| dbo:abstract
|
- Lloret de Mar és una ciutat de Catalunya de la comarca de la Selva, dins de la Selva Marítima, al sud de la Costa Brava. Judicialment, forma part de Blanes i la seva demarcació electoral és Santa Coloma de Farners. Pionera en el turisme europeu dels anys 50, Lloret s'ha convertit en una de les destinacions turístiques més importants. Punt de trobada de cultures i tradicions, manté la seva identitat cultural. A tradicions que resten immutables al pas del temps, n'ha incorporat de més actuals. Juntament amb Blanes i Tossa de Mar, conformen una unitat territorial i turística que acull més de 80.000 residents i 1.500.000 turistes a l'any. (ca)
- Lloret de Mar je město, ležící ve španělském autonomním společenství Katalánsko, na pobřeží Costa Brava (Středozemní moře). Leží asi 75 km severně od Barcelony, v provincii Girona, mezi městy Blanes a Tossa de Mar. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel, jedná se tak o druhé největší město v comarce La Selva. Lloret de Mar je známé především díky turistice, v letní turistické sezóně přesahuje počet obyvatel 200 000. Nejstarší, původně rybářské městečko se stalo postupně největším katalánským turistickým střediskem na Costa Brava. Název městečka Llloret pochází z latinského "Lauredal" – což znamená vavřínový háj. Městečko má za sebou tisíciletou historii - antickou minulost – o čemž svědčí např. dochované římské hrobky, ze středověku pak kostely, hradby, conquistadorské vily atd. Dnešní Lloret de Mar (de Mar = u moře) je především turistickým centrem se spoustou hotelů, restaurací, krámků, barů... noční život obohacují herní kasina. Sportovní vyžití, pořádané autokarové zájezy, výlety po lodi... to vše doplňuje turistický kolorit. Letovisko si oblíbila mládež, takže zde místy panuje rušný letní život, plný koncertů, ohňostrojů, ale i slavností pravidelně pořádaných městem. Na druhé straně, je letovisko zejména v klidnějším jarním a podzimním ročním období vyhledáváno seniory a rodinami s dětmi. (cs)
- بلدية يوريت دي مار (بالإسبانية: Lloret de Mar) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Lloret de Mar (katalanisch [ʎuˈɾed dəˈmar], spanisch [ʎoˈɾet deˈmaɾ]) ist eine Küstenstadt in Katalonien im Nordosten Spaniens. (de)
- Lloret de Mar Kataluniako udalerria da, Selva eskualdean eta Gironako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 39.363 biztanle zituen. 48,7 km²-ko azalera du. (eu)
- Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ». (fr)
- Lloret de Mar (Catalan: [ʎuˈɾɛd də ˈmaɾ]; Spanish: [ʎoˈɾe(ð) ðe ˈmaɾ]) is a Mediterranean coastal town in Catalonia, Spain. It is 40 kilometres (25 miles) south of Girona and 75 kilometres (47 miles) northeast of Barcelona. With a population of 38,402 in 2021, it is the second largest town in the Selva comarca of Catalonia. Lloret de Mar attracts summer visitors on package tours. Its main beach (length: 1,630 m; width: 45 m; small, gravel-like stones) is one of the most popular Costa Brava beaches, and is consistently awarded the Blue Flag for cleanliness. (en)
- Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en Cataluña. Ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, su población asciende a 38 402 habitantes (INE 2021). Pertenece a la comarca de la Selva. (es)
- Lloret de Mar (dibaca Yoret de Mar) adalah sebuah kota di pantai Laut Tengah, Girona, Catalonha, Spanyol. Kota ini berpenduduk 34.997 jiwa (2007). Lloret de Mar merupakan sebuah kota pantai yang terkenal sebagai daerah tujuan wisata yang banyak dikunjungi wisatawan mancanegara. Selama puluhan tahun, Lloret de Mar dianggap sebagai resor terpenting di . Di kota ini terdapat banyak hotel, bar, diskotek, dan kasino. Di Lloret de Mar terletak Kastil Sant Joan yang dibangun pada tahun 1001. Selain itu, terdapat pula sejumlah bangunan menarik lain seperti Gereja Sant Romà, Monumen Isteri Nelayan, Taman Santa Clotilde, Cagar Alam Sant Pere del Bosc, monumen malaikat, Kapel Santa Cristina, Kapel Les Alegries, Kapel Sant Quirze, Museum Bahari, , dll. (in)
- 류레트데마르(카탈루냐어: Lloret de Mar)는 스페인 카탈루냐의 지중해의 해안 도시이다. 지로나로부터 남쪽으로 40킬로미터, 바르셀로나로부터 북동쪽으로 75킬로미터 떨어진 지점에 위치해 있다. 인구수는 2009년 기준으로 39,364명으로, 카탈루냐 셀바 지방에서 2번째로 큰 도시이다. 패키지 투어로 여름 방문객들이 이곳을 방문한다. 높이 1,630미터, 너비 45미터의 주 해변이 위치해 있다. (ko)
