| dbo:abstract
|
- Li Jiawei (xinès: 李佳薇; pinyin: Lǐ Jiāwēi) (Pequín, República Popular de la Xina 1981) és una jugadora de tennis de taula de Singapur, guanyadora de dues medalles olímpiques. (ca)
- Li Jia Wei (李佳薇, Pinyin Lǐ Jiā Wēi; * 9. August 1981 in Peking) ist eine Tischtennisspielerin aus Singapur. Unter Anleitung ihres Vaters Li Wanxian, dem Betreiber einer Tischtennisschule, begann Li im Alter von sechs Jahren Tischtennis zu spielen. 1996 kam sie nach Singapur und schloss sich der an. Drei Jahre später nahm sie die Staatsangehörigkeit des Gastlandes an. Ihre größten sportlichen Erfolge feierte Li bei der Tischtennisweltmeisterschaft 2003 in Paris, als sie Fünfte wurde. Im Jahr darauf erreichte sie bei den Olympischen Sommerspielen in Athen das Halbfinale. Dort unterlag sie zunächst der Nordkoreanerin Kim Hyang-mi und später im Spiel um Platz 3 der Südkoreanerin Kim Kyung-ah. Li wurde 2002 in Singapur zur gewählt und bekam den verliehen. Vom wurde sie 2000 und 2001 zweimal in Folge mit dem Verdienstorden ausgezeichnet. Wegen gesundheitlicher Probleme beendete sie Ende 2012 ihre Karriere als Leistungssportlerin. Sie war verheiratet mit dem Badmintonspieler Ronald Susilo. Von ihm trennte sie sich und heiratete im Oktober 2008 den Geschäftsmann Li Chao, mit dem sie einen Sohn hat. (de)
- Li Jiawei (en chino: 李佳薇, pinyin: Lǐ Jiawei; 9 de agosto de 1981) es una jugadora de tenis de mesa singapurense nacida en China, que se encuentra entre las diez mejores atletas de su deporte. Se trasladó a Singapur y comenzó su carrera internacional en tenis de mesa en 1996. Li se convirtió en ciudadana de Singapur a la edad de 18 años en el marco del Plan de Talento Deportivo de Relaciones Exteriores. (es)
- Li Jiawei (Chinese: 李佳薇; pinyin: Lǐ Jiāwēi; born 9 August 1981) is a retired Chinese-born former Singaporean table tennis player, four-time Olympian and twice Olympic medalist. She trained in Beijing's famous Shichahai Sports School with Olympic medalist Zhang Yining. In 1995, she moved to Singapore and in the following year, she commenced her international career as a competitive table tennis player. She became a Singapore citizen at the age of 18 years under the Foreign Sports Talent Scheme. Li's highest world singles ranking was in December 2005, when she was placed third. Li was also a key player for the Singaporean women's team and doubles, and mixed doubles events, having participated in three Olympics and achieving a medal for the latter two. She finished in fourth place in singles at both the 2004 Summer Olympics in Athens and the 2008 Summer Olympics in Beijing at which she was an official flagbearer. On 15 August 2008, the Singapore women's team composed of Li and her teammates Feng Tianwei and Wang Yuegu defeated South Korea 3–2 in the semifinals. However, in the finals on 17 August, the team lost to China and earned a silver medal, marking the first time that Singapore had won an Olympic medal since the nation's independence in 1965. The momentous occasion came 48 years after Tan Howe Liang won the country's first medal, a silver in weightlifting at the 1960 Summer Olympics in Rome. Li ended 2008 on a high, winning gold in the women's team event with Feng and Wang at the ITTF Pro Tour ERKE German Open in Berlin in November, and in the doubles with Sun Beibei at the ITTF Volkswagen Pro Tour Grand Finals in Macau in December 2008. Li won the women's team bronze medal with Feng and Wang at the 2012 Summer Olympics in London. Soon after, she announced her retirement from competitive sports on 27 December 2012. (en)
