| dbo:abstract
|
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (comunament abreujat com MGS4) és un videojoc basat en el sigil, dirigit per Hideo Kojima i Shuyo Murata. Va Ser anunciat al març del 2005 per Konami. Ha estat desenvolupat per Kojima Productions, exclusivament per a Playstation 3. El joc usa el lema de: "No Place To Hide!" ("No hi ha lloc on amagar-se") amb el tema de "Sense" ("Sentits"). (ca)
- ميتل جير سوليد 4: أسلحة الوطنيين (بالإنجليزية: Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots ؛ باليابانية: メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット، ميتاروه گيا سوريدو 4 گانزوه أوبو زا باتريوتوه) هي الإصدار الرابع من سلسلة ميتال غير سوليد الأساسية وهي حصرية لجهاز بلاي ستيشن 3 من إخراج هيديو كوجيما. تم تطوير اللعبة من قبل استديوهات "إنتاجات كوجيما"، وتسويقها يتم بواسطة شركة كونامي، وتم إصدار اللعبة عالميا في تاريخ 12 يونيو2008 (ar)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (kurz: MGS4) ist das vierte Computerspiel der Metal-Gear-Solid-Reihe, das von Kojima Productions entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Das Spiel ist wie die Vorgänger ein Stealth-Shooter und erschien am 12. Juni 2008 für die PlayStation 3. (de)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo Fō Ganzu Obu Za Patoriotto?) (comúnmente abreviado como MGS4) es un videojuego de acción y sigilo en tercera persona que fue anunciado en marzo de 2005 por Konami. Dirigido por Hideo Kojima y Shuyo Murata, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots ha sido desarrollado por Kojima Productions, exclusivamente para PlayStation 3. El juego usa el lema de: "No Place To Hide!" ("¡No hay lugar donde esconderse!") con el tema de "Sense" ("Sentidos"). Su lanzamiento se hizo mundial el 12 de junio de 2008. (es)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots is a 2008 stealth game developed by Kojima Productions and published by Konami for the PlayStation 3. It is the sixth Metal Gear game directed by Hideo Kojima. Set five years after the events of Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, the story centers around a prematurely aged Solid Snake, now known as Old Snake, as he goes on one last mission to assassinate his nemesis Liquid Snake, who now inhabits the body of his former henchman Revolver Ocelot under the guise of Liquid Ocelot, before he takes control of the Sons of the Patriots, an A.I. system that controls the activities of PMCs worldwide. It was released worldwide on June 12, 2008. Guns of the Patriots received universal acclaim, with praise for its gameplay, graphics, story, characters, and emotional weight, although a few criticized its plot as convoluted and the emphasis on cutscenes. The game garnered Game of the Year awards from several major gaming publications. It is considered one of the seventh generation's console gaming's most significant titles, as its release caused a boost in sales of the PlayStation 3, and had sold over six million copies worldwide by 2014. (en)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots est un jeu vidéo développé par Kojima Productions, sorti le 12 juin 2008 sur la console PlayStation 3. Le jeu est co-réaliséé par Hideo Kojima et Shuyo Murata. Il s'agit du septième épisode de la série Metal Gear. Guns of the Patriots étend les mécanismes de jeu des précédents opus en mélangeant action et infiltration et fait une nouvelle fois la part belle au récit et aux cinématiques grand spectacle. Le titre parachève l'histoire de Solid Snake, le héros de la série, et répond aux questions laissées en suspens dans les précédents épisodes. Le jeu intègre le pack de base du jeu en ligne Metal Gear Online. L'histoire se déroule en 2014, cinq ans après l'incident de Manhattan, dans un monde où les interventions militaires en pays étrangers se sont restreintes, provoquant l'émergence de sociétés militaires privés (SMP). La guerre et son économie sont contrôlées par le Système, une intelligence artificielle qui régit