| dbo:abstract
|
- Un tapall o tapaculs,és un vestit masculí d'una sola peça, de vegades subjecte a el cos amb un cinturó. Aquest cobreix els genitals i, almenys parcialment, els glutis. (ca)
- Der Lendenschurz ist ein Kleidungsstück, meist aus Leder oder Stoff gefertigt. Der Schurz stellt ein Basiskleidungsstück dar, welches weltweit in verschiedenen Formen Verbreitung fand, etwa als String, Dhoti oder Lungi. Der Lendenschurz war z. B. das typische Kleidungsstück der Indianer Nordamerikas. Auch in Japan war der Lendenschurz, dort genannt, die typische Unterwäsche der Männer. Neuerdings werden Fundoshis in Japan auch für Frauen angeboten. Ein typischer Lendenschurz wird zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den er dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt. Andere Formen bestehen aus einem Teil, das von einem Gürtel über den Schambereich hängt. Eine weitere Form besteht in einem längeren Stoffstreifen, der um die Hüfte geschlungen und dann durch die Beine gezogen wird. Die beiden Enden hängen dann über die Genitalien und das Gesäß hinunter. Ein Lendenschurz kann neben dem Verbergen der Geschlechtsteile auch als Ausdruck einer Zugehörigkeit zu einer Gesellschafts-, Berufs- oder Altersgruppe dienen. Vereinzelt kommt der Lendenschurz auch als Kleidung für den Bottom im BDSM zum Einsatz. (de)
- Zontuko aŭ lumbotuko estas tradicia vestaĵo, nuntempe ĉefe portata de indiĝenoj. Zontuko estas aŭ pendigata de zono antaŭ la seksorganoj aŭ estas pasigata inter la kruroj kaj sub zono por pendi libere. Ĝi estas ofte longeca kaj farita el ledo aŭ ŝtofo. Zontuko plej ofte ne servas por kaŝi seksorganojn, sed por montri apartenon al tribo aŭ grupo aŭ simple kiel ornamaĵo. Tiel ekzistas popoloj, kiuj pendigas nur kelkajn fadenojn de zono aŭ portas nur ŝnuron ĉirkaŭ la koksoj. (eo)
- Un taparrabos es un vestido masculino de una sola pieza, a veces sujeto al cuerpo con un cinturón. Este cubre los genitales y, al menos parcialmente, los glúteos. (es)
- Gerripekoa genitalak estaltzen dituen jantzi sinplea da, gerrira loturiko oihalezko laukizuzen txiki batez osatua. Batzuetan, ipurdiaren zati bat ere estaltzen du. Bereziki, tropikoetako eskualdeetan eta tradizioz herrialde indigenek erabiltzen dute. (eu)
- A loincloth is a one-piece garment, either wrapped around itself or kept in place by a belt. It covers the genitals and, at least partially, the buttocks. Loincloths which are held up by belts or strings are specifically known as breechcloth or breechclout. Often, the flaps hang down in front and back. (en)
- Le pagne est un vêtement léger porté dans les pays chauds. Il est fait d'une pièce de tissu, de cuir, de plume ou de matière végétale tressée généralement et rectangulaire, ajusté autour des hanches et descendant jusqu'aux cuisses (pagne court) ou aux chevilles (pagne long). Sa taille permet toujours au minimum de cacher les parties génitales. Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur, à partir de l'adolescence en général. C'est l'un des vêtements les plus simples à fabriquer et à porter, encore couramment utilisé, notamment dans les régions chaudes. Quelques créateurs de mode et artistes s'en inspirent. (fr)
- Een lendendoek of lendenlap is een kledingstuk doorgaans gedragen door mannen, dat bedoeld is ter bedekking van het geslachtsdeel en (een gedeelte van) de billen. Een lendendoek bestaat doorgaans uit 1 geheel, maar kan op z’n plaats worden gehouden met behulp van een riem of koord. (nl)
- ロインクロス（loincloth）は、衣服の基本形のひとつである。 (ja)
- Ett höftskynke är ett mycket enkelt klädesplagg som sitter fast runt midjan och täcker höfterna. Det används framförallt i tropiskt klimat där man inte behöver kläder för att värma sig. (sv)
- Набедреник — суцільний одяг, який іноді тримається на місці поясом. Він охоплює статеві органи і, принаймні, частково сідниці. (uk)
- Набедренная повязка — предмет одежды, прикрывающий гениталии и иногда ягодицы. Является древнейшим и простейшим по конструкции предметом одежды. Распространён у множества народов по всему миру, преимущественно проживающих в тропическом и субтропическом регионах. (ru)
