| dbo:abstract
|
- Una manola: doña Leocadia Zorrilla, más simplemente conocida como La Leocadia, es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa de campo llamada «Quinta del Sordo», que Francisco de Goya adquirió en 1819 en las afueras de Madrid. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la izquierda de la puerta de entrada de la planta baja, junto con Un viejo y un fraile y Dos viejos comiendo sopa, esta última situada en la sobrepuerta. Junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells por encargo del barón , un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de mostrarlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen. (es)
- La Leocadia (Spanish: Doña Leocadia) or The Seductress (Spanish: Una Manola) are names given to a mural by the Spanish artist Francisco Goya, completed sometime between 1819–1823, as one of his series of 14 Black Paintings. It shows a woman commonly identified as Goya's maid, companion and (most likely) lover, Leocadia Weiss. She is dressed in a dark, almost funeral maja dress, and leans against what is either a mantelpiece or burial mound, as she looks outward at the viewer with a sorrowful expression. Leocadia is one of the final of the Black Paintings, which he painted in his seventies at a time when he was consumed by political, physical and psychological turmoil, after he fled to the country from his position as court painter in Madrid. According to the c. 1828–1830 inventory of his friend Antonio Brugada, Leocadia was situated in the ground floor of Quinta del Sordo, Goya's villa which Lawrence Gowing observes was thematically divided: a male side of Saturn Devouring His Son and A Pilgrimage to San Isidro; and a female side compromising Judith and Holofernes, Witches' Sabbath, and Leocadia. All the works in the series were transferred to canvas after Goya's death and are now in the Museo del Prado in Madrid. (en)
- Une manola : Leocadie Zorrilla (ou plus simplement Léocadie) est une peinture à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo entre 1819 et 1823. Cette peinture occupait le côté gauche de la porte d’entrée du rez-de-chaussée avec Deux vieux et Deux vieillards mangeant de la soupe, cette dernière étant située au-dessus de la porte. (fr)
- Leokadia Zorrilla, służąca artysty (hiszp. Una manola: doña Leocadia Zorrilla lub La Leocadia) – malowidło ścienne hiszpańskiego malarza Francisco Goi. (pl)
- «Донья Леокадия Соррилья» (исп. Una manola: doña Leocadia Zorrilla) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо. Композиция первоначально, согласно инвентаризации в 1828—1830 годах друга Гойи Антонио Бругады, находилась среди панно, расположенных на нижнем этаже «Дома Глухого». В числе других «Мрачных картин» была переведена на холст художником Сальвадором Мартинесом Кубельсом по просьбе французского банкира Фредерика Эмиля д'Эрлангера для показа на Всемирной выставке 1878 года. Работа не привлекала покупателей и поэтому в 1881 году была подарена Музею Прадо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Une manola : Leocadie Zorrilla (ou plus simplement Léocadie) est une peinture à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo entre 1819 et 1823. Cette peinture occupait le côté gauche de la porte d’entrée du rez-de-chaussée avec Deux vieux et Deux vieillards mangeant de la soupe, cette dernière étant située au-dessus de la porte. (fr)
- Leokadia Zorrilla, służąca artysty (hiszp. Una manola: doña Leocadia Zorrilla lub La Leocadia) – malowidło ścienne hiszpańskiego malarza Francisco Goi. (pl)
- Una manola: doña Leocadia Zorrilla, más simplemente conocida como La Leocadia, es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa de campo llamada «Quinta del Sordo», que Francisco de Goya adquirió en 1819 en las afueras de Madrid. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la izquierda de la puerta de entrada de la planta baja, junto con Un viejo y un fraile y Dos viejos comiendo sopa, esta última situada en la sobrepuerta. (es)
- La Leocadia (Spanish: Doña Leocadia) or The Seductress (Spanish: Una Manola) are names given to a mural by the Spanish artist Francisco Goya, completed sometime between 1819–1823, as one of his series of 14 Black Paintings. It shows a woman commonly identified as Goya's maid, companion and (most likely) lover, Leocadia Weiss. She is dressed in a dark, almost funeral maja dress, and leans against what is either a mantelpiece or burial mound, as she looks outward at the viewer with a sorrowful expression. Leocadia is one of the final of the Black Paintings, which he painted in his seventies at a time when he was consumed by political, physical and psychological turmoil, after he fled to the country from his position as court painter in Madrid. (en)
- «Донья Леокадия Соррилья» (исп. Una manola: doña Leocadia Zorrilla) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}