| dbo:abstract
|
- Monto Pardo aŭ en hispana origine Monte de El Pardo (grizbruna aŭ de la Grizbrunulo) estas arbara zono situanta norde de la municipo de Madrido (Hispanio), kie ĝi tute integriĝas, kun ties plilongiĝo nome . Ĝi enhavas pli ol kvarono (26,4%) de la municipa teritorio de la ĉefurbo. Ĝi estas konsiderata la plej grava mediteranea arbaro de la Regiono Madrido kaj unu el plej bone konservataj de Eŭropo, kaj pro ties flaŭro, kun 120 specioj katalogitaj, kaj pro ties faŭno, kun proksimume 200 specioj de vertebruloj. Ĝi etendas ĉirkaŭ la meza fluejo de la rivero Manzanares, laŭlonge de 16.000 hektaroj, kaj troviĝas integrata en la Regiona Parko de la Alta Baseno de Manzanaro, kie ĝi ricevas la plej altan laŭleĝan protekton. (eo)
- El Monte de El Pardo es una zona boscosa situada al norte del municipio español de Madrid, en el que se encuentra totalmente integrado, junto con su apéndice, el Monte de Viñuelas. Supone más de la cuarta parte (el 26,4 %) del término municipal de la capital. Está considerado como el bosque mediterráneo más importante de la Comunidad de Madrid y uno de los mejor conservados de Europa, tanto en lo que respecta a su flora, con 120 especies catalogadas, como a su fauna, con aproximadamente 200 especies vertebradas. Se extiende alrededor del curso medio del río Manzanares, a lo largo de 16 000 hectáreas. En 1987, fue declarado Zona Especial de Protección para Aves (ZEPA) con la referencia ZEPA ES0000011. Su gestión está enteramente adscrita a Patrimonio Nacional, organismo estatal que regula las posesiones que estuvieron en manos de la Corona, que mantiene una política altamente proteccionista y restrictiva en relación con el bosque. La Ley de 16 de junio de 1982, que define la actividad de Patrimonio Nacional, establece, en su artículo cuarto, su integración en la citada entidad. La mayor parte de su área (aproximadamente 15 100 hectáreas, el 94,4 % de la superficie total) se encuentra cercada, mediante una valla que recorre su perímetro, a lo largo de 66 kilómetros. La visita a esta zona está totalmente prohibida. Las 900 hectáreas restantes (el 5,6 %), donde se localizan algunas áreas urbanas como los barrios de El Pardo y Mingorrubio y deportivas como el complejo de Somontes, poseen un valor ecológico inferior. Aquí sí es posible el acceso, a través de diferentes sendas y caminos, habilitados a efectos recreativos. Además de su riqueza medioambiental, el Monte de El Pardo reúne un rico patrimonio histórico-artístico, fruto de su estrecha relación con la monarquía española. (es)
- The Monte de El Pardo is a large forested area in Madrid, Spain, extending roughly across one quarter of the total municipal area. The Monte de El Pardo has an area of 15289.12 ha. It was already mentioned as hunting ground in the Alfonso XI's (mid 14th century). Reputed to be one of the best preserved mediterranean forests in Europe, it is protected as Special Protection Area (ZEPA in Spanish) since 1987. It is owned by Patrimonio Nacional. To a large extent, it is an holm oak forest, featuring also another tree varieties such as cork oaks, Valencian oaks, junipers, ashes, Montpellier maples, kermes oaks and willows and scrub plants such as cistus, retama broom bushes, Phillyrea angustifolia, rosemary and Spanish lavender. (en)
- Le mont du Pardo est une zone forestière située au nord de la ville de Madrid à laquelle elle est complètement intégrée avec son alter ego le . Le mont du Pardo représente 26,4 % de la surface de la capitale espagnole. Elle est considérée comme la forêt méditerranéenne la plus importante de la Communauté autonome de Madrid et l'une des mieux conservées d'Europe, tant pour sa flore – 120 espèces recensées – que pour sa faune, avec environ 200 espèces vertébrées. Elle s'étend autour du fleuve Manzanares sur une surface de 16 000 ha et est intégrée dans le dont elle reçoit la protection légale. En 1987, elle fut déclarée zone de protection spéciale pour les oiseaux. La zone est gérée par le Patrimoine national