|
| dbp:text
|
- "The principal clothing of the Cebuanos and all the Visayans is the tattooing of which we have already spoken, with which a naked man appears to be dressed in a kind of handsome armor engraved with very fine work, a dress so esteemed by them they take it for their proudest attire, covering their bodies neither more nor less than a Christ crucified, so that although for solemn occasions they have the marlotas we mentioned, their dress at home and in their barrio is their tattoos and a bahag, as they call that cloth they wrap around their waist, which is the sort the ancient actors and gladiators used in Rome for decency's sake." (en)
|
| rdfs:comment
|
- Un tapall o tapaculs,és un vestit masculí d'una sola peça, de vegades subjecte a el cos amb un cinturó. Aquest cobreix els genitals i, almenys parcialment, els glutis. (ca)
- Zontuko aŭ lumbotuko estas tradicia vestaĵo, nuntempe ĉefe portata de indiĝenoj. Zontuko estas aŭ pendigata de zono antaŭ la seksorganoj aŭ estas pasigata inter la kruroj kaj sub zono por pendi libere. Ĝi estas ofte longeca kaj farita el ledo aŭ ŝtofo. Zontuko plej ofte ne servas por kaŝi seksorganojn, sed por montri apartenon al tribo aŭ grupo aŭ simple kiel ornamaĵo. Tiel ekzistas popoloj, kiuj pendigas nur kelkajn fadenojn de zono aŭ portas nur ŝnuron ĉirkaŭ la koksoj. (eo)
- Un taparrabos es un vestido masculino de una sola pieza, a veces sujeto al cuerpo con un cinturón. Este cubre los genitales y, al menos parcialmente, los glúteos. (es)
- Gerripekoa genitalak estaltzen dituen jantzi sinplea da, gerrira loturiko oihalezko laukizuzen txiki batez osatua. Batzuetan, ipurdiaren zati bat ere estaltzen du. Bereziki, tropikoetako eskualdeetan eta tradizioz herrialde indigenek erabiltzen dute. (eu)
- A loincloth is a one-piece garment, either wrapped around itself or kept in place by a belt. It covers the genitals and, at least partially, the buttocks. Loincloths which are held up by belts or strings are specifically known as breechcloth or breechclout. Often, the flaps hang down in front and back. (en)
- Een lendendoek of lendenlap is een kledingstuk doorgaans gedragen door mannen, dat bedoeld is ter bedekking van het geslachtsdeel en (een gedeelte van) de billen. Een lendendoek bestaat doorgaans uit 1 geheel, maar kan op z’n plaats worden gehouden met behulp van een riem of koord. (nl)
- ロインクロス（loincloth）は、衣服の基本形のひとつである。 (ja)
- Ett höftskynke är ett mycket enkelt klädesplagg som sitter fast runt midjan och täcker höfterna. Det används framförallt i tropiskt klimat där man inte behöver kläder för att värma sig. (sv)
- Набедреник — суцільний одяг, який іноді тримається на місці поясом. Він охоплює статеві органи і, принаймні, частково сідниці. (uk)
- Набедренная повязка — предмет одежды, прикрывающий гениталии и иногда ягодицы. Является древнейшим и простейшим по конструкции предметом одежды. Распространён у множества народов по всему миру, преимущественно проживающих в тропическом и субтропическом регионах. (ru)
- Der Lendenschurz ist ein Kleidungsstück, meist aus Leder oder Stoff gefertigt. Der Schurz stellt ein Basiskleidungsstück dar, welches weltweit in verschiedenen Formen Verbreitung fand, etwa als String, Dhoti oder Lungi. Der Lendenschurz war z. B. das typische Kleidungsstück der Indianer Nordamerikas. Auch in Japan war der Lendenschurz, dort genannt, die typische Unterwäsche der Männer. Neuerdings werden Fundoshis in Japan auch für Frauen angeboten. Vereinzelt kommt der Lendenschurz auch als Kleidung für den Bottom im BDSM zum Einsatz. (de)
- Le pagne est un vêtement léger porté dans les pays chauds. Il est fait d'une pièce de tissu, de cuir, de plume ou de matière végétale tressée généralement et rectangulaire, ajusté autour des hanches et descendant jusqu'aux cuisses (pagne court) ou aux chevilles (pagne long). Sa taille permet toujours au minimum de cacher les parties génitales. Selon les époques, les cultures et les âges de la vie, le pagne est mixte ou tantôt porté par les femmes, par les hommes, dehors, ou à l’intérieur, à partir de l'adolescence en général. (fr)
|
