| dbo:abstract
|
- الرحلة المنظمة مجموعة من الخدمات يقدمها بسعر ثابت المرشدون السياحيون. وعادة ما تتضمن النقل والإقامة والخدمات الغذائية، وحتى الزيارات والرحلات وغيرها من الخدمات. (ar)
- Die Pauschalreise ist im Reiserecht eine Reise, für die zwischen dem Reisebuchenden – meist dem Reisenden selbst – und dem Reiseveranstalter ein Vertrag über mindestens zwei verschiedene Reiseleistungen für den Zweck derselben Reise zustande kommt. Reisevermittler handeln hierbei im Auftrag des Reiseveranstalters und vermitteln den Abschluss des Reisevertrages im Auftrag und für Namen des Reiseveranstalters. Gegensatz ist die Individualreise. (de)
- Un viaje organizado o viaje combinado consiste en un viaje en el que un vendedor u operador turístico anuncia y vende alojamiento y transporte conjuntamente. También se pueden proporcionar otros servicios: alquiler de coches, actividades, excursiones durante el viaje. El transporte puede ser vía chárter con destino a países extranjeros. Los viajes combinados los organiza un operador turístico y se venden a través de una agencia de viajes; algunas propiedad de dichos operadores turísticos y otras independientes. (es)
- Turismo-paketea edo erreserba osoa bidaia aurretik da, gutxienez, osagai hauetako bi konbinatuta: ostatua, garraioa eta zerbitzu gehigarriak (bisita antolatuak, ikuskizunetarako sarrerak, etab.). Prezio orokor eta zatiezienean saltzen da, bidaia agentzia batean edo baten bidez. Modu horretan, turismo-paketeak prezio bakar batean biltzen ditu zerbitzu guztiak, eta bezeroak ez daki zenbat balio duen zerbitzu horietako bakoitzak. (eu)
- Un voyage à forfait, appelé aussi forfait touristique ou voyage organisé, est un ensemble de prestations proposé à un prix fixe par un voyagiste (tour-opérateur). Il comprend généralement le transport, l'hébergement et la restauration (par exemple le tout inclus), mais peut aussi inclure les visites, les excursions et d'autres services. D'après la réglementation européenne, pour qu'un voyage puisse avoir l'appellation à forfait, « il doit dépasser 24 heures, être vendu à un prix tout compris, et couvrir au moins deux des prestations suivantes : transport, logement, excursions, activités culturelles ou sportives ». Depuis les années 2000, les voyages culturels mais surtout sportifs sont devenus très tendance, ce segment très porteur étant développé par des agences spécialisées dans le domaine.[réf. nécessaire] (fr)
- A package tour, package vacation, or package holiday comprises transport and accommodation advertised and sold together by a vendor known as a tour operator. Other services may be provided such as a rental car, activities or outings during the holiday. Transport can be via automobile, buses, charter airline, and may also include travel between areas as part of the holiday. Package holidays are a form of product bundling. Package holidays are organised by a tour operator and sold to a consumer by a travel agent. Some travel agents are employees of tour operators, others are independent. (en)
- パッケージツアー (英: package tour) とは、旅行業者があらかじめ旅行の目的地・日程・宿泊施設・移動方法（交通）などのサービス内容および料金を設定しておいて、参加者を（一般の、不特定の人々から）募集する旅行のこと。 パックツアーとも。英語ではパッケージ・ホリデー (英: package holiday) などとも言う。この概念を単に「ツアー」とも呼ぶ。 対比される概念としては
* 旅行者自身が宿泊施設や移動手段などを、ひとつひとつ探し、手配・予約する「手配旅行（てはいりょこう）」。
* 旅行業者が顧客の要望に合わせて手配予約すること。 である。 (ja)
- 패키지 투어(Package tour)는 여행사가 출발 (집합 장소)에서 도착지 (해산 장소)까지의 모든 여행 일정을 관리하는 형태의 여행 상품이다. 단순히 투어라고 부르는 경우도 많다. (ko)
- Een all-invakantie is een vakantiereis waarbij de vakantieganger voor een vaste prijs een reis boekt waarbij zijn inbegrepen: de vliegreis, het hotel met gebruik van vrijwel alle faciliteiten en alle maaltijden, snacks en drankjes volgens door het hotel gestelde voorwaarden. Voor sommige faciliteiten of bepaalde drankjes moet soms wel worden betaald. Sommige resorts bieden pakketten of resort kredieten aan voor extra's, zoals sterke dranken of spa behandelingen. Het is niet altijd direct duidelijk wat een resort aanbied als "all-inclusive", en het is daarom ook van belang dat de bezoeker dit goed