| dbo:abstract
|
- Der Codex Zakynthius (Gregory-Aland no. Ξ oder 040; von Soden A1) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig. Der Text wurde überschrieben von einem Lektionar (ℓ 299) aus dem 12. bis 13. Jahrhundert. (de)
- Codex Zacynthius (designated by siglum Ξ or 040 in the Gregory-Aland numbering; A1 in von Soden) is a Greek New Testament codex, dated paleographically to the 6th century. First thought to have been written in the 8th century, it is a palimpsest—the original (lower) text was washed off its vellum pages and overwritten in the 12th or 13th century. The upper text of the palimpsest contains weekday Gospel lessons (ℓ299); the lower text contains portions of the Gospel of Luke, deciphered by biblical scholar and palaeographer Tregelles in 1861. The lower text is of most interest to scholars. The manuscript came from Zakynthos, a Greek island, and has survived in a fragmentary condition. It was brought to England in 1821 and transferred to Cambridge University in 1985 which later purchased it after an appeal in 2014. It is often cited in critical editions of the Greek New Testament. (en)
- El Codex Zacynthius (Cambridge, Cambridge University (BFBS Ms 213); Gregory-Aland no. Ξ o 040; A1 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene el Evangelio de Lucas. El códice consta de un total de 86 folios de 36 x 29 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con unas 23 líneas por columna. ContenidoEvangelio de Lucas 1:1-9,19-23,27-28,30-32,36-60,77; 2:19,21-22,33-3; 3:5-8,11-20; 4:1-2,6-20,32-43; 5:17-36; 6:21; 7:6,11-37,39-47; 8:4-21,25-35,43-50; 9:1-28,32-33,35; 9:41; 10:18,21-40; 11:1-4,24-33. El texto griego de este códice es una representación del Tipo textual alejandrino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría III. (es)
- Le Codex Zacynthius, portant le numéro de référence Ξ ou 040 (Gregory-Aland), A1 (von Soden), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex tire son nom de l'île de Zante. (fr)
- Codex Zacynthius (diberi kode siglum Ξ atau 040 menurut penomoran Gregory-Aland; A1 menurut von Soden) adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani. Berdasarkan paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-6. Pernah diduga ditulis pada abad ke-8. Merupakan palimpsest—teks asli (di bawah) dicuci dari halaman vellum dan ditimpa pada abad ke-12 atau ke-13. Teks sebelah atas palimpsest berisi pelajaran Injil pada hari kerja; teks bagian bawah berisi bagian-bagian dari Injil Lukas, diuraikan oleh sarjana alkitab dan palaeographer Tregelles pada tahun 1861. Teks yang di bawah paling menarik bagi para sarjana. Naskah ini berasal dari Zakynthos, sebuah pulau Yunani, dan ditemukan dalam kondisi terpisah-pisah. Dibawa ke Inggris pada tahun 1821 dan ditransfer ke Universitas Cambridge pada tahun 1985. Sering dikutip dalam edisi kritis Perjanjian Baru Yunani. (in)
- Il Codex Zacynthius (numerazione Gregory-Aland: Ξ o 040) è un codice del Nuovo Testamento in lingua greca, datato paleograficamente al VI secolo. Il codice conta attualmente 89 fogli che misurano circa 36 per 29 cm ciascuno. Il testo è su una sola colonna per pagina. (it)
- De Codex Zacynthius (Gregory-Aland no. Ξ of 040, von Soden A 1) is een 6e-eeuws Bijbels handschrift. De codex is in unciaal-hoofdletters op perkament geschreven. (nl)
- Codex Zacynthius designado por Ξ ou 040 (Gregory-Aland), A1 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos Evangelhos, datado pela paleografia para o século VI. Actualmente acha-se no British and Foreign Bible Society (Ms. 24) em Londres. (pt)
- Codex Zacynthius (łac.) Kodeks Zakynthios (Gregory-Aland no. Ξ albo 040), A1 (von Soden) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, z VI wieku. Kodeks zawiera tekst Ewangelii według Łukasza wraz z komentarzem do niej. Do naszych czasów zachowała się 1/3 rękopisu. Jest palimpsestem, którego górny tekst jest datowany na XIII wiek i również zawiera tekst biblijny, co jest rzadkim przypadkiem. Jest jednym z najbardziej znanych palimpsestów biblijnych. Tekst Ewangelii reprezentuje aleksandryjską tradycję tekstualną, jednak z pewną liczbą obcych, mniej cenionych zapożyczeń. Kurt Aland zaliczył go do III kategorii. Jest cytowany w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. (pl)
- Закинфский кодекс, лат. Codex Zacynthius (условное обозначение: Ξ или 040) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий большую часть текста Евангелия от Луки 1,1-11,33 с лакунами, на 89 пергаментных листах (36 x 29 см). Текст евангелия сопровождается комментариями. Это один из наиболее известных палимпсестов. Название рукописи происходит от места происхождения (остров Занте). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24636 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Facsimile from Tregelles edition (en)