- Lloret de Mar is een plaats en gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Girona (comarca Selva). De plaats telt 37.042 inwoners (1 januari 2016). Het is een van de meest toeristische badplaatsen van de Costa Brava en van de Spaanse kusten als geheel. Lloret de Mar is vooral gericht op niet-Spaanse strandtoeristen en in de zomer loopt het inwonertal van de stad soms op van 30.000 naar 160.000. In de zomermaanden trekken jongeren uit heel Europa naar Lloret de Mar en nabijgelegen badplaatsen als Blanes en Calella om vakantie te vieren. Men vindt er dan ook een groot aantal clubs, bars, casino's etc. Lloret is een populaire badplaats voor jongeren uit Nederland en België. Dat heeft ertoe geleid dat in het stadje veel Nederlandse eettenten, cafés en disco's aanwezig zijn. (nl)
- リュレッド・ダ・マール（カタルーニャ語: Lloret de Mar IPA：[ʎuˈɾɛd də ˈmar]）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。 (ja)
- Lloret de Mar (in catalano standard pronunciato [ʎu'ɾɛt də 'ma:ɾ]) è un comune spagnolo di 38 373 abitanti della provincia di Girona, nella comunità autonoma di Catalogna. (it)
- Lloret de Mar é um município da Espanha na comarca de Selva, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 48,7 km² de área e em 2021 tinha 38 402 habitantes (densidade: 788,5 hab./km²). (pt)
- Lloret de Mar (wym. kat. [ʎuˈɾɛd də ˈmar], wym. hiszp. [ʎoˈɾe(ð) ðe ˈmar]) – miasto w Hiszpanii, w prowincji Girona, na Costa Brava w Katalonii. Znany kurort oraz uzdrowisko. Lloret był miejscem akcji polskiego serialu Pamiętniki z wakacji, emitowanego od 2011 do 2013 produkowanego przez Polsat. Lloret de Mar sąsiaduje z miastem Blanes. Potocznie miasto jest nazywane „imprezową stolicą” Costa Brava. (pl)
- Lloret de Mar är en kommun och turistort i Costa Brava i Katalonien. Kommunen gränsar till Blanes och Tossa de Mar och ligger cirka 70 kilometer från Barcelona. 2013 var invånarantalet 40 837. vilket gör kommunen till den största i Selva comarca, följd av Blanes. Under turistsäsongen når invånarantalet (både bofasta och turister) 200 000.[källa behövs] I årtionden har staden lockat sommarbesökare på paketresor främst från norra Europa. Lloret de Mar grundades 1001 och i utkanten finns det medeltida slottet . Bland konstverken i staden kan nämnas en bronsstaty färdigställd 1966 av . Statyn visar en fiskarfru som vänd mot havet välkomnar eller tar avsked av någon. (sv)
- 滨海略雷特（西班牙语、加泰隆尼亞語：Lloret de Mar）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省塞尔瓦县的一个市镇，距离巴塞罗那75公里。总面积48平方公里，总人口4 0803人（2013年），人口密度838人/平方公里。滨海略雷特为塞尔瓦县第2大城镇。该地为布拉瓦海岸的主要度假地之一。 (zh)
- Льоре́т-де-Мар (кат. Lloret de Mar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сельва. Занимает площадь 47,87 км². Население — 39794 человека (на 2010 год). Расположен в 75 км к северу от Барселоны. Является самым крупным и наиболее известным из всех курортов испанского побережья Коста-Брава и одним из наиболее посещаемых мест Средиземноморского побережья Испании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lloret de Mar és una ciutat de Catalunya de la comarca de la Selva, dins de la Selva Marítima, al sud de la Costa Brava. Judicialment, forma part de Blanes i la seva demarcació electoral és Santa Coloma de Farners. Pionera en el turisme europeu dels anys 50, Lloret s'ha convertit en una de les destinacions turístiques més importants. Punt de trobada de cultures i tradicions, manté la seva identitat cultural. A tradicions que resten immutables al pas del temps, n'ha incorporat de més actuals. Juntament amb Blanes i Tossa de Mar, conformen una unitat territorial i turística que acull més de 80.000 residents i 1.500.000 turistes a l'any. (ca)
- بلدية يوريت دي مار (بالإسبانية: Lloret de Mar) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Lloret de Mar (katalanisch [ʎuˈɾed dəˈmar], spanisch [ʎoˈɾet deˈmaɾ]) ist eine Küstenstadt in Katalonien im Nordosten Spaniens. (de)
- Lloret de Mar Kataluniako udalerria da, Selva eskualdean eta Gironako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 39.363 biztanle zituen. 48,7 km²-ko azalera du. (eu)
- Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ». (fr)
