| dbo:abstract
|
- Els bàlrogs són criatures demoníaques de foc i ombra que formen part del bestiari de la Terra Mitjana, la creació de J.R.R. Tolkien. Tenien forma humanoide i s'envoltaven en un núvol de foscor, infonent gran terror a tothom que els envoltava. Van ser els servents de Mórgoth més temuts. Bàlrog significa «dimoni del poder» en síndarin. El nom que reben els monstres en quenya, amb el mateix significat, és Vàlarauko (plural Vàlaraukar). El bàlrog més famós és el que apareix a les mines de Mòria a El Senyor dels Anells, i que s'enfronta amb Gàndalf el Gris al pont de Khazad-dûm. (ca)
- Balrog (sindarsky Démon děsu, quenijsky Valarauco) je démon ohně a stínu ve fantasy knihách J. R. R. Tolkiena Silmarillion a Pán prstenů. Balrogové byli Maiar, které svedl Melkor. Byli Morgothovými nejstrašnějšími služebníky, až na Saurona. Jejich pánem byl Gothmog. Balrog se svojí silou a způsobenými škodami vyrovná drakům a porazit ho dokázali pouze silou rovní jedinci. V Prvním věku to byli elfové, kteří v té době byli na vrcholu svých sil, ve Třetím věku s balrogem bojoval Gandalf, který byl podobně jako balrog Maia. (cs)
- A Balrog (/ˈbælrɒɡ/) is a powerful demonic monster in J. R. R. Tolkien's Middle-earth. One first appeared in print in his high-fantasy novel The Lord of the Rings, where the Fellowship of the Ring encounter a Balrog known as Durin's Bane in the Mines of Moria. Balrogs appear also in Tolkien's The Silmarillion and other posthumously published books. Balrogs are tall and menacing beings who can shroud themselves in fire, darkness, and shadow. They are armed with fiery whips "of many thongs", and occasionally use long swords. In Tolkien's later conception, they could not be readily vanquished—a certain stature was required by the would-be hero. Only dragons rivalled their capacity for ferocity and destruction, and during the First Age of Middle-earth, they were among the most feared of Morgoth's forces. Their power came from their nature as Maiar, angelic beings like the Valar.Tolkien invented the name "Balrog", providing an in-universe etymology for it as a word in his invented Sindarin language. He may have gained the idea of a fire demon from his philological study of the Old English word Sigelwara, which he studied in detail in the 1930s.Balrogs appear in the film adaptations of The Lord of the Rings by Ralph Bakshi and Peter Jackson, in the TV series The Rings of Power, and in computer and video games based on Middle-earth. (en)
- Balrogak Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen diren fikziozko deabruzko izakiak dira. Sua kontrolatzeko ahalmena eta beste ahalmen gaizto batzuk dituzte. (eu)
- Los Balrogs son criaturas demoníacas ficticias pertenecientes al legendarium de J. R. R. Tolkien, que tienen la habilidad de manejar el fuego y otros poderes del mal. (es)
- Un Balrog est une créature de fiction issue du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien. C'est une puissante créature démoniaque, un esprit du feu appartenant à la race des Maiar mais corrompu par le mal. Les Balrogs apparaissent pour la première fois dans le roman le Seigneur des anneaux (1954-1955) dans les chapitres consacrés aux mines de la Moria, mais figuraient déjà dans des écrits antérieurs de Tolkien, apparaissant de manière posthume dans Le Silmarillion (1977) et d'autres ouvrages. Les Balrogs sont décrits comme des créatures anthropoïdes de grande taille, capables de s'envelopper dans les flammes ou les ténèbres et les ombres, et inspirant une grande peur. Ils apparaissent fréquemment armés de fouets ardents à plusieurs lanières (des chats à neuf queues) et parfois maniant de longues épées à la lame enflammée. Dans la conception tardive de Tolkien, les Balrogs ne pouvaient pas être facilement détruits ; une puissance significative était requise. Seuls les dragons rivalisaient avec leur capacité de férocité et de destruction et, pendant le Premier Âge de la Terre du Milieu, les Balrogs étaient les êtres les plus redoutés parmi les forces de Morgoth. (fr)