|
| dbp:cat
| |
| dbp:cite
|
- Tregelles, Codex Zacynthius. Greek Palimpsest Fragments of the Gospel of Saint Luke, (en)
|
| dbp:colwidth
| |
| dbp:date
| |
| dbp:form
| |
| dbp:found
|
- Colin Macaulay, 1820 (en)
|
| dbp:group
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
|
- textually close to codex B (en)
|
| dbp:nowAt
| |
| dbp:number
| |
| dbp:script
| |
| dbp:sign
| |
| dbp:text
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Codex Zakynthius (Gregory-Aland no. Ξ oder 040; von Soden A1) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig. Der Text wurde überschrieben von einem Lektionar (ℓ 299) aus dem 12. bis 13. Jahrhundert. (de)
- Le Codex Zacynthius, portant le numéro de référence Ξ ou 040 (Gregory-Aland), A1 (von Soden), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Le codex tire son nom de l'île de Zante. (fr)
- Il Codex Zacynthius (numerazione Gregory-Aland: Ξ o 040) è un codice del Nuovo Testamento in lingua greca, datato paleograficamente al VI secolo. Il codice conta attualmente 89 fogli che misurano circa 36 per 29 cm ciascuno. Il testo è su una sola colonna per pagina. (it)
- De Codex Zacynthius (Gregory-Aland no. Ξ of 040, von Soden A 1) is een 6e-eeuws Bijbels handschrift. De codex is in unciaal-hoofdletters op perkament geschreven. (nl)
- Codex Zacynthius designado por Ξ ou 040 (Gregory-Aland), A1 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos Evangelhos, datado pela paleografia para o século VI. Actualmente acha-se no British and Foreign Bible Society (Ms. 24) em Londres. (pt)
- Закинфский кодекс, лат. Codex Zacynthius (условное обозначение: Ξ или 040) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий большую часть текста Евангелия от Луки 1,1-11,33 с лакунами, на 89 пергаментных листах (36 x 29 см). Текст евангелия сопровождается комментариями. Это один из наиболее известных палимпсестов. Название рукописи происходит от места происхождения (остров Занте). (ru)
- Codex Zacynthius (designated by siglum Ξ or 040 in the Gregory-Aland numbering; A1 in von Soden) is a Greek New Testament codex, dated paleographically to the 6th century. First thought to have been written in the 8th century, it is a palimpsest—the original (lower) text was washed off its vellum pages and overwritten in the 12th or 13th century. The upper text of the palimpsest contains weekday Gospel lessons (ℓ299); the lower text contains portions of the Gospel of Luke, deciphered by biblical scholar and palaeographer Tregelles in 1861. The lower text is of most interest to scholars. (en)
- El Codex Zacynthius (Cambridge, Cambridge University (BFBS Ms 213); Gregory-Aland no. Ξ o 040; A1 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene el Evangelio de Lucas. El códice consta de un total de 86 folios de 36 x 29 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con unas 23 líneas por columna. ContenidoEvangelio de Lucas 1:1-9,19-23,27-28,30-32,36-60,77; 2:19,21-22,33-3; 3:5-8,11-20; 4:1-2,6-20,32-43; 5:17-36; 6:21; 7:6,11-37,39-47; 8:4-21,25-35,43-50; 9:1-28,32-33,35; 9:41; 10:18,21-40; 11:1-4,24-33. (es)
- Codex Zacynthius (diberi kode siglum Ξ atau 040 menurut penomoran Gregory-Aland; A1 menurut von Soden) adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani. Berdasarkan paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-6. Pernah diduga ditulis pada abad ke-8. Merupakan palimpsest—teks asli (di bawah) dicuci dari halaman vellum dan ditimpa pada abad ke-12 atau ke-13. Teks sebelah atas palimpsest berisi pelajaran Injil pada hari kerja; teks bagian bawah berisi bagian-bagian dari Injil Lukas, diuraikan oleh sarjana alkitab dan palaeographer Tregelles pada tahun 1861. Teks yang di bawah paling menarik bagi para sarjana. (in)
- Codex Zacynthius (łac.) Kodeks Zakynthios (Gregory-Aland no. Ξ albo 040), A1 (von Soden) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, z VI wieku. Kodeks zawiera tekst Ewangelii według Łukasza wraz z komentarzem do niej. Do naszych czasów zachowała się 1/3 rękopisu. Jest palimpsestem, którego górny tekst jest datowany na XIII wiek i również zawiera tekst biblijny, co jest rzadkim przypadkiem. Jest jednym z najbardziej znanych palimpsestów biblijnych. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Codex Zakynthius (de)
- Codex Zacynthius (es)
- Codex Zacynthius (en)
- Codex Zacynthius (in)
- Codex Zacynthius (it)
- Codex Zacynthius (fr)
- Codex Zacynthius (nl)
- Codex Zacynthius (pl)
- Codex Zacynthius (pt)
- Закинфский кодекс (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