espagnol par la loi du loi du 16 juin 1982. Cet organisme d'état régule les possessions qui étaient aux mains de la Couronne et qui poursuit une politique très protectrice et restrictive de la forêt. La plus grande partie de la forêt (environ 15 100 ha, soit 94,4 % de la surface totale) est ceinturée par une clôture de 66 km. La visite de cette zone est totalement interdite. Dans les 900 ha restants (5,6 %) se trouvent des zones habitées, notamment les quartiers madrilènes du Pardo et de ainsi que le complexe sportif de Somontes. Ces zones ont donc une valeur écologique moindre et sont traversés par différents sentiers. En plus de sa richesse écologique, le mont de Pardo possède un important patrimoine historique et artistique, fruit de son intérêt par les monarques espagnols. (fr)
- Il Monte de El Pardo è una zona boscosa situata nella parte settentrionale del territorio comunale di Madrid, in Spagna. È interamente compreso in questo comune, insieme alla sua appendice, il , e occupa il 26,4% del territorio. È considerato il bosco mediterraneo più importante della Comunità di Madrid e uno tra quelli meglio conservati in Europa, sia per la flora, con 120 specie catalogate, sia per la fauna, con circa 200 specie di vertebrati. Si estende lungo il medio corso del Manzanarre, per circa 16.000 ettari, ed è compreso nel Parco regionale dell'alto bacino del Manzanarre, dove riceve la massima protezione legale. Nel 1987 fu dichiarato Zona di protezione speciale. Nonostante questo, la gestione è totalmente nelle mani di , organismo statale che regola i possedimenti che appartenevano alla Corona, e che mantiene una politica altamente protezionista e restrittiva rispetto al bosco. La Legge del 16 giugno 1982, che definisce l'attività di , stabilisce, all'articolo 4, l'integrazione in detto ente. La maggior parte della superficie (approssimativamente 15.100 ettari, il 94,4% della superficie totale) si trova cintata da un muro con un perimetro di 66 km. La visita a questa zona è totalmente proibita. I 900 ettari restanti (il 5,6%), che comprendono aree urbane come i quartieri di e e installazioni sportive come il complesso di Somontes, possiedono un valore ecologico inferiore. L'accesso a questa zona è libero, per mezzo di sentieri e strade di campagna. Oltre alla ricchezza ambientale, il Monte de El Pardo riunisce un ricco patrimonio storico-artistico, frutto della stretta relazione con la monarchia spagnola. (it)
- Monte de El Pardo är ett skogsområde i norra delen av Madrid i Spanien. Det innesluter helt och hållet berget . Området utgör mer än en fjärdedel (26,4%) av huvudstaden Madrids markområde. Området utgör det viktigaste skogsområdet i den autonoma regionen Madrid av typ enligt WWFs indelning av biom, och är också ett av de bäst bevarade Europa av detta slag, såväl vad beträffar dess flora, med 120 katalogiserade arter, som dess fauna, med runt 200 ryggradsdjur. Området med sina omkring 16.000 hektar sträcker sig längs floden Manzanares sträckning och är också en del av , vilket betyder högsta rättsliga skydd. 1987 deklarerades området utgöra speciellt skyddsvärt fågelskyddsområde (Zona Especial de Protección para Aves. Området administreras av Patrimonio Nacional, en statlig myndighet som reglerar egendom som tidigare tillhörde kronan och som upprätthåller en protektionistisk och restriktiv politik när det gäller skogen. Största delen av ytan (cirka 15 100 hektar, 94,4% av den totala arealen) är omgiven av ett 66 kilometer långt staket. Besök i detta område är strängt förbjudet. I den återstående delen av området 900 hektar (5,6%) ligger de mindre samhällena El Pardo och och friluftsanläggningar som Somontes, vilka har ett lägre ekologiskt värde. Här är det möjligt att komma in i området, genom olika vägar och stigar som är godkända för rekreation. (sv)
