| dbo:abstract
|
- The 2003 Southeast Asian Games (Vietnamese: Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2003), officially known as the 22nd Southeast Asian Games and also known as Vietnam 2003, was a Southeast Asian multi-sport event held from 5 to 13 December 2003 in Hanoi, Vietnam. This was the first time that Vietnam had staged the SEA Games, and it saw East Timor, which had just gained independence in 2002; although not being an ASEAN member and despite its geographical location closer to the Pacific archipelago than the Asian continent, making its debut at the games. The games was held from 5 to 13 December 2003, although several events had commenced from 29 November 2003. Around 5,000 athletes from 11 participating nations participated at the games, which featured 442 events in 32 sports. Vietnam is the eighth nation to host the Southeast Asian Games after Thailand, Myanmar, Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines and Brunei. The games was opened by Phan Văn Khải, the Prime Minister of Vietnam at the newly constructed Mỹ Đình National Stadium and was closed by Pham Gia Khiem, the Deputy Prime Minister of Vietnam. The final medal tally was led by host Vietnam, followed by Thailand and Indonesia. A number of records in Games and National level were broken during this edition. The games were deemed generally successful with the rising standard of competition amongst the participating nations. (en)
- Die Südostasienspiele 2003, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 5. bis 13. Dezember 2003 in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Es war die 22. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 5000 Athleten und Offizielle aus 11 Ländern in 42 Sportarten an den Spielen teil. (de)
- Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara atau biasa disebut Sea Games yang ke 21 diselenggarakan di Hanoi, Vietnam. Sea Games kali ini dibuka oleh perdana menteri Vietnam, Phan Van Khai di Stadion Nasional Mỹ Đình yanng bertempat di Hanoi. Ini adalah pertama kalinya Sea Games diadakan di dua kota, yaitu Hanoi dan Kota Ho Chi Minh. (in)
- La 22e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 5 au 13 décembre 2003 à Hô-Chi-Minh-Ville et Hanoï. C'est la première fois que les Jeux sont organisés au Viêt Nam. La compétition a réuni plus de 5000 athlètes qui se sont affrontés dans 31 sports. Le Timor oriental, indépendant depuis 2002, participe pour la première fois. (fr)
- 2003년 동남아시아 경기 대회는 2003년 12월 5일부터 12월 13일까지 베트남 사회주의 공화국의 호찌민과 하노이에서 열린 대회이다. (ko)
- I XXII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Hanoi e ad Ho Chi Minh, nel Vietnam, dal 5 al 13 dicembre 2003. (it)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 2003 foram a 22ª edição do evento multiesportivo, realizado nas cidades de Ho Chi Minh e Hanói, no Vietnã, entre os dias 5 e 13 de dezembro. Esta edição foi marcada por dois fatos inéditos na história dos Jogos: o Vietnã os sediou pela primeira vez e houve a primeira descentralização de sede, com a utilização das suplementares. (pt)
- 22-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 8 по 17 сентября 2003 года в городах Ханой и Хошимин (Вьетнам). В них приняли участие спортсмены из 11 стран, которые соревновались в 31 виде спорта. (ru)
- 第二十二届東南亞運動會于2003年12月5日至13日在越南河內與胡志明市举办。这既是首个由越南主办的东南亚运动会，同时也是东帝汶独立后所参加的首届东南亚运动会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Südostasienspiele 2003, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 5. bis 13. Dezember 2003 in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Es war die 22. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 5000 Athleten und Offizielle aus 11 Ländern in 42 Sportarten an den Spielen teil. (de)
- Pesta Olahraga Negara-Negara Asia Tenggara atau biasa disebut Sea Games yang ke 21 diselenggarakan di Hanoi, Vietnam. Sea Games kali ini dibuka oleh perdana menteri Vietnam, Phan Van Khai di Stadion Nasional Mỹ Đình yanng bertempat di Hanoi. Ini adalah pertama kalinya Sea Games diadakan di dua kota, yaitu Hanoi dan Kota Ho Chi Minh. (in)
- La 22e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 5 au 13 décembre 2003 à Hô-Chi-Minh-Ville et Hanoï. C'est la première fois que les Jeux sont organisés au Viêt Nam. La compétition a réuni plus de 5000 athlètes qui se sont affrontés dans 31 sports. Le Timor oriental, indépendant depuis 2002, participe pour la première fois. (fr)
- 2003년 동남아시아 경기 대회는 2003년 12월 5일부터 12월 13일까지 베트남 사회주의 공화국의 호찌민과 하노이에서 열린 대회이다. (ko)
- I XXII Giochi del Sud-est asiatico si sono svolti a Hanoi e ad Ho Chi Minh, nel Vietnam, dal 5 al 13 dicembre 2003. (it)
- Os Jogos do Sudeste Asiático de 2003 foram a 22ª edição do evento multiesportivo, realizado nas cidades de Ho Chi Minh e Hanói, no Vietnã, entre os dias 5 e 13 de dezembro. Esta edição foi marcada por dois fatos inéditos na história dos Jogos: o Vietnã os sediou pela primeira vez e houve a primeira descentralização de sede, com a utilização das suplementares. (pt)
- 22-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с 8 по 17 сентября 2003 года в городах Ханой и Хошимин (Вьетнам). В них приняли участие спортсмены из 11 стран, которые соревновались в 31 виде спорта. (ru)
- 第二十二届東南亞運動會于2003年12月5日至13日在越南河內與胡志明市举办。这既是首个由越南主办的东南亚运动会，同时也是东帝汶独立后所参加的首届东南亚运动会。 (zh)
- The 2003 Southeast Asian Games (Vietnamese: Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2003), officially known as the 22nd Southeast Asian Games and also known as Vietnam 2003, was a Southeast Asian multi-sport event held from 5 to 13 December 2003 in Hanoi, Vietnam. This was the first time that Vietnam had staged the SEA Games, and it saw East Timor, which had just gained independence in 2002; although not being an ASEAN member and despite its geographical location closer to the Pacific archipelago than the Asian continent, making its debut at the games. (en)
|