na gaat voordat deze een reis boekt. Bij de zogenoemde all-inclusive resorts, waarvan de Belgische ondernemer Gérard Blitz met zijn Club Med een pionier was, krijgt de gast een gekleurd plastic armbandje om ter controle voor het personeel dan men daadwerkelijk gast is. Zijn all-informule werd later ook in Turkije geïntroduceerd en daarna in veel andere vakantielanden. Voordeel van de formule voor de vakantieganger is dat men vooraf weet waar men aan toe is en behalve persoonlijke uitgaven vrijwel geen verdere kosten maakt. Voordeel voor de hotelier is dat hij vooraf weet wat zijn inkomsten zijn. Deze formule is alleen winstgevend bij een groot aantal gasten waarbij het meestal om duizenden gaat. De resorts die deze formule hanteren zijn dan ook meestal groot, hebben veel faciliteiten, meerdere restaurants en zwembaden maar liggen meestal ver buiten het dorp of stad om de kosten laag te houden. De maaltijden worden massaal bereid en de (alcoholische) drankjes zijn meestal van een lokaal merk waardoor de kosten laag blijven. Wil de gast een ander merk, dan moet meestal wel betaald worden. Omdat in de landen de personeelskosten relatief laag zijn, is voor de hotelier toch winst te maken. (nl)
- Paketresa är ett arrangemang där flera av de komponenter som hör till en resa, framför allt transport och inkvartering, ingår och som säljs till ett totalpris. I Sverige finns bestämmelser om paketresor bland annat i lagen (1992:1672) om paketresor. Med paketresa avses i lagen ett arrangemang som har utformats av researrangören i förväg, alltså innan arrangören och resenären har träffat något avtal. En sådan paketresa
* består av transport och inkvartering eller någon av dessa tjänster i kombination med någon turisttjänst som utgör en inte oväsentlig del av arrangemanget och som inte är direkt knuten till transport eller inkvartering,
* varar mer än 24 timmar eller inbegriper övernattning samt
* säljs eller marknadsförs för ett gemensamt pris eller för skilda priser som är knutna till varandra. Paketresor omfattas av den statliga resegarantin. (sv)
- Туристский продукт — комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия. Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные экскурсионные услуги, товары. Тур — первичная единица туристского продукта, реализуемая клиенту как единое целое. Компоненты туристского продукта: 1.
* Транспорт. 2.
* Размещение. В туристский продукт входят основные и дополнительные услуги:
* Основные — услуги, которые входят в туристский пакет и приобретаются туристом по месту проживания.
* Дополнительные — услуги, не предусмотренные в ваучере или путёвке, доводимые до потребителя в режиме его свободного выбора. Не входят в основную стоимость путёвки (прокат, телефон, бытовое обслуживание, почта, обмен валюты, дополнительное питание, общественный транспорт, развлечения и т. п.) (ru)
- 旅行團是一種旅遊的模式，先付款、後消費。旅遊團的價錢包括了交通、三餐、旅館住房、景区门票等，而導遊、車長及領隊的則另計。當中的交通包括飛機票及遊覽車。旅行團是旅行社的商業活動主要收入來源。 相對於旅行團，即是自由行、自助遊，自費到外地，找當地人當導遊，自費包車、租車，自費找旅館房間過夜，自己設計觀光及行程等。而半自助旅遊則是指旅游行程的部分由旅行社安排、部分自己安排的旅遊方式。 第一次有組織的旅行團可以追溯到1841年7月5日到托馬斯·庫克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرحلة المنظمة مجموعة من الخدمات يقدمها بسعر ثابت المرشدون السياحيون. وعادة ما تتضمن النقل والإقامة والخدمات الغذائية، وحتى الزيارات والرحلات وغيرها من الخدمات. (ar)
- Die Pauschalreise ist im Reiserecht eine Reise, für die zwischen dem Reisebuchenden – meist dem Reisenden selbst – und dem Reiseveranstalter ein Vertrag über mindestens zwei verschiedene Reiseleistungen für den Zweck derselben Reise zustande kommt. Reisevermittler handeln hierbei im Auftrag des Reiseveranstalters und vermitteln den Abschluss des Reisevertrages im Auftrag und für Namen des Reiseveranstalters. Gegensatz ist die Individualreise. (de)
- Un viaje organizado o viaje combinado consiste en un viaje en el que un vendedor u operador turístico anuncia y vende alojamiento y transporte conjuntamente. También se pueden proporcionar otros servicios: alquiler de coches, actividades, excursiones durante el viaje. El transporte puede ser vía chárter con destino a países extranjeros. Los viajes combinados los organiza un operador turístico y se venden a través de una agencia de viajes; algunas propiedad de dichos operadores turísticos y otras independientes. (es)
