| dbo:abstract
|
- El Jarama és un riu d'Espanya. És un dels afluents més importants del Tajo. Neix a vora de la , a la Sierra de Ayllón (Sistema Central), exactament al punt en què conflueixen les províncies de Madrid, Guadalajara i Segòvia. Flueix per les províncies de Guadalajara i Madrid. Els seus afluents són els rius Lozoya, Guadalix i Manzanares a la riba dreta, i l'Henares i el Tajuña a la riba esquerra. A la primera part del seu recorregut, passa per la vora de la , i constitueix el límit entre les províncies de Madrid i Guadalajara. S'interna a la província de Guadalajara a l'alçada de . Flueix per , i , on se n'emmagatzema l'aigua a l'embalsament d'El Vado. Torna a la província de Madrid a l'alçada de , on rep el cabal del riu Lozoya. A partir d'aquí segueix una direcció nord-sud, passant per Talamanca de Jarama i deixant a la dreta la ciutat de Madrid a l'alçada de l'aeroport de Barajas. Un cop passat l'aeroport, rep l'aigua dels seus afluents principals: l'Henares, el Tajuña i el Manzanares. Acaba desembocant al Tajo una mica abans d'Aranjuez. El 1937 hi tingué lloc la Batalla del Jarama. Forces nacionalistes creuaren el riu en un intent de tallar la carretera principal de Madrid a València per aïllar la capital republicana. Les forces nacionalistes, encapçalades per la Legió Espanyola i soldats marroquins, es trobaren amb la resistència de forces republicanes, incloent-hi la 15a Brigada Internacional. Tot i que provocaren importants pèrdues a l'enemic, els nacionalistes no aconseguiren el seu objectiu. Després d'un temps de guerra de trinxeres, la Brigada Internacional es retirà. (ca)
- Jarama (španělsky Río Jarama) je řeka v centrální části Španělska. Její délka činí 190 km. Povodí má rozlohu 11 000 km². (cs)
- Der Jarama ist ein 190 Kilometer langer rechter nördlicher Nebenfluss des Tajo in Zentralspanien. (de)
- Ĥaramo aŭ Jarama (en Hispanio) estas: (eo)
- Jarama Espainiako ibai bat da, Tajo ibaiaren ibaiadar garrantzitsuenetako bat. Peña Cebolleratik gertu jaiotzen da (Hiru Probintzien Tontorra bezala ere ezaguna, El Cardoso de la Sierran, Ayllongo Mendizerran, Erdialdeko Sisteman), Madril, Guadalajara eta Segoviako probintziek bat egiten duten tokian, Guadalajarko Cardosoko pinudi eta hariztien ondoan. Guadalajara eta Madrileko probintzietatik egiten du bere ibilbidea. Bere ibaiadarrak, eskuinaldetik, , eta Manzanares dira. Ezkerraldetik, berriz, eta . Bere ibilbidearen lehen zatian, Montejoko pagadia ertzatzen du, Guadalajara eta Madril probintzien arteko muga eratuz. Guadalajarako probintzian, La Hiruela inguruan barneratzen da, , Matallana eta igaroz, non, bere urak, urpean hartutako antzinako herriaren izena daraman urtegian biltzen diren, El Vadon, alegia. Berriz sartzen da Madrilgo probintzian herri inguruan, Lozoia ibaiaren urak jasoz. Hemendik aurrera, iparralde-hegoalde norantza jarraitzen du, Talamanca de Jaramatik igaroz eta bere eskuinean Madril hiria bera utziz Barajaseko aireportuaren inguruan. Aireportua igaro ondoren, bere ibaiadar nagusien urak jasotzen ditu, Henares, Tajuña eta Manzanaresenak, alegia. Azkenik, Tajo ibaian isurtzen ditu bere urak, Aranjuezera iritsi baino lehenxeago, bertan bere emaririk gehiena osatuz. (eu)
- Jarama (Spanish pronunciation: [xaˈɾama]) is a river in central Spain. It flows north to south, and passes east of Madrid where the El Atazar Dam is built on a tributary, the Lozoya River. It flows into the river Tagus in Aranjuez. The Manzanares is a tributary of the Jarama. (en)
