| dbo:abstract
|
- La lungi estas tipo de sarongo, kiu originiĝis en la Hinda subkontinento. Ĝi estas vestita ĉirkaŭ la talio en Srilanko, Barato, Bangladeŝo, Pakistano, Nepalo, Kamboĝo, Birmo kaj Tajlando. Ĝi estas partikulare populara en regionoj kie varmo kaj malsekeco kreas nedeziratan klimaton por pantalonoj. (eo)
- Der Lungi ist ein Wickelrock, der traditionsmässig von Männern in Südasien getragen wird. In Myanmar heißt das Kleidungsstück Longyi. Als Kleidungsstück für Frauen findet er in manchen Regionen gelegentlich Verwendung, so beispielsweise im indischen Kerala. (de)
- El lungui también conocido como sarong, es una prenda tradicional que se utiliza calzada alrededor de la cintura en India, Pakistán, Bangladés, Sri Lanka, Birmania, Brunéi, Indonesia, Malasia, Singapur, el Cuerno de África y el sur de la península arábiga. Es particularmente popular en regiones donde el calor y la humedad hace que el uso de pantalones ajustados no sea agradable.
* லுங்கி en idioma tamil
* लुंगी en idioma hindi
* লুঙ্গি en idioma bengalí
* കൈലി [kaili], o bien ലുങ്കി [lunki], en malayalam. (es)
- The lungi is a type of sarong that originated in the Indian Subcontinent. The Lungi, which usually multicoloured, is a men's skirt usually tied around the lower waist below the navel. it can be worn as casual wear and night wear, in places and climates where the heat and humidity increase sweating, and make it unpleasant or uncomfortable to wear closed and tight clothes such as trousers. (en)
- Lungi, juga dikenal sebagai sarung, adalah pakaian yang dikenakan di pinggang. Lungi digunakan di India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura, Tanduk Afrika dan Semenanjung Arab selatan. Pakaian ini populer di daerah panas tempat celana panjang tidak nyaman dipakai. (in)
- Le longhi (aussi parfois désigné par les termes de Kaili, Kalli mundu ou Saram) est un vêtement en coton en forme de tube, ou un simple pan de tissu, qui couvre le bas du corps à partir de la taille. Il est porté principalement par les hommes dans les états d'Inde du sud, comme le Tamil Nadu et dans l’ Îlam tamoul au Sri Lanka. Lorsqu'il est porté au domicile, c'est un vêtement confortable, fait dans des tissus colorés, parfois avec des dessins de carreaux. On le replie aux genoux pour travailler, ou on le porte long pour la détente. Il peut également être porté à l'extérieur pour un pèlerinage, dans ce cas il est de couleur unie, correspondant à celle du temple visité. Le longhi se distingue de la dhoti, qui est un vêtement blanc, plus grand et plus long, et qui ne se porte que dans des contextes formels, alors que le longhi était anciennement surtout porté par des paysans pendant leur travail. La qualité de l'étoffe est également supérieure dans une dhoti. Le longhi est en général cousu de manière lâche aux extrémités, ou noué d'un double nœud. L'installation correcte du vêtement sur le corps permet d'obtenir une forme de V sur le devant. C'est un vêtement particulièrement adapté aux climats très chauds et très humides, comme on les trouve dans l'Inde du Sud. (fr)