chaque soldat et chaque arme grâce aux nanotechnologies. À la tête des cinq plus importantes SMP, Liquid Ocelot compte détourner le Système pour pouvoir lever une insurrection contre les Patriotes et poursuivre les desseins idéalistes de Big Boss. Malade et vieillissant, Solid Snake est le seul à pouvoir l'arrêter ; ce sera sa « dernière mission ». (fr)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (biasa disingkat MGS 4) adalah seri permainan tembak-menembak bergenre yang disutradarai oleh Hideo Kojima dan dikembangkan oleh Kojima Productions. Permainan ini dapat dimainkan pada PlayStation 3. Permainan ini menceritakan Old Snake yang berusaha untuk memburu saudara kembarnya yang juga musuh besarnya, Liquid Snake. (in)
- 메탈 기어 솔리드 4(Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots)는 일본의 게임회사, 코나미의 제작자, 코지마 히데오가 플레이스테이션 3 전용으로 2008년에 만든 전략 액션 게임이다. (ko)
- 『メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット』（メタルギアソリッドフォー ガンズ・オブ・ザ・パトリオット、METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS、略称: MGS4）は、2008年6月12日発売のPlayStation 3用ソフト。メタルギアシリーズの6作目にあたる。開発は小島プロダクション。 (ja)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots vaak afgekort tot MGS 4, is een stealthspel ontwikkeld door Kojima Productions en gepubliceerd door Konami. Het is het zevende spel in de Metal Gear-serie en was exclusief verkrijgbaar voor de PlayStation 3. Het spel is wereldwijd op 12 juni 2008 uitgebracht. Het spel werd in 2008 verkozen door GameSpot als Spel van het Jaar. (nl)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo 4 Ganzu Obu Za Patoriotto?) è un videogioco d'azione stealth del 2008, sviluppato da Kojima Productions e pubblicato da Konami in esclusiva per PlayStation 3. Si tratta del sesto capitolo principale della serie Metal Gear. (it)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo Fō Ganzu Obu Za Patoriotto?) é um jogo eletrônico de ação-aventura stealth desenvolvido pela Kojima Productions exclusivamente para o PlayStation 3. É o sexto título da série Metal Gear dirigido por Hideo Kojima seu lançamento mundial ocorreu no dia 12 de junho de 2008. Metal Gear Solid 4 foi muito aclamado pela crítica especializada, recebendo várias notas perfeitas e prêmios de "Melhor do Ano". O jogo foi um grande sucesso e vendeu mais de seis milhões de cópias. (pt)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (skr. MGS4) – gra akcji z podgatunku skradanek, stworzoną przez studia . Scenariusz gry został napisany przez Hideo Kojimę, i Yojiego Shinkawę. Gra jest siódmą grą w serii oraz pierwszą częścią dostępną na konsoli siódmej generacji – PlayStation 3. Światowa premiera miała miejsce 12 czerwca 2008 roku, 10 lat po premierze pierwszej gry z tytułem Metal Gear Solid, a 20 lat po amerykańskiej premierze pierwszej gry Metal Gear. (pl)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo 4 Ganzu obu za Patoriotto?), mer känd som MGS4, är det sjunde kanoniska spelet i Hideo Kojimas spelserie Metal Gear och det fjärde i Metal Gear Solid-serien. Spelet utvecklades av Kojima Productions till Playstation 3 och släpptes den 12 juni 2008. (sv)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (яп. メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオッツ Мэтару Гиа: Соридду Фо: Гандзу Оба Дза Паториотцу) — трёхмерная видеоигра, выполненная в жанре стелс-экшн, созданная японской студией Kojima Productions и изданная Konami. По заверениям Хидэо Кодзимы, главного геймдизайнера и сценариста игры, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots является последней игрой про похождения легендарного солдата Солида Снейка (англ. Solid Snake), но, тем не менее, не последней игрой серии Metal Gear. Игра вышла одновременно по всему миру, за исключением России, 12 июня 2008 года, спустя 10 лет после выхода Metal Gear Solid и спустя 20 лет — после выхода Metal Gear. Релиз в России на английском языке состоялся 20 июня 2008 года. Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots является эксклюзивом для игровой системы Sony PlayStation 3. Игра Guns of the Patriots завоевала признание критиков по всему миру и в нескольких публикациях была признана «Игрой года»; на сайте GameSpot игра была названа «технически безупречной». Общие продажи составили больше 5 миллионов копий по всему миру. В первый день было продано около 1 300 000 копий, в результате чего игра стала самой быстрораспродаваемой для PlayStation 3, но несмотря на это, не смогла побить рекорд Grand Theft Auto IV по числу продаж. (ru)
