| dbo:abstract
|
- Tordera je španělská obec v autonomním společenství Katalánsko, v provincii Barcelona v comarce Maresme na řece . Název pochází z latinského turdaria, země drozdů. Žije zde přibližně 18 tisíc obyvatel. Sousedí s obcemi , , , , , Blanes, Lloret de Mar, a . (cs)
- بلدية تورديرا (بالكاتالانية: Tordera) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 14.017 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Tordera és un municipi de la comarca del Maresme, situada en la subcomarca de l'Alt Maresme, històricament reclamada pels habitants d'aquest municipi. Es compon d'un nucli històric a la vora de La Tordera, en una vall. Disposa de diversos barris i urbanitzacions disperses pel terme municipal: Sant Daniel, Sant Andreu, Sant Jaume i Mas Martí, Sant Pere, Sant Tou, la Fibracolor, Urb. St. Daniel, , Àgora Parc, Sant Pere de Riu, Hortsavinyà, el Mas Móra, Mas Reixac -compartit amb Palafolls-, Roca-rossa, Terrabrava, Tordera Parc. El topònim 'Tordera' deriva del llatí turdaria, «lloc de tords», és a dir, terra de tords, documentat al segle X com a Tordaria. Se situa a l'extrem nord del Maresme, comarca situada a l'Est de Catalunya, si bé és cert que es troba limitant amb de la Selva, comarca de la província de Girona, situació que deixa a Tordera a 35 km de Girona i 67 km de la Ciutat Comtal, Barcelona. Es troba a tan sols 25 km de l'aeroport de Girona-Costa Brava. Es tracta del municipi més gran en extensió de la comarca en qüestió, i es compon d'un nucli històric que neix just al costat del riu Tordera, que desemboca al mar Mediterrani, entre Malgrat de Mar i Blanes. Disposa d'un cúmul de barris, així com de moltes urbanitzacions disperses per tot el seu territori: St. Daniel, Niàgara Park, Agora Park, St. Pere de Riu, Hortsavinyà, Mas Mora, Mas Reixac, Roca-rossa, Les Ferreres, Can Camps, Sant Llop, Terra Brava i Tordera Park en són exemples. Actualment Tordera continua trobant-se en plena expansió demogràfica i econòmica. Exemple d'aquesta situació és la construcció de la seu social de Massimo Dutti d'Espanya i el seu considerable creixement en població en els últims anys, actualment amb gairebé 18.000 habitants, més concretament 17.788 torderenques i torderencs. Tordera té la seva pròpia ràdio local, així com diverse entitats socials i locals, i està representat pels seus equips d'hoquei, el qual juga en la màxima categoria espanyola (OK lliga), també té equips de futbol i bàsquet tant masculins com femenins; també té una secció de patinatge artístic dins del . Quant a esdeveniments, Tordera és conegut pel seu mercat setmanal que té lloc cada diumenge i al que acudeixen milers de persones de diferents localitats, i fins i tot turistes, especialment en els mesos d'estiu. Altres esdeveniments locals són la seva festa major o la Fira Mercat del Ram. L'escriptor catalanista i modernista Prudenci Bertrana, que va escriure obres de renom com Josafat, n'és torderenc il·lustre. (ca)
- Tordera ist eine katalanische Ortschaft in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Maresme am gleichnamigen . (de)
- Tordera es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona. Se ubica al norte del Maresme, comarca ubicada al Este de Cataluña, si bien es cierto que se encuentra limitando con de La Selva, comarca de la provincia de Gerona, situación que deja a esta villa a unos 35 km de Gerona y a unos 66 km de la Ciudad Condal, Barcelona. Se trata del municipio más grande en extensión de la comarca en cuestión (más grande aún que la propia capital, Mataró) y se compone de un núcleo histórico que nace justo al lado de su río, el río Tordera, que desemboca en el mar Mediterráneo, entre Malgrat de Mar y Blanes. Dispone de un cúmulo de barrios, así como de muchas urbanizaciones dispersas por todo su territorio: St. Daniel, Niàgara Park, Àgora Park, St. Pere de Riu, Hortsavinyà, Mas Mora, Mas Reixach, Roca Rossa, Terra Brava o Tordera Park son ejemplos de ello. Actualmente Tordera se encuentra en pleno auge demográfico y económico. Ejemplo de esta situación es la reciente construcción de la sede social de Massimo Dutti de España y su considerable crecimiento en población en los últimos años. Tordera tiene su propia radio local, así como numerosas entidades sociales y locales, y está representado por sus equipos de hockey, el cual juega en la máxima categoría española (Ok liga), también tiene equipos de fútbol y baloncesto tanto masculinos como femeninos; también tiene una sección de patinaje artístico dentro del C.P. Tordera. En lo que a eventos se refiere, Tordera es conocido por su mercado semanal que tiene lugar cada domingo y al que acuden millares de personas de diferentes localidades, e incluso turistas, especialmente en los meses de verano. Otros eventos locales son su fiesta mayor o la Fira Mercat del Ram. El escritor modernista Prudenci Bertrana, del cual salieron obras de renombre como Josafat, es torderense ilustre. (es)
