| dbo:abstract
|
- هذه هي قائمة المواسم التي تلعبها بوروسيا دورتموند محلياً وعالمياً، من عام 1911 (عام أول موسم تنافسي) إلى آخر موسم (حاضر)، تأسست بوروسيا دورتموند في 19 ديسمبر 1909، وقد فاز النادي بالدوري الألماني ثماني مرات، وكأس ألمانيا أربعة مرات، وكأس السوبر الألمانية 5 مرات. وفازوا أيضاً بدوري أبطال أوروبا وكأس إنتركونتيننتال عام 1997 وكأس الكؤوس الأوروبية عام 1966، وكان بوروسيا دورتموند أول ناد ألماني يفوز في مسابقة كأس الدوري الأوروبي. هذه القائمة تفصّل إنجازات النادي في جميع المسابقات الكبرى، واللاعبين الأكثر تسجيلاً للنادي كل موسم. والمعلمة بالعريض كانوا أيضاً هدافين الموسم للكل. (ar)
- Die Saisonbilanzen von Borussia Dortmund zeigen für jede Saison der ersten Fußballmannschaft von Borussia Dortmund die Platzierung, das Torverhältnis und die Anzahl der erzielten Punkte in der Liga. Zusätzlich werden das Abschneiden in nationalen und internationalen Wettbewerben sowie, soweit bekannt, der beste Torschütze der jeweiligen Saison genannt. Der Verein Borussia Dortmund wurde am 19. Dezember 1909 gegründet. Auf nationaler Ebene stehen acht deutsche Meisterschaften und vier Pokalsiege zu buche. International gewann der Verein je einmal die Champions League, den Europapokal der Pokalsieger und den Weltpokal. (de)
- This is a list of seasons played by Borussia Dortmund in German and European football, from 1911 (the year of the club's first competitive season) to the most recent completed season. Borussia Dortmund were founded on 19 December 1909. The club has won the German Championship eight times, the German Cup five times and the German Supercup six times. They also won the UEFA Champions League and the Intercontinental Cup in 1997 and the UEFA Cup Winners' Cup in 1966. Borussia Dortmund was the first German club to win a UEFA competition. This list details the club's achievements in all competitions, and the top scorers for each season. (en)
- Cette page présente le bilan des saisons du Borussia Dortmund de 1933 à nos jours. Les résultats peuvent être séparés en trois parties:
* Les Gauligen (1933-1944): Première organisation, seize championnats provinciaux dont les vainqueurs disputent ensuite un tournoi (quatre groupes) débouchant au titre de Champion d'Allemagne. Football amateur.
* Les Oberligen (1945-1963): Cinq championnats régionaux dont les vainqueurs et certains vice-champions se qualifient pour la phase finale du championnat d'Allemagne en fin de saison. Football semi-professionnel.
* La Bundesliga (1963-auj.): Championnat à poule unique et professionnel. (fr)
- ボルシア・ドルトムントの年度別成績一覧では、ボルシア・ドルトムントの各年度ごとの成績を詳述する。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- هذه هي قائمة المواسم التي تلعبها بوروسيا دورتموند محلياً وعالمياً، من عام 1911 (عام أول موسم تنافسي) إلى آخر موسم (حاضر)، تأسست بوروسيا دورتموند في 19 ديسمبر 1909، وقد فاز النادي بالدوري الألماني ثماني مرات، وكأس ألمانيا أربعة مرات، وكأس السوبر الألمانية 5 مرات. وفازوا أيضاً بدوري أبطال أوروبا وكأس إنتركونتيننتال عام 1997 وكأس الكؤوس الأوروبية عام 1966، وكان بوروسيا دورتموند أول ناد ألماني يفوز في مسابقة كأس الدوري الأوروبي. هذه القائمة تفصّل إنجازات النادي في جميع المسابقات الكبرى، واللاعبين الأكثر تسجيلاً للنادي كل موسم. والمعلمة بالعريض كانوا أيضاً هدافين الموسم للكل. (ar)
- Cette page présente le bilan des saisons du Borussia Dortmund de 1933 à nos jours. Les résultats peuvent être séparés en trois parties:
* Les Gauligen (1933-1944): Première organisation, seize championnats provinciaux dont les vainqueurs disputent ensuite un tournoi (quatre groupes) débouchant au titre de Champion d'Allemagne. Football amateur.
* Les Oberligen (1945-1963): Cinq championnats régionaux dont les vainqueurs et certains vice-champions se qualifient pour la phase finale du championnat d'Allemagne en fin de saison. Football semi-professionnel.
* La Bundesliga (1963-auj.): Championnat à poule unique et professionnel. (fr)
- ボルシア・ドルトムントの年度別成績一覧では、ボルシア・ドルトムントの各年度ごとの成績を詳述する。 (ja)
- Die Saisonbilanzen von Borussia Dortmund zeigen für jede Saison der ersten Fußballmannschaft von Borussia Dortmund die Platzierung, das Torverhältnis und die Anzahl der erzielten Punkte in der Liga. Zusätzlich werden das Abschneiden in nationalen und internationalen Wettbewerben sowie, soweit bekannt, der beste Torschütze der jeweiligen Saison genannt. (de)
- This is a list of seasons played by Borussia Dortmund in German and European football, from 1911 (the year of the club's first competitive season) to the most recent completed season. Borussia Dortmund were founded on 19 December 1909. The club has won the German Championship eight times, the German Cup five times and the German Supercup six times. They also won the UEFA Champions League and the Intercontinental Cup in 1997 and the UEFA Cup Winners' Cup in 1966. Borussia Dortmund was the first German club to win a UEFA competition. (en)
|