- La Jarama est une rivière d'Espagne et un des affluents du Tage, son lit s'écoule principalement à l'est de la région de Madrid. (fr)
- El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña. Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial. (es)
- Il Jarama è un fiume della Spagna, tra i principali affluenti del Tago. Nasce ai piedi della (conosciuta anche come Pico de las Tres Provincias), nel comune di El Cardoso de la Sierra nella , Sistema Centrale), vicino al confine tra le province di Madrid, Guadalajara e Segovia, vicino all'Angostura nelle pinete e querceti di (Guadalajara). Scorre nelle province di Guadalajara e Madrid. I suoi affluenti sono il Lozoya, il ed il Manzanarre da destra; l'Henares ed il Tajuña da sinistra. Nella prima parte del suo corso costeggia la faggeta di Montejo, segnando il confine tra le province di Madrid e Guadalajara. Entra nella provincia di Guadalajara all'altezza di La Hiruela, bagnando , ed El Vado, dove le sue acque sono accumulate nel lago artificiale che porta il nome dell'antico paese ora sommerso (El Vado). Entra nuovamente nella provincia di Madrid all'altezza dell'abitato di Patones de Abajo, ricevendo le acque del Lozoya. A partire da qui, scorre in direzione nord-sud, passando per Talamanca de Jarama e lasciando alla sua destra il comune di Madrid all'altezza dell'aeroporto di Madrid-Barajas. Passato l'aeroporto riceve i suoi principali affluenti: l'Henares, il Tajuña ed il Manzanarre. Sfocia nel Tago poco a monte di Aranjuez. (it)
- De Jarama is een rivier in het midden van Spanje. Hij stroomt van noord naar zuid en passeert ten oosten van Madrid. In een zijrivier van de Jarama, de Lozoya, is de El Atazar Dam gebouwd. De Jarama mondt uit in de Taag bij Aranjuez. De rivier Manzanares is een zijrivier van de Jarama. (nl)
- ハラマ川（ハラマがわ、スペイン語: Río Jarama）は、スペイン中央部を流れるタホ川水系の川である。北から南へと流れ、アランフェス近郊でタホ川に合流する。主な支流にを有するロソヤ川やマンサナーレス川がある。 (ja)
- Jarama – rzeka w środkowej Hiszpanii, jeden z najważniejszych dopływów Tagu. Ma źródła na stokach góry , znanej też jako Szczyt Trzech Prowincji (leży w , w paśmie Gór Kastylijskich, u zbiegu prowincji Madryt, Guadalajara i Segowia), w buczynie tuż obok miejscowości Montejo de la Sierra. Płynie przez prowincje Guadalajara oraz Madryt. Prawe dopływy: Lozoya, i Manzanares. Lewe dopływy: Henares i Tajuña. Długość: ok. 190 km. Powierzchnia dorzecza: 11 545 km². Uchodzi do Tagu w pobliżu Aranjuez. W dolnym biegu jest jedną z najbardziej zanieczyszczonych rzek w Hiszpanii. Podczas wojny domowej w Hiszpanii nad Jaramą rozegrała się jedna z najważniejszych i najkrwawszych bitew między siłami frankistowskimi i republikańskimi. (pl)
- O rio Jarama é um rio espanhol. É um dos principais afluentes do rio Tejo em Espanha; nasce na Peña Cebollera e tem um comprimento de 190 km. Percorre as províncias de Guadalajara e Madrid. Os seus principais afluentes são, pela margem direita, os rios , e Manzanares; e, pela esquerda o Henares e o Tajuña. No primeiro trecho do seu percurso, bordeja o faial de Montejo, constituindo o limite entre as províncias de Madrid e Guadalajara. Entra na província de Guadalajara perto de La Hiruela, percorrendo Colmenar de la Sierra, Matallana e El Vado, onde as suas águas são retidas na albufeira que tem o nome da antiga povoação inundada (El Vado). Entra de novo na província de Madrid perto de Patones de Abajo, recebendo o caudal do rio Lozoya. A partir daí, segue a direção norte-sul, passando por Talamanca de Jarama e, deixando à sua direita o município de Madrid perto do Aeroporto de Madrid-Barajas. O rio teve que ser levemente desviado durante a última ampliação do aeroporto, para a construção da pista 15R-33L. Passado o aeroporto, recebe os seus principais afluentes: Henares, Tajuña e Manzanares. Finalmente desagua no rio Tejo um pouco antes de chegar a Aranjuez, constituindo aí a maior parte do seu caudal. (pt)