- Tordera Kataluniako udalerria da, Maresmen eta Bartzelonako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, herriak 15.345 biztanle zituen. 84,08 km²-ko azalera du. (eu)
- Tordera est une commune de la comarque du Maresme dans la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Tordera is a city in the comarca of Maresme, province of Barcelona, Catalonia, Spain, situated 64 km from Barcelona and 36 km from Girona on the edge of the . Its population as of 2010 was 15,641. The economy used to be based on agriculture, especially cork production, but has diversified into textile manufacturing and construction. The Tordera River flows through the town. The Romanesque church of Saint Stephen is situated in the town centre: part of the altar is original, but the rest of the building was renovated in the 16th and 18th centuries. The GR 92 long distance footpath, which roughly follows the length of the Mediterranean coast of Spain, has a staging point at Tordera. Stage 12 links northwards to Lloret de Mar, a distance of 17.2 kilometres (10.7 mi), whilst stage 13 links southwards to Hortsavinyà, a distance of 12.8 kilometres (8.0 mi). (en)
- Tordera è un comune catalano di 17.116 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Tordera is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de autonome regio Catalonië met een oppervlakte van 84,60 km². Tordera telt 16.453 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Tordera är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 16 318. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 782 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 26 mm nederbörd. (sv)
- Tordera – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 84,6 km². W 2011 roku gmina liczyła 16 318 mieszkańców. Położona 64 km od Barcelony i 36 km od Girony na skraju parku przyrody Montnegre. (pl)
- Тордера (кат. Tordera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Город находится в 64 км от Барселоны, и в 36 от Жироны. Вокруг города располагается Национальный парк Монтнегре. Экономика города основана на сельском хозяйстве, особенно на производстве пробки. В последнее время развивается текстильная промышленность и строительство. Река Тордера протекает через весь город. Романская церковь Святого Стефана находится в центре города: часть алтаря оригинальная, но остальная часть здания была отремонтирована в XVI и XVIII столетиях. Город знаменит на все побережье Коста Брава благодаря развлекательному комплексу Кастель Медьивал. Комплекс рассчитан на несколько тысяч человек. Здесь проводятся одни из самых знаменитых выступлений фламенко на севере Испании, а также рыцарские турниры. (ru)
- Tordera é um município da Espanha na comarca de Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 84,6 km² de área e em 2021 tinha 17 788 habitantes (densidade: 210,3 hab./km²). (pt)
- 托尔德拉（加泰罗尼亚语：Tordera），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积85平方公里，总人口16 363人（2013年），人口密度193人/平方公里。 (zh)
- Тордера (кат. Tordera) — муніципалітет в Іспанії, входить в провінцію Барселона в складі автономної спільноти Каталонія. Муніципалітет знаходиться в складі району (комарки) Маресме. Місто заходиться на відстані 64 км від Барселони, і 36 км від Жирони. Навколо міста розташовується Національний парк Монтнегре. Економіка міста заснована на сільському господарстві, особливо на виробництві кришок для пляшок. Останнім часом розвивається тактильна промисловість та будівництво. Річка Тордера протікає через все місто. Римська церква Святого Стефана знаходиться в центрі міста: частина вівтаря оригінальна, але задня частина була відремонтована в 16-18 століттях. Місто відоме на все узбережжя Коста Брава завдяки розважальному комплексу кастель Медьівал. Комплекс розрахований на декілька тисяч осіб. Тут проводяться одні з відомих виступів фламенко на півночі Іспанії, а також лицарські турніри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tordera je španělská obec v autonomním společenství Katalánsko, v provincii Barcelona v comarce Maresme na řece . Název pochází z latinského turdaria, země drozdů. Žije zde přibližně 18 tisíc obyvatel. Sousedí s obcemi , , , , , Blanes, Lloret de Mar, a . (cs)
