| dbo:abstract
|
- Un lapidari és el professional que treballa i comercia amb pedres precioses. Des d'una pedra en brut fins a la gemma acabada, efectuant les operacions de talla, polit, foradat i - eventualment- gravat. (ca)
- Se llama lapidario a la persona que tiene por oficio labrar piedras preciosas. Los instrumentos utilizados por el lapidario son:
* Molinete, compuesto por dos muelas que deben efectuar el frotamiento.
* Cuadrante, para tener sujeta la piedra mientras se la talla y pulimenta.
* Palo de cemento, con cuyo auxilio queda adherida con masilla o con soldadura de estaño.
* Polvo, que colocado entre las dos muelas con la piedra fina, va gastando ésta poco a poco y le da forma. Cuando se trata de diamantes, este polvo es también de diamante, empapado con aceite de oliva. Para las demás piedras, se utilizaba el trípoli o el estaño. Las muelas son de acero muy dulce para el diamante; de cobre para los rubíes, topacios y zafiros y para las demás piedras tiernas o artificiales se emplean muelas de plomo, estaño o cinc. A veces, se asierran o se parten las piedras. Los diamantes se asierran con un alambre muy delicado impregnado de polvos de diamante; el partimiento o clivaje se hace con una hoja de acero bien templada. Aunque el arte del lapidario es muy antiguo, hasta el siglo XV no se logró tallar el diamante. (es)
- Lapidary (from the Latin lapidarius) is the practice of shaping stone, minerals, or gemstones into decorative items such as cabochons, engraved gems (including cameos), and faceted designs. A person who practices lapidary is known as a lapidarist. A lapidarist uses the lapidary techniques of cutting, grinding, and polishing. Hardstone carving requires specialized carving techniques. In modern contexts, a gemcutter is a person who specializes in cutting diamonds, but in older contexts the term refers to artists who produced hardstone carvings; engraved gems such as jade carvings, a branch of miniature sculpture or ornament in gemstone. By extension, the term lapidary has sometimes been applied to collectors of and dealers in gems, or to anyone who is knowledgeable in precious stones. (en)
- Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est le nom d'une technique et d'un métier ou loisir qui consiste à façonner et à tailler des pierres, précieuses ou fines appelées aussi semi-précieuses, de façon à les rendre dignes d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses. Le lapidaire ne s'applique pas à la taille du diamant, qui est elle réservée au diamantaire, car cette taille est spécifique de par la dureté du diamant. La profession de lapidaire fait partie de la liste des métiers d'art en France, telle que définie par arrêté. En France, la région du Jura est un lieu historique du métier de lapidaire. En effet, la proximité de la Suisse et le besoin de pierre pour l'horlogerie facilitait le commerce des pierres dans cette zone, et de nombreux habitants de la région exerçaient la profession de lapidaire en plus de leur métier afin de subvenir à leurs besoins. À la différence des tailleries des autres pays (Belgique, Hollande), ces lapidaires travaillent chez eux. Les premiers établis étaient équipés de meules activées à la main, puis, avec l'apparition de l'électricité, les meules ont été motorisées. En Allemagne, la ville d'Idar-Oberstein est un centre de taille de pierres précieuses, un des rares encore actif en Europe. (fr)
- 宝石彫刻師 (ほうせきちょうこくし、英：Lapidary) は、宝飾品制作の中で特に宝石の加工・研磨・彫刻に従事する職人である。 ローマ帝国時代から持ち歩き出来る財産（動産）として宝石は重宝されていたが、鍛冶技術の進歩により、中世・ルネサンス期に金との融合が可能となったことに伴い、金と宝石が融合した動産「宝飾品」が生み出された。金も持ち歩き出来る財産（動産）として当時から重宝されていたが、宝石との融合により宝飾品として姿を変えることにより、財産または担保となり得る動産としての資産価値が高まった。その結果、資産価値をより高めるため、宝石加工・研磨・彫刻に特化する職人が誕生した。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Un lapidari és el professional que treballa i comercia amb pedres precioses. Des d'una pedra en brut fins a la gemma acabada, efectuant les operacions de talla, polit, foradat i - eventualment- gravat. (ca)
- 宝石彫刻師 (ほうせきちょうこくし、英：Lapidary) は、宝飾品制作の中で特に宝石の加工・研磨・彫刻に従事する職人である。 ローマ帝国時代から持ち歩き出来る財産（動産）として宝石は重宝されていたが、鍛冶技術の進歩により、中世・ルネサンス期に金との融合が可能となったことに伴い、金と宝石が融合した動産「宝飾品」が生み出された。金も持ち歩き出来る財産（動産）として当時から重宝されていたが、宝石との融合により宝飾品として姿を変えることにより、財産または担保となり得る動産としての資産価値が高まった。その結果、資産価値をより高めるため、宝石加工・研磨・彫刻に特化する職人が誕生した。 (ja)
- Lapidary (from the Latin lapidarius) is the practice of shaping stone, minerals, or gemstones into decorative items such as cabochons, engraved gems (including cameos), and faceted designs. A person who practices lapidary is known as a lapidarist. A lapidarist uses the lapidary techniques of cutting, grinding, and polishing. Hardstone carving requires specialized carving techniques. By extension, the term lapidary has sometimes been applied to collectors of and dealers in gems, or to anyone who is knowledgeable in precious stones. (en)
- Se llama lapidario a la persona que tiene por oficio labrar piedras preciosas. Los instrumentos utilizados por el lapidario son:
* Molinete, compuesto por dos muelas que deben efectuar el frotamiento.
* Cuadrante, para tener sujeta la piedra mientras se la talla y pulimenta.
* Palo de cemento, con cuyo auxilio queda adherida con masilla o con soldadura de estaño.
* Polvo, que colocado entre las dos muelas con la piedra fina, va gastando ésta poco a poco y le da forma. Cuando se trata de diamantes, este polvo es también de diamante, empapado con aceite de oliva. Para las demás piedras, se utilizaba el trípoli o el estaño. (es)
- Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est le nom d'une technique et d'un métier ou loisir qui consiste à façonner et à tailler des pierres, précieuses ou fines appelées aussi semi-précieuses, de façon à les rendre dignes d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses. Le lapidaire ne s'applique pas à la taille du diamant, qui est elle réservée au diamantaire, car cette taille est spécifique de par la dureté du diamant. (fr)
|
