| dbo:abstract
|
- Els indicets, indígets o indígetes (en llatí Indiketes, Indĭgetes o Indĭgetæ; en grec Ινδικήται) foren un poble iber de l'extrem nord-oriental de la província Tarraconense. Ocupaven el territori costaner de les Gavarres fins a l'Albera, el territori que actualment cobreixen les comarques de l'Empordà i la Selva. (ca)
- Los indigetes (latín: indigetes o indigetae o indiketes), undigesquios o indigesquios 'habitantes de Undika o Indika' (gen. untikesken) en lengua indígena, fueron un pueblo íbero establecido en lo que hoy es la provincia de Gerona, en el extremo nordeste de la península ibérica, en el golfo de Ampurias y Rhoda extendiéndose hasta el Pirineo y ocupando las comarcas del Ampurdán, La Selva y, quizá también, el Gironés, donde se encontraban los ausetanos, étnicamente relacionados. Estaban divididos en cuatro tribus y sus ciudades principales eran: Indika (solo mencionada por Esteban de Bizancio, no localizada, pero posiblemente la misma Ampurias, sino Ullastret), Emporiae (Ampurias, donde se instaló una importantísima colonia griega, de los griegos focenses massaliotas, con su correspondiente emporio comercial), Rhode (Rosas), Juncaria (La Junquera), Cinniana y Deciana (próxima a La Junquera). En el cabo de Creus había un templo dedicado a Venus y un pequeño puerto llamado Portus Veneris (Portvendres). Sus tierras estaban regadas por el río Clodianus (Fluvià), el Sambrocas (Muga) y el Tichis (río Ter). El distrito del golfo de Ampurias fue conocido como el Juncaris Campus. Los indigetes acuñaban una moneda propia que llevaba la inscripción en escritura ibérica nororiental undikesken, que en lengua ibérica se interpreta habitualmente como (moneda) de los de undika. En el 218 a. C. se sometieron a Roma. En el 195 a. C. se sublevaron contra Roma y el cónsul Marco Porcio Catón reprimió esta rebelión derrotando a los indigetes. Los principales yacimientos están en Ullastret (Bajo Ampurdán), Castell Fosca (Palamós, Bajo Ampurdán) y (Lloret de Mar, La Selva) (es)
- Indigete (latinez: indigetae edo indiketes) Hispanian, egungo Gironako probintzian, bizi zen herria izan zen. Litekeena da iberiar jatorria izatea. Mendebaldean kideak zituzten. K.a. 218an erromatarrek konkistatuak, K.a. 195ean matxinatu eta Marko Portzio Katonek menderatuak izan ziren. (eu)
- The Indigetes (Latin: indigetes or indigetae or Indiketes) were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the eastern side of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken the Iberian language. They occupied the far north east area of the Iberian Peninsula known as Hispania Tarraconensis, in the gulf of Empúries and Rhoda, stretching up into the Pyrenees though the regions of Empordà, Selva and perhaps as far as Gironès, where the Ausetani could be found who were related ethnically. They were divided into four tribes, and the main towns they centered on were: Indika (only mentioned by Stephanus of Byzantium, still unidentified, but he was possibly referring to Empúries or Ullastret), Empodrae (Empúries, where there was an extremely important Greek, Phocaean and Massaliotan colony, which had their corresponding commercial “emporio”), Rhoda (Roses), Juncaria (La Jonquera), Cinniana (Cervià) and Deciana (close to La Jonquera). This land was watered by the Clodianus (Fluvià), the Sambrocas (Muga) and the Tichis (Ter). This district in the Gulf of Empúrias was known as Juncaris Campus. The Indigetes minted their own coins which bore the inscription undikesken in northeastern Iberian script that is interpreted in Iberian language as a self-reference to the ethnic name of that people: from the Indigetes or from those of undika. In 218 BC they were conquered by Rome during the Roman conquest of Hispania. In 195 BC they rebelled; the consul Marcus Porcius Cato quashed the rebellion. The main archaeological sites for the Indigetes are in Ullastret (Baix Empordà), Castell de la Fosca (Palamós, Baix Empordà) and (Lloret de Mar, Selva). (en)
- Les Indigetes (en latin: Indigetes ou Indigetae ou Indiketes) étaient un peuple ibère établi dans la province de Gérone, dans l'extrême nord-est de la péninsule Ibérique, dans le golfe d'Empúries et Rhoda en s'étendant jusqu'aux Pyrénées et en occupant la plaine de l'Empordà, de Selva, et peut-être aussi, en Gironès, où les Ausétans se trouvaient. Les Ausétans et les Indigetes appartenant à la même ethnie. (fr)
- Gli Indigeti furono un antico popolo iberico (pre-romano) della penisola iberica. Il loro territorio si estendeva nella parte nord-orientale della Catalogna nell'attuale provincia di Girona ed era bagnato dai fiumi Fluvià, Muga e Ter. Erano suddivisi in quattro tribù e le loro città principali erano: Indika (citata da Stefano di Bisanzio e non ancora ben identificata), Empodrae (Empúries), Rhoda (Roses), Juncaria (La Jonquera), Cinniana (Cervià) and Deciana. Gli Indigeti coniavano delle monete proprie con iscrizioni nella scrittura iberica nordorientale undikesken che può essere tradotta in "dagli Indigeti" o "da quelli di undika". Nel 218 a.C. vennero conquistati dai romani durante la seconda guerra punica. Si ribellarono contro Roma nel 195 d.C. ma vennero sconfitti dal console Marco Porcio Catone. (it)