- ルンギー (英語: lungi, ベンガル語: লুঙ্গি, マラーティー語, ヒンディー語: लुंगी, ウルドゥー語, サライキ語, パンジャーブ語, シンド語:لنگی, テルグ語: లుంగీ オリヤー語:ଲୁଙ୍ଗି, マラヤーラム語: ലുങ്കി, タミル語: லுங்கி, or Saram(சரம் ) 別名サロンとは、腰に巻かれる伝統的衣装である。インドネシア・バングラデシュ・インド・パキスタン・スリランカ・ビルマ・ブルネイ・シンガポール・ソマリ半島・アラビア半島南部で普及している。特に高温湿潤のためにズボンでは不快となる地域で人気がある。 (ja)
- De longhi is een kledingstuk uit India voor hindoemannen. Een longhi is een gekleurde lap stof die de mannen om hun taille knopen en die reikt tot aan de enkels. Soms wordt de stof door de benen omhoog getrokken en achter in de boord gestopt. De longhi lijkt dan een beetje op een pofbroek. Als de longhi wit is, noemt men het een dhoti. (nl)
- Lungi (bengali: লুঙ্গি, trl. [ˈluŋgi]) – męski strój wywodzący się z Bengalu, używany również w Indiach i Birmie. Rodzaj sarongu, przykrywający nogi aż do kostek. Uznawany jest za strój nieformalny, lecz w niektórych regionach noszony jest przez cały dzień. Na południu Indii występuje nieco podobny typ odzieży, biały bez wzorków, zwany mundu.Standardowe lungi ma 115–120 cm długości i 200 cm szerokości, kiedy jest rozłożone (nie zawiązane). W przeciwieństwie do dhoti, lungi jest zszyte tak, że przypomina spódnicę.W Bangladeszu lungi jest noszone głównie przez mężczyzn, jako strój nieformalny, choć w niektórych regionach używa się go na przykład w ceremoniach ślubnych. Często stosowane jako piżama.Jako że zdecydowana większość Bengalczyków to muzułmanie lungi zawsze jest zawiązane tak, że zasłania ciało od pępka do miejsca pomiędzy kostkami a kolanami.Jest kilka sposobów wiązania.Wielu ludzi preferuje ten strój zamiast spodni, argumentując, że jest wygodniejszy, nie krępuje ruchów, przepuszcza więcej powietrza. Birmańska odmiana lungi nosi nazwę longyi (birm. လုံချည် /lòʊɴdʑì/) (pl)
- 籠吉（英語：Lungi），是一種在東南亞（柬埔寨，緬甸和泰國）與印度、巴基斯坦，尼泊爾、孟加拉國一帶的男裝紗籠，發源於印度次大陸，它在穿著褲子會令人不適的炎熱潮濕地區特別受歡迎。 它是由一塊布縫成筒狀再打結穿著，通常由棉編織而成，具有多種設計和顏色。絲綢的籠吉可用於婚禮等儀式目的。 籠吉也是孟加拉國最常見的男裝，雖然它通常不適合正式場合穿著。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La lungi estas tipo de sarongo, kiu originiĝis en la Hinda subkontinento. Ĝi estas vestita ĉirkaŭ la talio en Srilanko, Barato, Bangladeŝo, Pakistano, Nepalo, Kamboĝo, Birmo kaj Tajlando. Ĝi estas partikulare populara en regionoj kie varmo kaj malsekeco kreas nedeziratan klimaton por pantalonoj. (eo)
- Der Lungi ist ein Wickelrock, der traditionsmässig von Männern in Südasien getragen wird. In Myanmar heißt das Kleidungsstück Longyi. Als Kleidungsstück für Frauen findet er in manchen Regionen gelegentlich Verwendung, so beispielsweise im indischen Kerala. (de)
- El lungui también conocido como sarong, es una prenda tradicional que se utiliza calzada alrededor de la cintura en India, Pakistán, Bangladés, Sri Lanka, Birmania, Brunéi, Indonesia, Malasia, Singapur, el Cuerno de África y el sur de la península arábiga. Es particularmente popular en regiones donde el calor y la humedad hace que el uso de pantalones ajustados no sea agradable.