- バルログ（Balrog）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』や『シルマリルの物語』などの創作に登場する怪物である。シンダール語で「力強き悪鬼（Demon of Might）」を意味し、「ウドゥンの焔（flame of Udûn）」とも呼ばれる。クウェンヤでの呼称はヴァララウコ（Valarauko、複数形はヴァララウカール、Valaraukar）。これらは複数名の総称であり、全体でどれくらい存在したのかは明らかでない。元々は火を心とするマイアールであったが、メルコール（後の冥王モルゴス）に誘惑され、ヴァラールから離反した。サウロン、竜らとともに最も強大なモルゴスの配下として描かれている。とくに上古のエルフ族の天敵という部分が強く、歴史の中で様々な惨劇が生まれることとなった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 발록 (스트리트 파이터) 문서를 참고하십시오.) 발록(Balrog) 또는 두린의 재앙(Durin's disaster)은 J.R.R. 톨킨의 가운데땅 시리즈에 등장하는 마이아이다. (ko)
- Balrog zijn demonische monsters die voorkomen in De Silmarillion en de trilogie In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Balrogs waren de Maiar die de dienaren waren van de Donkere Vorst Melkor, die meestal Morgoth (hetgeen zoveel betekent als: Duistere vijand van de aarde) genoemd werd. In het Quenya werden ze Valaraukar genoemd. Deze wezens veranderden in demonen en Balrog betekent dan ook 'Demon van Macht'. Vala is Elfs voor macht en Rauko betekent demon. Van alle dienaren van Melkor waren alleen de Draken en Sauron nog machtiger. De Balrogs waren reusachtig en log en leken op Mensen, maar dan met vlammende manen en vuurspuwende neusgaten. Hun ledematen leken op kronkelende slangen en ze leken zich voort te bewegen in een zwarte wolk. Een zweep met vele riemen was hun voornaamste wapen. Verder hadden ze ook nog een knots, een bijl en een vlammend zwaard. Ze staken hun wapens in hun eigen lichaam. De zweep werd gevreesd door al zijn vijanden en zelfs Ungoliant de Grote Spin werd er het rijk van Melkor door uitgejaagd. De Balrogs konden hun vuur aansteken. In tegenstelling tot de Draken kunnen de Balrogs geen vuur spuwen. Wel kunnen ze in hun eigen mond vuur maken, zoals in de film van Peter Jackson wordt uitgebeeld. De bekendste en beruchtste Balrog was Gothmog, de Heer van de Balrogs, die in een gevecht met de Elf Ecthelion van de Fontein zijn einde vond. De Balrogs namen deel aan alle Oorlogen die Melkor voerde. Het einde van de Oorlog van Gramschap, die voorgoed een einde maakte aan Melkors macht, betekende dan ook het einde van de meeste Balrogs. De laatste Balrog die gezien werd was door de Reisgenoten in Moria, die onder de Dwergen bekend was als Durins Vloek. Deze sleepte de tovenaar Gandalf mee in zijn val, de diepte in. Gandalf wist de Balrog te verslaan. (nl)
- Balrogowie (w sindarinie Demon Mocy, qya. Valarauko, l.mn. Valaraukar) – istoty demoniczne ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Balrogowie należeli do rasy Majarów i byli potężnymi duchami ognia, które przeszły na stronę Morgotha, upadłego Valara. Ich przywódcą był Gothmog. Większość zginęła podczas Wojny Gniewu i wcześniej, lecz kilku ją przetrwało. Jako Ainurowie przyoblekli się w humanoidalne kształty. W filmowej adaptacji „Drużyny Pierścienia” ostatni żyjący Balrog został przedstawiony jako istota znacznie większa od człowieka, z rogami i ogonem. Charakterystyczną bronią Balrogów był ognisty bicz, ale używali także swoich kling. (pl)