- Индиге́ты (лат. Indigetes/indigetae/indiketes) — племя иберского происхождения, обитавшее на северо-востоке Испании (Каталония) в доримский период. Область их проживания располагалась в заливе близ Эмпориона, простиралась на Пиренеи через современные регионы Эмпорда, Сельва, вероятно, до самого Жиронес, где жили родственные им авсетаны. Индигеты делились на четыре племени. Из античных источников известны названия их городов:
* Indika (его упоминает только Стефан Византийский, до настоящего времени не найден, но, вероятно, это был либо Эмпорион, либо Ульястрет),
* Empodrae (Эмпорион, важная греческая колония);
* Rhoda (Росас),
* Juncaria (Ла-Жункера),
* Cinniana (Сервья-де-Тер)
* Deciana (рядом с Ла-Жункера). Землю индигетов окружали реки Clodianus (Флувия), Sambrocas (Муга) и Tichis (Тер). Эта местность в залииве Эмпуриас была известна как Juncaris Campus. Индигеты чеканили собственную монету с надписью undikesken, что на иберском языке должно было означать название народа, производное от undika. В 218 г. до н. э. их завоевали римляне. В 195 г. до н. э. они подняли восстание, которое подавил консул Катон Старший. Основные археологические памятники, связанные с индигетами: Ульястрет (Баш-Эмпорда), Кастель-де-ла-Фоска (en:Castell de la Fosca, Паламос, Баш-Эмпорда) и Пуч-Кастельет (Puig Castellet, Льорет-де-Мар, Сельва). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els indicets, indígets o indígetes (en llatí Indiketes, Indĭgetes o Indĭgetæ; en grec Ινδικήται) foren un poble iber de l'extrem nord-oriental de la província Tarraconense. Ocupaven el territori costaner de les Gavarres fins a l'Albera, el territori que actualment cobreixen les comarques de l'Empordà i la Selva. (ca)
- Indigete (latinez: indigetae edo indiketes) Hispanian, egungo Gironako probintzian, bizi zen herria izan zen. Litekeena da iberiar jatorria izatea. Mendebaldean kideak zituzten. K.a. 218an erromatarrek konkistatuak, K.a. 195ean matxinatu eta Marko Portzio Katonek menderatuak izan ziren. (eu)
- Les Indigetes (en latin: Indigetes ou Indigetae ou Indiketes) étaient un peuple ibère établi dans la province de Gérone, dans l'extrême nord-est de la péninsule Ibérique, dans le golfe d'Empúries et Rhoda en s'étendant jusqu'aux Pyrénées et en occupant la plaine de l'Empordà, de Selva, et peut-être aussi, en Gironès, où les Ausétans se trouvaient. Les Ausétans et les Indigetes appartenant à la même ethnie. (fr)
- The Indigetes (Latin: indigetes or indigetae or Indiketes) were an ancient Iberian (Pre-Roman) people of the eastern side of the Iberian peninsula (the Roman Hispania). They are believed to have spoken the Iberian language. They occupied the far north east area of the Iberian Peninsula known as Hispania Tarraconensis, in the gulf of Empúries and Rhoda, stretching up into the Pyrenees though the regions of Empordà, Selva and perhaps as far as Gironès, where the Ausetani could be found who were related ethnically. (en)
- Los indigetes (latín: indigetes o indigetae o indiketes), undigesquios o indigesquios 'habitantes de Undika o Indika' (gen. untikesken) en lengua indígena, fueron un pueblo íbero establecido en lo que hoy es la provincia de Gerona, en el extremo nordeste de la península ibérica, en el golfo de Ampurias y Rhoda extendiéndose hasta el Pirineo y ocupando las comarcas del Ampurdán, La Selva y, quizá también, el Gironés, donde se encontraban los ausetanos, étnicamente relacionados. (es)
- Gli Indigeti furono un antico popolo iberico (pre-romano) della penisola iberica. Il loro territorio si estendeva nella parte nord-orientale della Catalogna nell'attuale provincia di Girona ed era bagnato dai fiumi Fluvià, Muga e Ter. Nel 218 a.C. vennero conquistati dai romani durante la seconda guerra punica. Si ribellarono contro Roma nel 195 d.C. ma vennero sconfitti dal console Marco Porcio Catone. (it)
- Индиге́ты (лат. Indigetes/indigetae/indiketes) — племя иберского происхождения, обитавшее на северо-востоке Испании (Каталония) в доримский период. Область их проживания располагалась в заливе близ Эмпориона, простиралась на Пиренеи через современные регионы Эмпорда, Сельва, вероятно, до самого Жиронес, где жили родственные им авсетаны. Индигеты делились на четыре племени. Из античных источников известны названия их городов: Землю индигетов окружали реки Clodianus (Флувия), Sambrocas (Муга) и Tichis (Тер). Эта местность в залииве Эмпуриас была известна как Juncaris Campus. (ru)
|