- Li Jiawei (Hanzi: 李佳薇; Pinyin: Lǐ Jiāwēi; lahir 9 Agustus 1981) adalah mantan pemain tenis meja beradarah Tiongkok kelahiran Singapura. Ia atlet yang berkompetisi dalam Olimpiade sebanyak empat kali dan dua kali peraih medali Olimpiade. Dia berlatih di Sekolah Olahraga Shichahai Beijing yang terkenal dengan peraih medali Olimpiade Zhang Yining. Pada 1995, ia pindah ke Singapura dan pada tahun berikutnya, ia memulai karier internasionalnya sebagai pemain tenis meja yang kompetitif. Dia menjadi warga negara Singapura pada usia 18 tahun di bawah . (in)
- Li Jiawei est une joueuse de tennis de table singapourienne née le 9 août 1981 à Pékin (Chine). Son palmarès contient notamment deux médailles olympiques par équipes, l'une en argent en 2008 à Pékin où elle est porte-drapeau olympique, et l'autre en bronze en 2012 à Londres. Elle remporte aux championnats du monde la médaille d'or par équipes en 2010, la médaille d'argent par équipes en 2008 et 2012 et la médaille de bronze en double féminin en 2007. (fr)
- リ・ジャウェイ（李 佳薇、Li Jiawei、1981年8月9日 - ）は、中華人民共和国北京市生まれのシンガポールの女子卓球選手。フォア面表ソフトラバー、バック面裏ソフトラバーの前陣速攻型である。2009年4月時点の世界ランキングは7位。 世界卓球選手権には1997年のクアラルンプール大会から2008年の広州大会まで連続して出場していたが2008年9月に入籍し、2009年に行われた世界選手権横浜大会は不参加であった。2008年の世界選手権広州大会では決勝のトップで中国の郭躍を破ったが張怡寧に敗れ1-3でシンガポールは中国に敗れて準優勝に終わった。2010年の世界選手権モスクワ大会でシンガポール代表に復帰したが控え選手であった。彼女の出場機会はなかったもののシンガポールは決勝で中国を破り初優勝を飾った。 (ja)
- Li Jia Wei (李佳薇, Peking, 9 augustus 1978) is een Chinees-Singaporees professioneel tafeltennisster. Zij schreef samen met Sun Bei Bei in 2008 het dubbelspeltoernooi van de ITTF Pro Tour Grand Finals op haar naam. Daarnaast won ze met de nationale ploeg van haar nieuwe thuisland dat jaar zilver op de Olympische Zomerspelen 2008 in het landentoernooi. Li Jia Wei's hoogste positie op de ITTF-wereldranglijst was een derde plek (in oktober 2005). (nl)
- Li Jiawei (李佳薇S, Lǐ JiāwēiP; Pechino, 9 agosto 1981) è una tennistavolista singaporiana. (it)
- Li Jiawei (chiń. 李佳薇, pinyin Lǐ Jiāwēi; ur. 9 sierpnia 1981 w Pekinie) – singapurska tenisistka stołowa, srebrna medalistka olimpijska z Pekinu, dwukrotna medalistka mistrzostw świata. Trzykrotnie startowała w igrzyskach olimpijskich (2000, 2004, 2008). W turnieju indywidualnym dwukrotnie, w Atenach i w Pekinie zajęła 4. miejsce w grze pojedynczej, natomiast drużynowo w 2008 roku wywalczyła srebrny medal. W mistrzostwach świata nie osiągała sukcesów w grze pojedynczej, jednak w grze podwójnej w Zagrzebiu (2007) zdobyła brązowy medal, a rok później w Guangzhou została wicemistrzynią świata w turnieju drużynowym. Jest dwukrotną brązową medalistką Igrzysk Azjatyckich w grze pojedynczej (2002, 2006) oraz brązową medalistką Mistrzostw Azji 2005 w Czedżu. (pl)
- Li Jiawei, född 9 augusti 1981 i Kina, är en singaporiansk bordtennisspelare som tog OS-silver i damlagstävlingen i Peking år 2008 tillsammans med Feng Tianwei och Wang Yuegu. Detta var för övrigt Singapores första olympiska medalj sedan ett tyngdlyftningssilver vid olympiska sommarspelen 1960. Hon slutade på fjärde plats i singelturneringarna i både olympiska sommarspelen 2004 och 2008, (sv)
- Li Jiawei (Pequim, 9 de agosto de 1981) é uma mesa-tenista de Singapura. (pt)