- I Balrog sono creature di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si tratta di Maiar sedotti da Morgoth, il Principio del Male e primo Oscuro Signore della Terra di Mezzo. Al pari di Sauron, erano i suoi servitori più potenti. In lingua sindarin, Balrog significa letteralmente "demone di potenza", mentre in quenya essi sono chiamati Valaraukar, dal medesimo significato. Dominano il fuoco, come il loro signore Morgoth. È importante precisare che pur essendo spiriti immortali, nella Terra di Mezzo possono essere comunque uccisi per il fatto che, al servizio di Morgoth, si sono incarnati in corpi materiali. (it)
- Os Balrogs foram, dentro da Terra Média, Maiar seduzidos por Melkor, ou Morgoth, no início de Arda, e que residiam em sua fortaleza no norte, Utumno. Os balrogs e Sauron, que também era um Maia, tornaram-se os mais sinistros dos servos de Melkor, especialmente nas guerras de Beleriand na Primeira Era. Morgoth corrompeu esses Maiar ao seu serviço e vontade. Existiam entre três e sete Balrogs, mas de acordo com o filho de Tolkien, nunca houve realmente mais do que sete Balrogs. No entanto, em diversos textos há referências a "exércitos" de Balrogs. Gothmog era seu capitão. O mais famoso Balrog fora descrito em O Senhor dos Aneis, tendo sido responsável pela morte de Gandalf, o Cinzento. (pt)
- Balrog är en varelse i J.R.R. Tolkiens sagovärld. Balrogerna var ursprungligen Maiar liksom Sauron, Saruman och Gandalf men blev sedan tjänare under Melkor och kom under hans ledning att bli en av hans mest fruktade tjänare, speciellt under Beleriandkrigen. De framstod som människolika men av eld och kunde skyla sig i mörker och skugga. De bar en eldpiska och satte skräck i både vänner och fiender. Den främsta bland balrogerna var deras ledare Gothmog. Flera balroger deltog vid Gondolins fall. En dräps av , en annan av Glorfindel. Under vredens krig blev de flesta dödade men några lyckades fly till Midgård och gömde sig djupt ned vid världens rötter. Durins bane, varelsen som drev ut dvärgarna ur Moria, var en av dessa. Balrogerna dokumenterades för första gången av alverna under Dagor-nuin-Giliath under första åldern, men blev efter första åldern sällsynta. Tolkien beskriver bara en balrog efter vredens krig: Durins bane. Det tycks vara den sista balrogen i Midgård och den bäst dokumenterade. (sv)
- Балроги (англ. Balrogs) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина демонические существа, первоначально упомянутые в романе «Властелин колец», где Братство Кольца встречает в подземелье Мории балрога, известного как . Балроги фигурируют также в более ранних произведениях Толкина, изданных посмертно, в том числе в «Сильмариллионе». Балроги описываются как высокие и обладающие устрашающей внешностью существа, способные окутывать себя огнём, тьмой и тенями. Они часто были вооружены огненными бичами «со многими хвостами», а также иногда использовали длинные мечи и боевые топоры (именно топором балрога был убит Фингон). В более поздних концепциях Толкина описывается, что балрога нельзя было просто уничтожить, для этого требовалась значительная сила. Только драконы соперничали с ними по ярости и разрушительной мощи, и в Первую Эпоху Средиземья балроги были одними из самых устрашающих слуг Моргота. В честь балрогов названы макула на Плутоне, а также литературная премия «Балрог», присуждавшаяся за произведения в жанре фэнтези. (ru)
- 炎魔（Balrog）是托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說世界中土大陸裡的虛構種族。 炎魔是「黑影與火焰的邪惡生物」，它們手中握著火鞭，為次級神，擁有永恆的壽命，可以隨意從自己體內取出適用的武器。炎魔站立起來有人類的三、四倍高，背後拖著一條長度等於身高的尾巴，擁有一對巨大的翅膀，頭上長了一對彎角，全身覆滿烈焰。 (zh)