- Jarama är en spansk flod, en av de viktigaste tillflödena till floden Tajo. Jarama rinner upp i utlöparna av bergen Peña Cebollera (också kända som Pico de las Tres Provincias ("De tre provinsernas bergstopp"), i bergskedjan Ayllón, (Sistema Central), precis där provinserna Madrid, Guadalajara och Segovia går ihop, nära bokskogen i Montejo. Floden rinner genom provinserna Guadalajara och Madrid. Tillflödena utgörs av , och floden Manzanares på höger sida, och Tajuña på vänster sida. I sin första sträckning går floden längs Montejos bokskog och bildar gräns mellan provinserna Madrid och Guadalajara. Den rinner in i Guadalajara i höjd med där vattnet fångas upp i fördämningen "El Vado". Den rinner på nytt in i provinsen Madrid i höjd med byn Patones de Abajo, och tar emot flödet från floden Lozoya. Från denna punkt följer den nordsydlig riktning, passerar Talamanca de Jarama och lämnar på höger sida Madrid i höjd med flygplatsen Barajas. Efter att ha passerat flygplatsen tar floden emot sina viktigaste tillflöden: , Tajuña och Manzanares. Slutligen rinner den ut i floden Tajo innan denna når Aranjuez, och bildar där största delen av dess flöde. (sv)
- Хара́ма (исп. Jarama) — река в Испании, правый приток реки Тахо. Берёт начало в Центральной Кордилльере. Течёт на юг, протекает восточнее Мадрида. Впадает в реку Тахо в районе населённого пункта Аранхуэс. Крупнейший приток — Тахунья. Длина реки составляет 190 км, площадь бассейна — 11 596,81 км². На реке образовано несколько водохранилищ, которые используются для орошения. (ru)
- Харама (ісп. Jarama) — річка в Іспанії. Бере початок в Центральній Кордільєрі і впадає в річку Тахо. Найбільша притока — Тахунья. (uk)
- 哈拉馬河（西班牙語：Río Jarama）是西班牙的河流，位於該國中部，屬於塔霍河的右支流，河道全長190公里，集水區面積5,047平方公里，支流有曼薩納雷斯河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jarama (španělsky Río Jarama) je řeka v centrální části Španělska. Její délka činí 190 km. Povodí má rozlohu 11 000 km². (cs)
- Der Jarama ist ein 190 Kilometer langer rechter nördlicher Nebenfluss des Tajo in Zentralspanien. (de)
- Ĥaramo aŭ Jarama (en Hispanio) estas: (eo)
- Jarama (Spanish pronunciation: [xaˈɾama]) is a river in central Spain. It flows north to south, and passes east of Madrid where the El Atazar Dam is built on a tributary, the Lozoya River. It flows into the river Tagus in Aranjuez. The Manzanares is a tributary of the Jarama. (en)
- La Jarama est une rivière d'Espagne et un des affluents du Tage, son lit s'écoule principalement à l'est de la région de Madrid. (fr)
- De Jarama is een rivier in het midden van Spanje. Hij stroomt van noord naar zuid en passeert ten oosten van Madrid. In een zijrivier van de Jarama, de Lozoya, is de El Atazar Dam gebouwd. De Jarama mondt uit in de Taag bij Aranjuez. De rivier Manzanares is een zijrivier van de Jarama. (nl)
- ハラマ川（ハラマがわ、スペイン語: Río Jarama）は、スペイン中央部を流れるタホ川水系の川である。北から南へと流れ、アランフェス近郊でタホ川に合流する。主な支流にを有するロソヤ川やマンサナーレス川がある。 (ja)
