| p:abstract
| - Gran Turismo 5 (also known as GT5) is the fifth edition of Sony/Polyphony Digital's racing video game series, Gran Turismo. Expanding on the Prologue version, which was first released in Japan in October 2007 and intended to give an impression of the final game, it will be the first of the main numbered series to feature on the PlayStation 3. As found in the Prologue, and for the first time in the numbered Gran Turismo series, the game is set to feature cars from Ferrari, including the Ferrari F2007 Formula One World Championship car. In addition to Prologue features, it will also include the Top Gear Test Track featured in the BBC motoring show:- 'Top Gear', and will greatly expand on the number of cars available, to over 900. There will also be a 16 player online mode as in GT5 Prologue. In an April 2008 interview, Kazunori Yamauchi revealed that 150 people had worked on Gran Turismo 5 for four years, with all of Polyphony Digital's 120 employees working on GT5, and the game costing 50 times more to develop than the original Gran Turismo. He also confessed that GT5 might not be released until after 2009. In a July 2008 interview with IGN, Yamauchi mentioned that at the moment, Polyphony Digital is focused on updates for Gran Turismo 5 Prologue and that Gran Turismo 5 may not be released until 2010. (en)
- Gran Turismo 5 (lyhyemmin GT5) on Gran Turismo -pelisarjan viides osa ja se julkaistaan vuoden 2009 aikana. Peli sisältää edeltäjänsä Gran Turismo 5 Prologuen tapaan yksinpelin, kaksinpelin sekä moninpelin, joka mahdollistaa kilpa-ajon Internetin välityksellä muiden ihmisten kanssa ympäri maailman. Resoluutiona on 1080p ja ruudunpäivitys 60 kertaa sekunnissa niin kuin Prologuessakin. Moninpeliä voi pelata enintään 16 pelaajan voimin. Pelissä on myös Ferrareita, kuten Prologuessa -pelissäkin. Yksi kiintoisa ominaisuus on myös mahdollisuus vaihtaa säätä. Sää voi myös vaihtua ajon aikana. Moottoripyöriä on myös mukana, jotka saattavat olla melko samanlaisia kuin Polyphonyn Tourist Trophy -pelissä. Pelin suunnittelija Kazunori Yamauchi on sanonut, että pelin autojen mallintamiseen menisi järjettömästi aikaa, joten peliin ei ole tulossa yhtä paljon autoja kuin Gran Turismo 4 -pelissä on. Kauan kaivattu vaurionmallinnus on varmasti pelissä mukana, sillä sen on vahvistettu jo tulevan päivityksenä Gran Turismo 5 Prologue -peliin syksyllä 2008. Autoja tulee todennäköisesti myöhemmin lisää ladattavina. Pelissä tulee olemaan myös ominaisuus, jolla pystyy katsomaan uutisia autoalalta ja Top Gearia. Gran Turismo 5 -peliin on tulossa myös Top Gearin testirata ja monia muita uusia ratoja. (fi)
- Gran Turismo 5 è il quinto principale capitolo della serie Gran Turismo. Il gioco supporterà la risoluzione di 1080p (1920x1080) pixel, una resa grafica molto realistica con delle macchine identiche a quelle reali. Sony e Polyphony stanno lavorando su questo gioco, ed hanno affermato che il gioco non vedrà la luce prima del 2009. Ovviamente non sarà disponibile per altre console, ma solo ed esclusivamente per PlayStation 3 (è il secondo titolo per questa console). Secondo il rivenditore inglese GAME, comunica che Gran Turismo 5 non vedrà la luce sul mercato europeo prima del prossimo anno.Su tutte, nelle scorse edizioni pesava soprattutto l’assenza di Ferrari e Porsche: ovviato al problema Ferrari, Gran Turismo 5 potrebbe vedere l’esordio anche della nota casa automobilistica tedesca, che nelle precedenti edizioni della serie era sostituita dal “surrogato” RUF. Nel corso di un’intervista rilasciata a Official PlayStation Magazine, Kazunori Yamauchi ha dichiarato che quando Gran Turismo 5 sarà pronto, Polyphony Digital avrà acquistato quasi, se non tutte, le licenze per l'utilizzo delle vetture dei maggiori produttori al mondo. Interrogato esplicitamente sulla presenza delle Porsche, il producer ha risposto che probabilmente rientreranno nella versione finale. (it)
- Gran Turismo 5 é a quinto jogo da genealogia da série Gran Turismo da Sony / Polyphony. Ele será a primeira das principais séries de recurso à última geração da consola Sony PlayStation, a PlayStation 3. Gran Turismo 5 será o sucessor de Gran Turismo 5 Prologue, e o terceiro jogo da série na PLAYSTATION 3.O jogo terá os recursos de Gran Turismo 5 Prologue e outros novos. Escrevendo ao blog oficial da Sony PlayStation, Chris Hinojosa-Miranda, produtor-associado da Sony Computer Entertainment para os Estados Unidos, disse que ainda falta um ano para o lançamento de "Gran Turismo 5". Gran Turismo 5 ainda vai demorar pelo menos um ano para chegar. A última informação vinda de Kazunori Yamauchi, presidente da Polyphony Digital e produtor do jogo, é de que o lançamento de "Gran Turismo 5" aconteceria até o fim deste ano, mas, ao que tudo indica, ainda vai demorar um pouco mais do que isso. Nos Estados Unidos, "Gran Turismo 5 Prologue", edição que antecipa o jogo principal, está previsto para sair em 15 de Abril de 2008 na PlayStation Store (este já foi lançado em Blu-Ray), secção de distribuição digital de conteúdos da PlayStation 3. (pt)
|