- 《潛龍諜影4 愛國者之槍》（日语：メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット，英语：Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots）由日本科樂美在PlayStation 3發行、小島製作開發，於2008年6月12日同步在日本、北美、歐洲與亞洲等地推出的動作隱蔽類遊戲。 本作是潛龍諜影系列首次登上PS3平台上推出的獨佔遊戲。《潛龍諜影4》初期的展示動畫於2005年東京電玩展首次公開，遊戲監督小島秀夫明確表示本作品會把過去潛龍諜影系列作品的謎題全部解決，故事即將完結成為潛龍諜影系列的最後一集。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (comunament abreujat com MGS4) és un videojoc basat en el sigil, dirigit per Hideo Kojima i Shuyo Murata. Va Ser anunciat al març del 2005 per Konami. Ha estat desenvolupat per Kojima Productions, exclusivament per a Playstation 3. El joc usa el lema de: "No Place To Hide!" ("No hi ha lloc on amagar-se") amb el tema de "Sense" ("Sentits"). (ca)
- ميتل جير سوليد 4: أسلحة الوطنيين (بالإنجليزية: Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots ؛ باليابانية: メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット، ميتاروه گيا سوريدو 4 گانزوه أوبو زا باتريوتوه) هي الإصدار الرابع من سلسلة ميتال غير سوليد الأساسية وهي حصرية لجهاز بلاي ستيشن 3 من إخراج هيديو كوجيما. تم تطوير اللعبة من قبل استديوهات "إنتاجات كوجيما"، وتسويقها يتم بواسطة شركة كونامي، وتم إصدار اللعبة عالميا في تاريخ 12 يونيو2008 (ar)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (kurz: MGS4) ist das vierte Computerspiel der Metal-Gear-Solid-Reihe, das von Kojima Productions entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Das Spiel ist wie die Vorgänger ein Stealth-Shooter und erschien am 12. Juni 2008 für die PlayStation 3. (de)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo Fō Ganzu Obu Za Patoriotto?) (comúnmente abreviado como MGS4) es un videojuego de acción y sigilo en tercera persona que fue anunciado en marzo de 2005 por Konami. Dirigido por Hideo Kojima y Shuyo Murata, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots ha sido desarrollado por Kojima Productions, exclusivamente para PlayStation 3. El juego usa el lema de: "No Place To Hide!" ("¡No hay lugar donde esconderse!") con el tema de "Sense" ("Sentidos"). Su lanzamiento se hizo mundial el 12 de junio de 2008. (es)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (biasa disingkat MGS 4) adalah seri permainan tembak-menembak bergenre yang disutradarai oleh Hideo Kojima dan dikembangkan oleh Kojima Productions. Permainan ini dapat dimainkan pada PlayStation 3. Permainan ini menceritakan Old Snake yang berusaha untuk memburu saudara kembarnya yang juga musuh besarnya, Liquid Snake. (in)
- 메탈 기어 솔리드 4(Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots)는 일본의 게임회사, 코나미의 제작자, 코지마 히데오가 플레이스테이션 3 전용으로 2008년에 만든 전략 액션 게임이다. (ko)
- 『メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット』（メタルギアソリッドフォー ガンズ・オブ・ザ・パトリオット、METAL GEAR SOLID 4 GUNS OF THE PATRIOTS、略称: MGS4）は、2008年6月12日発売のPlayStation 3用ソフト。メタルギアシリーズの6作目にあたる。開発は小島プロダクション。 (ja)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots vaak afgekort tot MGS 4, is een stealthspel ontwikkeld door Kojima Productions en gepubliceerd door Konami. Het is het zevende spel in de Metal Gear-serie en was exclusief verkrijgbaar voor de PlayStation 3. Het spel is wereldwijd op 12 juni 2008 uitgebracht. Het spel werd in 2008 verkozen door GameSpot als Spel van het Jaar. (nl)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo 4 Ganzu Obu Za Patoriotto?) è un videogioco d'azione stealth del 2008, sviluppato da Kojima Productions e pubblicato da Konami in esclusiva per PlayStation 3. Si tratta del sesto capitolo principale della serie Metal