- Балроґи — у творчості Дж. Р. Р. Толкіна — маяри, які повстали разом з Мелькором і є його найстрашнішими слугами. Вони були вогняними демонами, оповитими хмарою мороку, користувалися вогняним батогом. Були могутньою зброєю Мелькора в битвах, проте після його падіння поступово почали зникати, і до кінця третьої епохи їх залишилися одиниці, і то в глибинах гір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els bàlrogs són criatures demoníaques de foc i ombra que formen part del bestiari de la Terra Mitjana, la creació de J.R.R. Tolkien. Tenien forma humanoide i s'envoltaven en un núvol de foscor, infonent gran terror a tothom que els envoltava. Van ser els servents de Mórgoth més temuts. Bàlrog significa «dimoni del poder» en síndarin. El nom que reben els monstres en quenya, amb el mateix significat, és Vàlarauko (plural Vàlaraukar). El bàlrog més famós és el que apareix a les mines de Mòria a El Senyor dels Anells, i que s'enfronta amb Gàndalf el Gris al pont de Khazad-dûm. (ca)
- Balrog (sindarsky Démon děsu, quenijsky Valarauco) je démon ohně a stínu ve fantasy knihách J. R. R. Tolkiena Silmarillion a Pán prstenů. Balrogové byli Maiar, které svedl Melkor. Byli Morgothovými nejstrašnějšími služebníky, až na Saurona. Jejich pánem byl Gothmog. Balrog se svojí silou a způsobenými škodami vyrovná drakům a porazit ho dokázali pouze silou rovní jedinci. V Prvním věku to byli elfové, kteří v té době byli na vrcholu svých sil, ve Třetím věku s balrogem bojoval Gandalf, který byl podobně jako balrog Maia. (cs)
- Balrogak Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen diren fikziozko deabruzko izakiak dira. Sua kontrolatzeko ahalmena eta beste ahalmen gaizto batzuk dituzte. (eu)
- Los Balrogs son criaturas demoníacas ficticias pertenecientes al legendarium de J. R. R. Tolkien, que tienen la habilidad de manejar el fuego y otros poderes del mal. (es)
- バルログ（Balrog）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』や『シルマリルの物語』などの創作に登場する怪物である。シンダール語で「力強き悪鬼（Demon of Might）」を意味し、「ウドゥンの焔（flame of Udûn）」とも呼ばれる。クウェンヤでの呼称はヴァララウコ（Valarauko、複数形はヴァララウカール、Valaraukar）。これらは複数名の総称であり、全体でどれくらい存在したのかは明らかでない。元々は火を心とするマイアールであったが、メルコール（後の冥王モルゴス）に誘惑され、ヴァラールから離反した。サウロン、竜らとともに最も強大なモルゴスの配下として描かれている。とくに上古のエルフ族の天敵という部分が強く、歴史の中で様々な惨劇が生まれることとなった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 발록 (스트리트 파이터) 문서를 참고하십시오.) 발록(Balrog) 또는 두린의 재앙(Durin's disaster)은 J.R.R. 톨킨의 가운데땅 시리즈에 등장하는 마이아이다. (ko)
- Balrogowie (w sindarinie Demon Mocy, qya. Valarauko, l.mn. Valaraukar) – istoty demoniczne ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Balrogowie należeli do rasy Majarów i byli potężnymi duchami ognia, które przeszły na stronę Morgotha, upadłego Valara. Ich przywódcą był Gothmog. Większość zginęła podczas Wojny Gniewu i wcześniej, lecz kilku ją przetrwało. Jako Ainurowie przyoblekli się w humanoidalne kształty. W filmowej adaptacji „Drużyny Pierścienia” ostatni żyjący Balrog został przedstawiony jako istota znacznie większa od człowieka, z rogami i ogonem. Charakterystyczną bronią Balrogów był ognisty bicz, ale używali także swoich kling. (pl)
- 炎魔（Balrog）是托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說世界中土大陸裡的虛構種族。 炎魔是「黑影與火焰的邪惡生物」，它們手中握著火鞭，為次級神，擁有永恆的壽命，可以隨意從自己體內取出適用的武器。炎魔站立起來有人類的三、四倍高，背後拖著一條長度等於身高的尾巴，擁有一對巨大的翅膀，頭上長了一對彎角，全身覆滿烈焰。 (zh)
- Балроґи — у творчості Дж. Р. Р. Толкіна — маяри, які повстали разом з Мелькором і є його найстрашнішими слугами. Вони були вогняними демонами, оповитими хмарою мороку, користувалися вогняним батогом. Були могутньою зброєю Мелькора в битвах, проте після його падіння поступово почали зникати, і до кінця третьої епохи їх залишилися одиниці, і то в глибинах гір. (uk)