* லுங்கி en idioma tamil
* लुंगी en idioma hindi
* লুঙ্গি en idioma bengalí
* കൈലി [kaili], o bien ലുങ്കി [lunki], en malayalam. (es)
- The lungi is a type of sarong that originated in the Indian Subcontinent. The Lungi, which usually multicoloured, is a men's skirt usually tied around the lower waist below the navel. it can be worn as casual wear and night wear, in places and climates where the heat and humidity increase sweating, and make it unpleasant or uncomfortable to wear closed and tight clothes such as trousers. (en)
- Lungi, juga dikenal sebagai sarung, adalah pakaian yang dikenakan di pinggang. Lungi digunakan di India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura, Tanduk Afrika dan Semenanjung Arab selatan. Pakaian ini populer di daerah panas tempat celana panjang tidak nyaman dipakai. (in)
- ルンギー (英語: lungi, ベンガル語: লুঙ্গি, マラーティー語, ヒンディー語: लुंगी, ウルドゥー語, サライキ語, パンジャーブ語, シンド語:لنگی, テルグ語: లుంగీ オリヤー語:ଲୁଙ୍ଗି, マラヤーラム語: ലുങ്കി, タミル語: லுங்கி, or Saram(சரம் ) 別名サロンとは、腰に巻かれる伝統的衣装である。インドネシア・バングラデシュ・インド・パキスタン・スリランカ・ビルマ・ブルネイ・シンガポール・ソマリ半島・アラビア半島南部で普及している。特に高温湿潤のためにズボンでは不快となる地域で人気がある。 (ja)
- De longhi is een kledingstuk uit India voor hindoemannen. Een longhi is een gekleurde lap stof die de mannen om hun taille knopen en die reikt tot aan de enkels. Soms wordt de stof door de benen omhoog getrokken en achter in de boord gestopt. De longhi lijkt dan een beetje op een pofbroek. Als de longhi wit is, noemt men het een dhoti. (nl)
- 籠吉（英語：Lungi），是一種在東南亞（柬埔寨，緬甸和泰國）與印度、巴基斯坦，尼泊爾、孟加拉國一帶的男裝紗籠，發源於印度次大陸，它在穿著褲子會令人不適的炎熱潮濕地區特別受歡迎。 它是由一塊布縫成筒狀再打結穿著，通常由棉編織而成，具有多種設計和顏色。絲綢的籠吉可用於婚禮等儀式目的。 籠吉也是孟加拉國最常見的男裝，雖然它通常不適合正式場合穿著。 (zh)
- Le longhi (aussi parfois désigné par les termes de Kaili, Kalli mundu ou Saram) est un vêtement en coton en forme de tube, ou un simple pan de tissu, qui couvre le bas du corps à partir de la taille. Il est porté principalement par les hommes dans les états d'Inde du sud, comme le Tamil Nadu et dans l’ Îlam tamoul au Sri Lanka. Lorsqu'il est porté au domicile, c'est un vêtement confortable, fait dans des tissus colorés, parfois avec des dessins de carreaux. On le replie aux genoux pour travailler, ou on le porte long pour la détente. Il peut également être porté à l'extérieur pour un pèlerinage, dans ce cas il est de couleur unie, correspondant à celle du temple visité. (fr)
- Lungi (bengali: লুঙ্গি, trl. [ˈluŋgi]) – męski strój wywodzący się z Bengalu, używany również w Indiach i Birmie. Rodzaj sarongu, przykrywający nogi aż do kostek. Uznawany jest za strój nieformalny, lecz w niektórych regionach noszony jest przez cały dzień. Na południu Indii występuje nieco podobny typ odzieży, biały bez wzorków, zwany mundu.Standardowe lungi ma 115–120 cm długości i 200 cm szerokości, kiedy jest rozłożone (nie zawiązane). W przeciwieństwie do dhoti, lungi jest zszyte tak, że przypomina spódnicę.W Bangladeszu lungi jest noszone głównie przez mężczyzn, jako strój nieformalny, choć w niektórych regionach używa się go na przykład w ceremoniach ślubnych. Często stosowane jako piżama.Jako że zdecydowana większość Bengalczyków to muzułmanie lungi zawsze jest zawiązane tak, że za (pl)
|