Gear. (it)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギアソリッド4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo Fō Ganzu Obu Za Patoriotto?) é um jogo eletrônico de ação-aventura stealth desenvolvido pela Kojima Productions exclusivamente para o PlayStation 3. É o sexto título da série Metal Gear dirigido por Hideo Kojima seu lançamento mundial ocorreu no dia 12 de junho de 2008. Metal Gear Solid 4 foi muito aclamado pela crítica especializada, recebendo várias notas perfeitas e prêmios de "Melhor do Ano". O jogo foi um grande sucesso e vendeu mais de seis milhões de cópias. (pt)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (skr. MGS4) – gra akcji z podgatunku skradanek, stworzoną przez studia . Scenariusz gry został napisany przez Hideo Kojimę, i Yojiego Shinkawę. Gra jest siódmą grą w serii oraz pierwszą częścią dostępną na konsoli siódmej generacji – PlayStation 3. Światowa premiera miała miejsce 12 czerwca 2008 roku, 10 lat po premierze pierwszej gry z tytułem Metal Gear Solid, a 20 lat po amerykańskiej premierze pierwszej gry Metal Gear. (pl)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオット Metaru Gia Soriddo 4 Ganzu obu za Patoriotto?), mer känd som MGS4, är det sjunde kanoniska spelet i Hideo Kojimas spelserie Metal Gear och det fjärde i Metal Gear Solid-serien. Spelet utvecklades av Kojima Productions till Playstation 3 och släpptes den 12 juni 2008. (sv)
- 《潛龍諜影4 愛國者之槍》（日语：メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット，英语：Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots）由日本科樂美在PlayStation 3發行、小島製作開發，於2008年6月12日同步在日本、北美、歐洲與亞洲等地推出的動作隱蔽類遊戲。 本作是潛龍諜影系列首次登上PS3平台上推出的獨佔遊戲。《潛龍諜影4》初期的展示動畫於2005年東京電玩展首次公開，遊戲監督小島秀夫明確表示本作品會把過去潛龍諜影系列作品的謎題全部解決，故事即將完結成為潛龍諜影系列的最後一集。 (zh)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots is a 2008 stealth game developed by Kojima Productions and published by Konami for the PlayStation 3. It is the sixth Metal Gear game directed by Hideo Kojima. Set five years after the events of Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, the story centers around a prematurely aged Solid Snake, now known as Old Snake, as he goes on one last mission to assassinate his nemesis Liquid Snake, who now inhabits the body of his former henchman Revolver Ocelot under the guise of Liquid Ocelot, before he takes control of the Sons of the Patriots, an A.I. system that controls the activities of PMCs worldwide. It was released worldwide on June 12, 2008. (en)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots est un jeu vidéo développé par Kojima Productions, sorti le 12 juin 2008 sur la console PlayStation 3. Le jeu est co-réaliséé par Hideo Kojima et Shuyo Murata. Il s'agit du septième épisode de la série Metal Gear. Guns of the Patriots étend les mécanismes de jeu des précédents opus en mélangeant action et infiltration et fait une nouvelle fois la part belle au récit et aux cinématiques grand spectacle. Le titre parachève l'histoire de Solid Snake, le héros de la série, et répond aux questions laissées en suspens dans les précédents épisodes. Le jeu intègre le pack de base du jeu en ligne Metal Gear Online. (fr)
- Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (яп. メタルギア・ソリッド4・ガンズ・オブ・ザ・パトリオッツ Мэтару Гиа: Соридду Фо: Гандзу Оба Дза Паториотцу) — трёхмерная видеоигра, выполненная в жанре стелс-экшн, созданная японской студией Kojima Productions и изданная Konami. По заверениям Хидэо Кодзимы, главного геймдизайнера и сценариста игры, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots является последней игрой про похождения легендарного солдата Солида Снейка (англ. Solid Snake), но, тем не менее, не последней игрой серии Metal Gear. Игра вышла одновременно по всему миру, за исключением России, 12 июня 2008 года, спустя 10 лет после выхода Metal Gear Solid и спустя 20 лет — после выхода Metal Gear. Релиз в России на английском языке состоялся 20 июня 2008 года. Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots является эксклюзив (ru)
|