- A Balrog (/ˈbælrɒɡ/) is a powerful demonic monster in J. R. R. Tolkien's Middle-earth. One first appeared in print in his high-fantasy novel The Lord of the Rings, where the Fellowship of the Ring encounter a Balrog known as Durin's Bane in the Mines of Moria. Balrogs appear also in Tolkien's The Silmarillion and other posthumously published books. Balrogs are tall and menacing beings who can shroud themselves in fire, darkness, and shadow. They are armed with fiery whips "of many thongs", and occasionally use long swords. (en)
- Un Balrog est une créature de fiction issue du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien. C'est une puissante créature démoniaque, un esprit du feu appartenant à la race des Maiar mais corrompu par le mal. Les Balrogs apparaissent pour la première fois dans le roman le Seigneur des anneaux (1954-1955) dans les chapitres consacrés aux mines de la Moria, mais figuraient déjà dans des écrits antérieurs de Tolkien, apparaissant de manière posthume dans Le Silmarillion (1977) et d'autres ouvrages. (fr)
- I Balrog sono creature di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Si tratta di Maiar sedotti da Morgoth, il Principio del Male e primo Oscuro Signore della Terra di Mezzo. Al pari di Sauron, erano i suoi servitori più potenti. In lingua sindarin, Balrog significa letteralmente "demone di potenza", mentre in quenya essi sono chiamati Valaraukar, dal medesimo significato. (it)
- Balrog zijn demonische monsters die voorkomen in De Silmarillion en de trilogie In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Balrogs waren de Maiar die de dienaren waren van de Donkere Vorst Melkor, die meestal Morgoth (hetgeen zoveel betekent als: Duistere vijand van de aarde) genoemd werd. In het Quenya werden ze Valaraukar genoemd. Deze wezens veranderden in demonen en Balrog betekent dan ook 'Demon van Macht'. Vala is Elfs voor macht en Rauko betekent demon. Van alle dienaren van Melkor waren alleen de Draken en Sauron nog machtiger. De Balrogs waren reusachtig en log en leken op Mensen, maar dan met vlammende manen en vuurspuwende neusgaten. Hun ledematen leken op kronkelende slangen en ze leken zich voort te bewegen in een zwarte wolk. Een zweep met vele riemen was hun voornaamste wapen. (nl)
- Os Balrogs foram, dentro da Terra Média, Maiar seduzidos por Melkor, ou Morgoth, no início de Arda, e que residiam em sua fortaleza no norte, Utumno. Os balrogs e Sauron, que também era um Maia, tornaram-se os mais sinistros dos servos de Melkor, especialmente nas guerras de Beleriand na Primeira Era. Morgoth corrompeu esses Maiar ao seu serviço e vontade. Existiam entre três e sete Balrogs, mas de acordo com o filho de Tolkien, nunca houve realmente mais do que sete Balrogs. No entanto, em diversos textos há referências a "exércitos" de Balrogs. Gothmog era seu capitão. (pt)
- Balrog är en varelse i J.R.R. Tolkiens sagovärld. Balrogerna var ursprungligen Maiar liksom Sauron, Saruman och Gandalf men blev sedan tjänare under Melkor och kom under hans ledning att bli en av hans mest fruktade tjänare, speciellt under Beleriandkrigen. De framstod som människolika men av eld och kunde skyla sig i mörker och skugga. De bar en eldpiska och satte skräck i både vänner och fiender. Den främsta bland balrogerna var deras ledare Gothmog. Flera balroger deltog vid Gondolins fall. En dräps av , en annan av Glorfindel. (sv)
- Балроги (англ. Balrogs) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина демонические существа, первоначально упомянутые в романе «Властелин колец», где Братство Кольца встречает в подземелье Мории балрога, известного как . Балроги фигурируют также в более ранних произведениях Толкина, изданных посмертно, в том числе в «Сильмариллионе». В честь балрогов названы макула на Плутоне, а также литературная премия «Балрог», присуждавшаяся за произведения в жанре фэнтези. (ru)
|