- O Monte de El Pardo é uma zona arborizada situada no extremo norte do município de Madrid, em Espanha; está totalmente integrado no espaço urbano, tal como o , contíguo a este. Ocupa mais que um quarto da área total (26,4%) da capital espanhola. É uma floresta típica do clima mediterrânico, sendo uma das mais importantes deste tipo na Comunidade de Madrid e uma das mais bem conservadas da Europa, tanto no que diz respeito à flora (120 espécies catalogadas), como também à sua fauna (aproximadamente 200 espécies vertebradas. Estende-se ao longo do rio Manzanares, por mais de 16 mil hectares, e encontra-se integrado no Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares. Em 1987, foi declarado Zona Especial de Protecção para Aves. No seu interior fica o Palacio Real de El Pardo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Monto Pardo aŭ en hispana origine Monte de El Pardo (grizbruna aŭ de la Grizbrunulo) estas arbara zono situanta norde de la municipo de Madrido (Hispanio), kie ĝi tute integriĝas, kun ties plilongiĝo nome . Ĝi enhavas pli ol kvarono (26,4%) de la municipa teritorio de la ĉefurbo. (eo)
- El Monte de El Pardo es una zona boscosa situada al norte del municipio español de Madrid, en el que se encuentra totalmente integrado, junto con su apéndice, el Monte de Viñuelas. Supone más de la cuarta parte (el 26,4 %) del término municipal de la capital. La mayor parte de su área (aproximadamente 15 100 hectáreas, el 94,4 % de la superficie total) se encuentra cercada, mediante una valla que recorre su perímetro, a lo largo de 66 kilómetros. La visita a esta zona está totalmente prohibida. (es)
- The Monte de El Pardo is a large forested area in Madrid, Spain, extending roughly across one quarter of the total municipal area. The Monte de El Pardo has an area of 15289.12 ha. It was already mentioned as hunting ground in the Alfonso XI's (mid 14th century). Reputed to be one of the best preserved mediterranean forests in Europe, it is protected as Special Protection Area (ZEPA in Spanish) since 1987. It is owned by Patrimonio Nacional. (en)
- Le mont du Pardo est une zone forestière située au nord de la ville de Madrid à laquelle elle est complètement intégrée avec son alter ego le . Le mont du Pardo représente 26,4 % de la surface de la capitale espagnole. Dans les 900 ha restants (5,6 %) se trouvent des zones habitées, notamment les quartiers madrilènes du Pardo et de ainsi que le complexe sportif de Somontes. Ces zones ont donc une valeur écologique moindre et sont traversés par différents sentiers. (fr)
- Il Monte de El Pardo è una zona boscosa situata nella parte settentrionale del territorio comunale di Madrid, in Spagna. È interamente compreso in questo comune, insieme alla sua appendice, il , e occupa il 26,4% del territorio. Nonostante questo, la gestione è totalmente nelle mani di , organismo statale che regola i possedimenti che appartenevano alla Corona, e che mantiene una politica altamente protezionista e restrittiva rispetto al bosco. La Legge del 16 giugno 1982, che definisce l'attività di , stabilisce, all'articolo 4, l'integrazione in detto ente. (it)
- O Monte de El Pardo é uma zona arborizada situada no extremo norte do município de Madrid, em Espanha; está totalmente integrado no espaço urbano, tal como o , contíguo a este. Ocupa mais que um quarto da área total (26,4%) da capital espanhola. No seu interior fica o Palacio Real de El Pardo. (pt)
- Monte de El Pardo är ett skogsområde i norra delen av Madrid i Spanien. Det innesluter helt och hållet berget . Området utgör mer än en fjärdedel (26,4%) av huvudstaden Madrids markområde. Området utgör det viktigaste skogsområdet i den autonoma regionen Madrid av typ enligt WWFs indelning av biom, och är också ett av de bäst bevarade Europa av detta slag, såväl vad beträffar dess flora, med 120 katalogiserade arter, som dess fauna, med runt 200 ryggradsdjur. Området med sina omkring 16.000 hektar sträcker sig längs floden Manzanares sträckning och är också en del av , vilket betyder högsta rättsliga skydd. 1987 deklarerades området utgöra speciellt skyddsvärt fågelskyddsområde (Zona Especial de Protección para Aves. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}