- Ли Цзявэй (кит. упр. 李佳薇, пиньинь Lǐ Jiāwēi, род. 9 августа 1981, Пекин) — сингапурская спортсменка, серебряный призёр Олимпиады-2008 по настольному теннису, чемпионка мира 2010 года. Ли Цзявэй родилась в 1981 году в Пекине (КНР). В 1990 году родители отдали её в знаменитую Спортивную школу «Шичахай». С 1994 года она начала выступать за Пекинскую сборную, в 1995 году на неё обратили внимание вербовщики из Сингапура и предложили переехать в Сингапур (с правом один раз в год навещать родителей). Предложение было принято; по достижении 18-летнего возраста Ли Цзявэй стала гражданкой Сингапура. Выступать на международной арене Ли начала с 1996 года. В 2008 году она вместе с Фэн Тяньвэй и Ван Юэгу представляла Сингапур на Олимпийских играх в Пекине, и женская сборная Сингапура по настольному теннису завоевала серебряную медаль, уступив лишь сборной КНР. В 2009 году, после рождения сына Ли на год удалилась от спорта, но в 2010 году опять взяла ракетку в руки, и выиграла Командный чемпионат мира по настольному теннису в Москве. (ru)
- 李佳薇（1981年8月9日－），生于北京，新加坡乒乓球運動員，右手横拍快攻打法，曾两次获得奥运会女子单打第四名。李佳薇曾与老将井浚泓搭档双打，她们的女子双打世界排名曾居第8位。 (zh)
- Лі Цзя Вей (англ. Li Jia Wei, 9 серпня 1978) — сінгапурська настільна тенісистка, олімпійська медалістка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Li Jiawei (xinès: 李佳薇; pinyin: Lǐ Jiāwēi) (Pequín, República Popular de la Xina 1981) és una jugadora de tennis de taula de Singapur, guanyadora de dues medalles olímpiques. (ca)
- Li Jiawei (en chino: 李佳薇, pinyin: Lǐ Jiawei; 9 de agosto de 1981) es una jugadora de tenis de mesa singapurense nacida en China, que se encuentra entre las diez mejores atletas de su deporte. Se trasladó a Singapur y comenzó su carrera internacional en tenis de mesa en 1996. Li se convirtió en ciudadana de Singapur a la edad de 18 años en el marco del Plan de Talento Deportivo de Relaciones Exteriores. (es)
- Li Jiawei (Hanzi: 李佳薇; Pinyin: Lǐ Jiāwēi; lahir 9 Agustus 1981) adalah mantan pemain tenis meja beradarah Tiongkok kelahiran Singapura. Ia atlet yang berkompetisi dalam Olimpiade sebanyak empat kali dan dua kali peraih medali Olimpiade. Dia berlatih di Sekolah Olahraga Shichahai Beijing yang terkenal dengan peraih medali Olimpiade Zhang Yining. Pada 1995, ia pindah ke Singapura dan pada tahun berikutnya, ia memulai karier internasionalnya sebagai pemain tenis meja yang kompetitif. Dia menjadi warga negara Singapura pada usia 18 tahun di bawah . (in)
- Li Jiawei est une joueuse de tennis de table singapourienne née le 9 août 1981 à Pékin (Chine). Son palmarès contient notamment deux médailles olympiques par équipes, l'une en argent en 2008 à Pékin où elle est porte-drapeau olympique, et l'autre en bronze en 2012 à Londres. Elle remporte aux championnats du monde la médaille d'or par équipes en 2010, la médaille d'argent par équipes en 2008 et 2012 et la médaille de bronze en double féminin en 2007. (fr)
- リ・ジャウェイ（李 佳薇、Li Jiawei、1981年8月9日 - ）は、中華人民共和国北京市生まれのシンガポールの女子卓球選手。フォア面表ソフトラバー、バック面裏ソフトラバーの前陣速攻型である。2009年4月時点の世界ランキングは7位。 世界卓球選手権には1997年のクアラルンプール大会から2008年の広州大会まで連続して出場していたが2008年9月に入籍し、2009年に行われた世界選手権横浜大会は不参加であった。2008年の世界選手権広州大会では決勝のトップで中国の郭躍を破ったが張怡寧に敗れ1-3でシンガポールは中国に敗れて準優勝に終わった。2010年の世界選手権モスクワ大会でシンガポール代表に復帰したが控え選手であった。彼女の出場機会はなかったもののシンガポールは決勝で中国を破り初優勝を飾った。 (ja)
