidad monetaria que equivale a la centésima parte del rublo y, desde el 2 de marzo de 1992, también de la grivna ucraniana. Normalmente los kopeks son monedas de metal, pero en algunos momentos de la historia se emitían billetes de papel con el valor de 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25 y 50 kopeks. (es)
- The kopek or kopeck (Russian: копейка, IPA: [kɐˈpʲejkə], Ukrainian: копійка, romanized: kopiika, Belarusian: капейка) is or was a coin or a currency unit of a number of countries in Eastern Europe closely associated with the economy of Russia. It is usually the smallest denomination within a currency system; 100 kopeks are worth 1 ruble or 1 hryvnia. Originally, the kopeck was the currency unit of Imperial Russia, the Russian Soviet Federative Socialist Republic and then the Soviet Union (as the Soviet ruble). As of 2020, it is the currency unit of Russia, Belarus and Ukraine. The Russian kopeck is also used in two regions of Georgia, the partially recognised states (including by Russia) of Abkhazia and South Ossetia. In the past, several other countries influenced by Russia and the Soviet Union had currency units that were also named kopecks. The name of the coin of Azerbaijan comes from the word kopeck – gapik, (Azerbaijani: qəpik, 1⁄100 manat). No country's kopeck is currently subdivided, although the denga (½ kopeck) and polushka (¼ kopeck) were minted off and on for centuries, until the fall of the Romanov dynasty in February 1917 (O.S.) / March 1917 (N.S.). (en)
- Le kopeck (en russe : копе́йка, prononcé kopeïka) est la subdivision du rouble ou de la hryvnia. Un kopeck correspond à 1/100 de rouble ou de hryvnia. Il est, en outre, divisé en 2 dengas. Plusieurs pays utilisent ou ont utilisé le kopeck comme sous-unité monétaire :
* L'Empire russe avec le rouble impérial russe ;
* L'Union des républiques socialistes soviétiques avec le rouble soviétique ;
* La Fédération de Russie avec le rouble russe : il existe sous la forme de pièces argentées de 1 et de 5 kopecks et sous la forme de pièces dorées de 10 et de 50 kopecks ;
* La Biélorussie avec le rouble biélorusse : un billet de 50 kopecks a été mis en circulation le 25 mai 1992, retiré le 1er janvier 2001 et les monnaies de change ont été remis depuis 2017 ;
* L'Ukraine dont c'est la centième subdivision de la hryvnia ukrainienne depuis 1996 ;
* La Transnistrie (Moldavie) avec le rouble transnistrien. Sa très faible valeur en Occident lui vaut les expressions « Ne pas valoir/avoir/toucher un kopeck ».
* Empire russe - 3 kopecks - 1895, 1903
* Russie - 1 kopeck - 1997
* Ukraine - 1 kopeck - 1992
* Russie - 5 kopecks - 1997
* Russie - 10 kopecks - 1999 (fr)
- Kopeke (Russisch: Копейка, Kopejka) is de naam van een sinds de 16e eeuw uitgegeven klein muntstuk van Grootvorstendom Moskou, Tsaardom Rusland, het Keizerrijk Rusland, de Sovjet-Unie en een aantal van haar opvolgerstaten. (nl)
- Копе́йка (устаревшая форма: копейная монета) — разменная монета России, Приднестровья, Белоруссии (1⁄100 рубля), Украины (1⁄100 гривны). От слова «копейка» происходит название монеты Азербайджана — гяпик, (азерб. qəpik, 1⁄100 маната). Также в Российской империи до 1917, на Дону и Кубани в 1918, в Литве в 1991, Белоруссии (1992) и другими эмитентами (трест Арктикуголь, Внешторгбанк — 1961) выпускались бумажные билеты достоинством 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50 копеек. (ru)
- Kopiejka (ros. Копейка, kopiejka; ukr. Копійка, kopijka; biał. Капейка, kapiejka) – moneta, drobna jednostka monetarna Rosji, Białorusi i Naddniestrza (dawniej ZSRR) równa 1/100 rubla. Także jednostka monetarna Ukrainy równa 1/100 hrywny. Nazwa kopiejka pojawiła się jako potoczne początkowo określenie nowogrodzkiej diengi (nowogrodki), gdy po reformie w 1534 r., zwiększającej jej wartość obrachunkową z 0,005 rubla nowogrodzkiego (jednostki obrachunkowej) do 0,01 rubla, na awersie monety pojawił się jeździec z kopią. Emitowana w tej formie do reformy monetarnej Piotra I podlegała ciągłej obniżce wagi (do 0,38 g na początku XVIII w.). Od 1719 r. była miedzianą monetą zdawkową. W ZSRR bito ją do 1926 r. w miedzi, do 1961 r. w brązie, a później w mosiądzu. W Królestwie Kongresowym po powstaniu listopadowym bito w okresie przejściowym (do całkowitego wprowadzenia rosyjskiego systemu pieniężnego) monety z polsko-rosyjskimi napisami, określającymi wartość w złotych/groszach po polsku i kopiejkach po rosyjsku, np. 2 złote/30 копеек.