- Turismo-paketea edo erreserba osoa bidaia aurretik da, gutxienez, osagai hauetako bi konbinatuta: ostatua, garraioa eta zerbitzu gehigarriak (bisita antolatuak, ikuskizunetarako sarrerak, etab.). Prezio orokor eta zatiezienean saltzen da, bidaia agentzia batean edo baten bidez. Modu horretan, turismo-paketeak prezio bakar batean biltzen ditu zerbitzu guztiak, eta bezeroak ez daki zenbat balio duen zerbitzu horietako bakoitzak. (eu)
- A package tour, package vacation, or package holiday comprises transport and accommodation advertised and sold together by a vendor known as a tour operator. Other services may be provided such as a rental car, activities or outings during the holiday. Transport can be via automobile, buses, charter airline, and may also include travel between areas as part of the holiday. Package holidays are a form of product bundling. Package holidays are organised by a tour operator and sold to a consumer by a travel agent. Some travel agents are employees of tour operators, others are independent. (en)
- パッケージツアー (英: package tour) とは、旅行業者があらかじめ旅行の目的地・日程・宿泊施設・移動方法（交通）などのサービス内容および料金を設定しておいて、参加者を（一般の、不特定の人々から）募集する旅行のこと。 パックツアーとも。英語ではパッケージ・ホリデー (英: package holiday) などとも言う。この概念を単に「ツアー」とも呼ぶ。 対比される概念としては
* 旅行者自身が宿泊施設や移動手段などを、ひとつひとつ探し、手配・予約する「手配旅行（てはいりょこう）」。
* 旅行業者が顧客の要望に合わせて手配予約すること。 である。 (ja)
- 패키지 투어(Package tour)는 여행사가 출발 (집합 장소)에서 도착지 (해산 장소)까지의 모든 여행 일정을 관리하는 형태의 여행 상품이다. 단순히 투어라고 부르는 경우도 많다. (ko)
- 旅行團是一種旅遊的模式，先付款、後消費。旅遊團的價錢包括了交通、三餐、旅館住房、景区门票等，而導遊、車長及領隊的則另計。當中的交通包括飛機票及遊覽車。旅行團是旅行社的商業活動主要收入來源。 相對於旅行團，即是自由行、自助遊，自費到外地，找當地人當導遊，自費包車、租車，自費找旅館房間過夜，自己設計觀光及行程等。而半自助旅遊則是指旅游行程的部分由旅行社安排、部分自己安排的旅遊方式。 第一次有組織的旅行團可以追溯到1841年7月5日到托馬斯·庫克。 (zh)
- Un voyage à forfait, appelé aussi forfait touristique ou voyage organisé, est un ensemble de prestations proposé à un prix fixe par un voyagiste (tour-opérateur). Il comprend généralement le transport, l'hébergement et la restauration (par exemple le tout inclus), mais peut aussi inclure les visites, les excursions et d'autres services. Depuis les années 2000, les voyages culturels mais surtout sportifs sont devenus très tendance, ce segment très porteur étant développé par des agences spécialisées dans le domaine.[réf. nécessaire] (fr)
- Een all-invakantie is een vakantiereis waarbij de vakantieganger voor een vaste prijs een reis boekt waarbij zijn inbegrepen: de vliegreis, het hotel met gebruik van vrijwel alle faciliteiten en alle maaltijden, snacks en drankjes volgens door het hotel gestelde voorwaarden. Voor sommige faciliteiten of bepaalde drankjes moet soms wel worden betaald. Sommige resorts bieden pakketten of resort kredieten aan voor extra's, zoals sterke dranken of spa behandelingen. Het is niet altijd direct duidelijk wat een resort aanbied als "all-inclusive", en het is daarom ook van belang dat de bezoeker dit goed na gaat voordat deze een reis boekt. (nl)
- Paketresa är ett arrangemang där flera av de komponenter som hör till en resa, framför allt transport och inkvartering, ingår och som säljs till ett totalpris. I Sverige finns bestämmelser om paketresor bland annat i lagen (1992:1672) om paketresor. Med paketresa avses i lagen ett arrangemang som har utformats av researrangören i förväg, alltså innan arrangören och resenären har träffat något avtal. En sådan paketresa Paketresor omfattas av den statliga resegarantin. (sv)
- Туристский продукт — комплекс услуг, работ, товаров, необходимых для удовлетворения потребностей туриста в период его туристского путешествия. Туристский продукт состоит из трёх элементов: тур, дополнительные экскурсионные услуги, товары. Тур — первичная единица туристского продукта, реализуемая клиенту как единое целое. Компоненты туристского продукта: 1.
* Транспорт. 2.
* Размещение. В туристский продукт входят основные и дополнительные услуги: (ru)
|