- Li Jia Wei (李佳薇, Peking, 9 augustus 1978) is een Chinees-Singaporees professioneel tafeltennisster. Zij schreef samen met Sun Bei Bei in 2008 het dubbelspeltoernooi van de ITTF Pro Tour Grand Finals op haar naam. Daarnaast won ze met de nationale ploeg van haar nieuwe thuisland dat jaar zilver op de Olympische Zomerspelen 2008 in het landentoernooi. Li Jia Wei's hoogste positie op de ITTF-wereldranglijst was een derde plek (in oktober 2005). (nl)
- Li Jiawei (李佳薇S, Lǐ JiāwēiP; Pechino, 9 agosto 1981) è una tennistavolista singaporiana. (it)
- Li Jiawei, född 9 augusti 1981 i Kina, är en singaporiansk bordtennisspelare som tog OS-silver i damlagstävlingen i Peking år 2008 tillsammans med Feng Tianwei och Wang Yuegu. Detta var för övrigt Singapores första olympiska medalj sedan ett tyngdlyftningssilver vid olympiska sommarspelen 1960. Hon slutade på fjärde plats i singelturneringarna i både olympiska sommarspelen 2004 och 2008, (sv)
- Li Jiawei (Pequim, 9 de agosto de 1981) é uma mesa-tenista de Singapura. (pt)
- 李佳薇（1981年8月9日－），生于北京，新加坡乒乓球運動員，右手横拍快攻打法，曾两次获得奥运会女子单打第四名。李佳薇曾与老将井浚泓搭档双打，她们的女子双打世界排名曾居第8位。 (zh)
- Лі Цзя Вей (англ. Li Jia Wei, 9 серпня 1978) — сінгапурська настільна тенісистка, олімпійська медалістка. (uk)
- Li Jia Wei (李佳薇, Pinyin Lǐ Jiā Wēi; * 9. August 1981 in Peking) ist eine Tischtennisspielerin aus Singapur. Unter Anleitung ihres Vaters Li Wanxian, dem Betreiber einer Tischtennisschule, begann Li im Alter von sechs Jahren Tischtennis zu spielen. 1996 kam sie nach Singapur und schloss sich der an. Drei Jahre später nahm sie die Staatsangehörigkeit des Gastlandes an. Sie war verheiratet mit dem Badmintonspieler Ronald Susilo. Von ihm trennte sie sich und heiratete im Oktober 2008 den Geschäftsmann Li Chao, mit dem sie einen Sohn hat. (de)
- Li Jiawei (Chinese: 李佳薇; pinyin: Lǐ Jiāwēi; born 9 August 1981) is a retired Chinese-born former Singaporean table tennis player, four-time Olympian and twice Olympic medalist. She trained in Beijing's famous Shichahai Sports School with Olympic medalist Zhang Yining. In 1995, she moved to Singapore and in the following year, she commenced her international career as a competitive table tennis player. She became a Singapore citizen at the age of 18 years under the Foreign Sports Talent Scheme. (en)
- Li Jiawei (chiń. 李佳薇, pinyin Lǐ Jiāwēi; ur. 9 sierpnia 1981 w Pekinie) – singapurska tenisistka stołowa, srebrna medalistka olimpijska z Pekinu, dwukrotna medalistka mistrzostw świata. Trzykrotnie startowała w igrzyskach olimpijskich (2000, 2004, 2008). W turnieju indywidualnym dwukrotnie, w Atenach i w Pekinie zajęła 4. miejsce w grze pojedynczej, natomiast drużynowo w 2008 roku wywalczyła srebrny medal. Jest dwukrotną brązową medalistką Igrzysk Azjatyckich w grze pojedynczej (2002, 2006) oraz brązową medalistką Mistrzostw Azji 2005 w Czedżu. (pl)
- Ли Цзявэй (кит. упр. 李佳薇, пиньинь Lǐ Jiāwēi, род. 9 августа 1981, Пекин) — сингапурская спортсменка, серебряный призёр Олимпиады-2008 по настольному теннису, чемпионка мира 2010 года. Ли Цзявэй родилась в 1981 году в Пекине (КНР). В 1990 году родители отдали её в знаменитую Спортивную школу «Шичахай». С 1994 года она начала выступать за Пекинскую сборную, в 1995 году на неё обратили внимание вербовщики из Сингапура и предложили переехать в Сингапур (с правом один раз в год навещать родителей). Предложение было принято; по достижении 18-летнего возраста Ли Цзявэй стала гражданкой Сингапура. (ru)
|