* 2 kopiejki z 1839 roku
* 2 kopiejki z 1915 roku
* 3 radzieckie kopiejki z 1985 roku
* 50 białoruskich kapiejek z 1992 roku
* 1 ukraińska kopijka z 1992 roku
* Współczesna 1 rosyjska kopiejka (pl)
- Kopek (ryska копейка), valutaenhet i Ryssland där den motsvarar 1/100 rubel. Kopeken var 1535–1719 ett silvermynt, men slogs 1653–1663 och från 1701 i koppar. Fram till 1867 var kopeken ett värdemynt, och blev därefter ett skiljemynt motsvarande 1/100 rubel. Den har senare kommit att användas även i flera andra stater som tidigare ingick i Sovjetunionen, bl.a. Ukraina. (sv)
- Копі́йка (біл. капейка, рос. копейка) — розмінна монета України, Білорусі, Росії, раніше — Російської імперії, СРСР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kopějka (rusky: копейка, ukrajinsky: копійка, bělorusky: капейка, azersky: qəpik) je nižší měnová jednotka v Rusku, Bělorusku, Ázerbájdžánu, mezinárodně neuznaném Podněstří a na Ukrajině, dříve v Ruském impériu, a Sovětském svazu. Zavedena po měnové reformě matky Ivana Hrozného Jeleny Glinské roku 1534. Název je zřejmě odvozen od ruského výrazu копьё — kopí, jelikož na aversu prvních kopějek byl vyobrazen svatý Jiří probodávající kopím zmiji. (cs)
- Kopeke (von russ. копейка, bis 1918 копѣйка, kopejka) ist der Name einer seit dem 16. Jahrhundert ausgegebenen Kleinmünze des ehemaligen Russischen Reichs und einer Reihe seiner Nachfolgestaaten. (de)
- Kopek o copec, transliterado del ruso kopeika (копейка), es una unidad monetaria que equivale a la centésima parte del rublo y, desde el 2 de marzo de 1992, también de la grivna ucraniana. Normalmente los kopeks son monedas de metal, pero en algunos momentos de la historia se emitían billetes de papel con el valor de 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25 y 50 kopeks. (es)
- Kopeke (Russisch: Копейка, Kopejka) is de naam van een sinds de 16e eeuw uitgegeven klein muntstuk van Grootvorstendom Moskou, Tsaardom Rusland, het Keizerrijk Rusland, de Sovjet-Unie en een aantal van haar opvolgerstaten. (nl)
- Копе́йка (устаревшая форма: копейная монета) — разменная монета России, Приднестровья, Белоруссии (1⁄100 рубля), Украины (1⁄100 гривны). От слова «копейка» происходит название монеты Азербайджана — гяпик, (азерб. qəpik, 1⁄100 маната). Также в Российской империи до 1917, на Дону и Кубани в 1918, в Литве в 1991, Белоруссии (1992) и другими эмитентами (трест Арктикуголь, Внешторгбанк — 1961) выпускались бумажные билеты достоинством 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50 копеек. (ru)
- Kopek (ryska копейка), valutaenhet i Ryssland där den motsvarar 1/100 rubel. Kopeken var 1535–1719 ett silvermynt, men slogs 1653–1663 och från 1701 i koppar. Fram till 1867 var kopeken ett värdemynt, och blev därefter ett skiljemynt motsvarande 1/100 rubel. Den har senare kommit att användas även i flera andra stater som tidigare ingick i Sovjetunionen, bl.a. Ukraina. (sv)
- Копі́йка (біл. капейка, рос. копейка) — розмінна монета України, Білорусі, Росії, раніше — Російської імперії, СРСР. (uk)
- Το καπίκι (ρωσικά: копейка, ουκρανικά: копійка, λευκορωσικά: капейка) είναι η ονομασία κερμάτων και νομισματικών μονάδων σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Το καπίκι έχει συνδεθεί ιστορικά με την οικονομία της Ρωσίας. Συνήθως το καπίκι έχει την μικρότερη αξία σε ένα νομισματικό σύστημα. Αρχικά, το καπίκι ήταν η νομισματική μονάδα της Αυτοκρατορικής Ρωσίας και στη συνέχεια, νομισματική μονάδα της Σοβιετικής Ένωσης (ως μονάδα στο Σοβιετικό ρούβλι). (el)
- The kopek or kopeck (Russian: копейка, IPA: [kɐˈpʲejkə], Ukrainian: копійка, romanized: kopiika, Belarusian: капейка) is or was a coin or a currency unit of a number of countries in Eastern Europe closely associated with the economy of Russia. It is usually the smallest denomination within a currency system; 100 kopeks are worth 1 ruble or 1 hryvnia. The name of the coin of Azerbaijan comes from the word kopeck – gapik, (Azerbaijani: qəpik, 1⁄100 manat). (en)
- Le kopeck (en russe : копе́йка, prononcé kopeïka) est la subdivision du rouble ou de la hryvnia. Un kopeck correspond à 1/100 de rouble ou de hryvnia. Il est, en outre, divisé en 2 dengas. Plusieurs pays utilisent ou ont utilisé le kopeck comme sous-unité monétaire : Sa très faible valeur en Occident lui vaut les expressions « Ne pas valoir/avoir/toucher un kopeck ».
* Empire russe - 3 kopecks - 1895, 1903
* Russie - 1 kopeck - 1997
* Ukraine - 1 kopeck - 1992
* Russie - 5 kopecks - 1997
* Russie - 10 kopecks - 1999 (fr)
- Kopiejka (ros. Копейка, kopiejka; ukr. Копійка, kopijka; biał. Капейка, kapiejka) – moneta, drobna jednostka monetarna Rosji, Białorusi i Naddniestrza (dawniej ZSRR) równa 1/100 rubla. Także jednostka monetarna Ukrainy równa 1/100 hrywny. W Królestwie Kongresowym po powstaniu listopadowym bito w okresie przejściowym (do całkowitego wprowadzenia rosyjskiego systemu pieniężnego) monety z polsko-rosyjskimi napisami, określającymi wartość w złotych/groszach po polsku i kopiejkach po rosyjsku, np. 2 złote/30 копеек.
* 2 kopiejki z 1839 roku
* 2 kopiejki z 1915 roku
* 3 radzieckie kopiejki z 1985 roku (pl)
|