- Lloret de Mar (Catalan: [ʎuˈɾɛd də ˈmaɾ]; Spanish: [ʎoˈɾe(ð) ðe ˈmaɾ]) is a Mediterranean coastal town in Catalonia, Spain. It is 40 kilometres (25 miles) south of Girona and 75 kilometres (47 miles) northeast of Barcelona. With a population of 38,402 in 2021, it is the second largest town in the Selva comarca of Catalonia. Lloret de Mar attracts summer visitors on package tours. Its main beach (length: 1,630 m; width: 45 m; small, gravel-like stones) is one of the most popular Costa Brava beaches, and is consistently awarded the Blue Flag for cleanliness. (en)
- Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en Cataluña. Ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, su población asciende a 38 402 habitantes (INE 2021). Pertenece a la comarca de la Selva. (es)
- 류레트데마르(카탈루냐어: Lloret de Mar)는 스페인 카탈루냐의 지중해의 해안 도시이다. 지로나로부터 남쪽으로 40킬로미터, 바르셀로나로부터 북동쪽으로 75킬로미터 떨어진 지점에 위치해 있다. 인구수는 2009년 기준으로 39,364명으로, 카탈루냐 셀바 지방에서 2번째로 큰 도시이다. 패키지 투어로 여름 방문객들이 이곳을 방문한다. 높이 1,630미터, 너비 45미터의 주 해변이 위치해 있다. (ko)
- リュレッド・ダ・マール（カタルーニャ語: Lloret de Mar IPA：[ʎuˈɾɛd də ˈmar]）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。 (ja)
- Lloret de Mar (in catalano standard pronunciato [ʎu'ɾɛt də 'ma:ɾ]) è un comune spagnolo di 38 373 abitanti della provincia di Girona, nella comunità autonoma di Catalogna. (it)
- Lloret de Mar é um município da Espanha na comarca de Selva, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 48,7 km² de área e em 2021 tinha 38 402 habitantes (densidade: 788,5 hab./km²). (pt)
- Lloret de Mar (wym. kat. [ʎuˈɾɛd də ˈmar], wym. hiszp. [ʎoˈɾe(ð) ðe ˈmar]) – miasto w Hiszpanii, w prowincji Girona, na Costa Brava w Katalonii. Znany kurort oraz uzdrowisko. Lloret był miejscem akcji polskiego serialu Pamiętniki z wakacji, emitowanego od 2011 do 2013 produkowanego przez Polsat. Lloret de Mar sąsiaduje z miastem Blanes. Potocznie miasto jest nazywane „imprezową stolicą” Costa Brava. (pl)
- 滨海略雷特（西班牙语、加泰隆尼亞語：Lloret de Mar）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省塞尔瓦县的一个市镇，距离巴塞罗那75公里。总面积48平方公里，总人口4 0803人（2013年），人口密度838人/平方公里。滨海略雷特为塞尔瓦县第2大城镇。该地为布拉瓦海岸的主要度假地之一。 (zh)
- Льоре́т-де-Мар (кат. Lloret de Mar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сельва. Занимает площадь 47,87 км². Население — 39794 человека (на 2010 год). Расположен в 75 км к северу от Барселоны. Является самым крупным и наиболее известным из всех курортов испанского побережья Коста-Брава и одним из наиболее посещаемых мест Средиземноморского побережья Испании. (ru)
- Lloret de Mar je město, ležící ve španělském autonomním společenství Katalánsko, na pobřeží Costa Brava (Středozemní moře). Leží asi 75 km severně od Barcelony, v provincii Girona, mezi městy Blanes a Tossa de Mar. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel, jedná se tak o druhé největší město v comarce La Selva. Lloret de Mar je známé především díky turistice, v letní turistické sezóně přesahuje počet obyvatel 200 000. Nejstarší, původně rybářské městečko se stalo postupně největším katalánským turistickým střediskem na Costa Brava. (cs)
- Lloret de Mar (dibaca Yoret de Mar) adalah sebuah kota di pantai Laut Tengah, Girona, Catalonha, Spanyol. Kota ini berpenduduk 34.997 jiwa (2007). Lloret de Mar merupakan sebuah kota pantai yang terkenal sebagai daerah tujuan wisata yang banyak dikunjungi wisatawan mancanegara. Selama puluhan tahun, Lloret de Mar dianggap sebagai resor terpenting di . Di kota ini terdapat banyak hotel, bar, diskotek, dan kasino. (in)
- Lloret de Mar is een plaats en gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Girona (comarca Selva). De plaats telt 37.042 inwoners (1 januari 2016). Het is een van de meest toeristische badplaatsen van de Costa Brava en van de Spaanse kusten als geheel. (nl)
- Lloret de Mar är en kommun och turistort i Costa Brava i Katalonien. Kommunen gränsar till Blanes och Tossa de Mar och ligger cirka 70 kilometer från Barcelona. 2013 var invånarantalet 40 837. vilket gör kommunen till den största i Selva comarca, följd av Blanes. Under turistsäsongen når invånarantalet (både bofasta och turister) 200 000.[källa behövs] I årtionden har staden lockat sommarbesökare på paketresor främst från norra Europa. Lloret de Mar grundades 1001 och i utkanten finns det medeltida slottet . (sv)
|