- بلدية تورديرا (بالكاتالانية: Tordera) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة, والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 14.017 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Tordera ist eine katalanische Ortschaft in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Maresme am gleichnamigen . (de)
- Tordera Kataluniako udalerria da, Maresmen eta Bartzelonako probintzian dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, herriak 15.345 biztanle zituen. 84,08 km²-ko azalera du. (eu)
- Tordera est une commune de la comarque du Maresme dans la province de Barcelone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Tordera è un comune catalano di 17.116 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Tordera is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de autonome regio Catalonië met een oppervlakte van 84,60 km². Tordera telt 16.453 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Tordera är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 16 318. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 782 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 26 mm nederbörd. (sv)
- Tordera – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 84,6 km². W 2011 roku gmina liczyła 16 318 mieszkańców. Położona 64 km od Barcelony i 36 km od Girony na skraju parku przyrody Montnegre. (pl)
- Tordera é um município da Espanha na comarca de Maresme, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 84,6 km² de área e em 2021 tinha 17 788 habitantes (densidade: 210,3 hab./km²). (pt)
- 托尔德拉（加泰罗尼亚语：Tordera），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积85平方公里，总人口16 363人（2013年），人口密度193人/平方公里。 (zh)
- Tordera és un municipi de la comarca del Maresme, situada en la subcomarca de l'Alt Maresme, històricament reclamada pels habitants d'aquest municipi. Es compon d'un nucli històric a la vora de La Tordera, en una vall. Disposa de diversos barris i urbanitzacions disperses pel terme municipal: Sant Daniel, Sant Andreu, Sant Jaume i Mas Martí, Sant Pere, Sant Tou, la Fibracolor, Urb. St. Daniel, , Àgora Parc, Sant Pere de Riu, Hortsavinyà, el Mas Móra, Mas Reixac -compartit amb Palafolls-, Roca-rossa, Terrabrava, Tordera Parc. (ca)
- Tordera es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona. Se ubica al norte del Maresme, comarca ubicada al Este de Cataluña, si bien es cierto que se encuentra limitando con de La Selva, comarca de la provincia de Gerona, situación que deja a esta villa a unos 35 km de Gerona y a unos 66 km de la Ciudad Condal, Barcelona. El escritor modernista Prudenci Bertrana, del cual salieron obras de renombre como Josafat, es torderense ilustre. (es)
- Tordera is a city in the comarca of Maresme, province of Barcelona, Catalonia, Spain, situated 64 km from Barcelona and 36 km from Girona on the edge of the . Its population as of 2010 was 15,641. The economy used to be based on agriculture, especially cork production, but has diversified into textile manufacturing and construction. The Tordera River flows through the town. The Romanesque church of Saint Stephen is situated in the town centre: part of the altar is original, but the rest of the building was renovated in the 16th and 18th centuries. (en)
- Тордера (кат. Tordera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Город находится в 64 км от Барселоны, и в 36 от Жироны. Вокруг города располагается Национальный парк Монтнегре. Экономика города основана на сельском хозяйстве, особенно на производстве пробки. В последнее время развивается текстильная промышленность и строительство. Река Тордера протекает через весь город. (ru)
- Тордера (кат. Tordera) — муніципалітет в Іспанії, входить в провінцію Барселона в складі автономної спільноти Каталонія. Муніципалітет знаходиться в складі району (комарки) Маресме. Місто заходиться на відстані 64 км від Барселони, і 36 км від Жирони. Навколо міста розташовується Національний парк Монтнегре. Економіка міста заснована на сільському господарстві, особливо на виробництві кришок для пляшок. Останнім часом розвивається тактильна промисловість та будівництво. Річка Тордера протікає через все місто. (uk)
|