- Хара́ма (исп. Jarama) — река в Испании, правый приток реки Тахо. Берёт начало в Центральной Кордилльере. Течёт на юг, протекает восточнее Мадрида. Впадает в реку Тахо в районе населённого пункта Аранхуэс. Крупнейший приток — Тахунья. Длина реки составляет 190 км, площадь бассейна — 11 596,81 км². На реке образовано несколько водохранилищ, которые используются для орошения. (ru)
- Харама (ісп. Jarama) — річка в Іспанії. Бере початок в Центральній Кордільєрі і впадає в річку Тахо. Найбільша притока — Тахунья. (uk)
- 哈拉馬河（西班牙語：Río Jarama）是西班牙的河流，位於該國中部，屬於塔霍河的右支流，河道全長190公里，集水區面積5,047平方公里，支流有曼薩納雷斯河。 (zh)
- El Jarama és un riu d'Espanya. És un dels afluents més importants del Tajo. Neix a vora de la , a la Sierra de Ayllón (Sistema Central), exactament al punt en què conflueixen les províncies de Madrid, Guadalajara i Segòvia. Flueix per les províncies de Guadalajara i Madrid. Els seus afluents són els rius Lozoya, Guadalix i Manzanares a la riba dreta, i l'Henares i el Tajuña a la riba esquerra. (ca)
- El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña. (es)
- Jarama Espainiako ibai bat da, Tajo ibaiaren ibaiadar garrantzitsuenetako bat. Peña Cebolleratik gertu jaiotzen da (Hiru Probintzien Tontorra bezala ere ezaguna, El Cardoso de la Sierran, Ayllongo Mendizerran, Erdialdeko Sisteman), Madril, Guadalajara eta Segoviako probintziek bat egiten duten tokian, Guadalajarko Cardosoko pinudi eta hariztien ondoan. Guadalajara eta Madrileko probintzietatik egiten du bere ibilbidea. Bere ibaiadarrak, eskuinaldetik, , eta Manzanares dira. Ezkerraldetik, berriz, eta . (eu)
- Il Jarama è un fiume della Spagna, tra i principali affluenti del Tago. Nasce ai piedi della (conosciuta anche come Pico de las Tres Provincias), nel comune di El Cardoso de la Sierra nella , Sistema Centrale), vicino al confine tra le province di Madrid, Guadalajara e Segovia, vicino all'Angostura nelle pinete e querceti di (Guadalajara). Scorre nelle province di Guadalajara e Madrid. I suoi affluenti sono il Lozoya, il ed il Manzanarre da destra; l'Henares ed il Tajuña da sinistra. (it)
- Jarama – rzeka w środkowej Hiszpanii, jeden z najważniejszych dopływów Tagu. Ma źródła na stokach góry , znanej też jako Szczyt Trzech Prowincji (leży w , w paśmie Gór Kastylijskich, u zbiegu prowincji Madryt, Guadalajara i Segowia), w buczynie tuż obok miejscowości Montejo de la Sierra. Płynie przez prowincje Guadalajara oraz Madryt. Prawe dopływy: Lozoya, i Manzanares. Lewe dopływy: Henares i Tajuña. Długość: ok. 190 km. Powierzchnia dorzecza: 11 545 km². Uchodzi do Tagu w pobliżu Aranjuez. (pl)
- O rio Jarama é um rio espanhol. É um dos principais afluentes do rio Tejo em Espanha; nasce na Peña Cebollera e tem um comprimento de 190 km. Percorre as províncias de Guadalajara e Madrid. Os seus principais afluentes são, pela margem direita, os rios , e Manzanares; e, pela esquerda o Henares e o Tajuña. Passado o aeroporto, recebe os seus principais afluentes: Henares, Tajuña e Manzanares. Finalmente desagua no rio Tejo um pouco antes de chegar a Aranjuez, constituindo aí a maior parte do seu caudal. (pt)
- Jarama är en spansk flod, en av de viktigaste tillflödena till floden Tajo. Jarama rinner upp i utlöparna av bergen Peña Cebollera (också kända som Pico de las Tres Provincias ("De tre provinsernas bergstopp"), i bergskedjan Ayllón, (Sistema Central), precis där provinserna Madrid, Guadalajara och Segovia går ihop, nära bokskogen i Montejo. Floden rinner genom provinserna Guadalajara och Madrid. Tillflödena utgörs av , och floden Manzanares på höger sida, och Tajuña på vänster sida. (sv)
|
