| dbo:abstract
|
- الصقل أو التلميع، هي عمليات تشطيب صناعية تستخدم لتسوية سطوح القطع المشغولة باستخدام الجلخ وعجلة وقطع الشحذ الجلدية. من الناحية الفنية، يشير مصطلح «الصقل» إلى العمليات التي تستخدم قطعة جلخ مثبتة على عجلة العمل، في حين أن «التلميع» يعني استخدام قطع تسوية أكثر مرونة وأقل قسوة لتسوية السطح وجعله أكثر إشراقاً. يستخدم الصقل عادة لتحسين مظهر القطعة ومنع تشويهها بالأدوات وإزالة الأكسدة ومنع التآكل في الأنابيب وللحصول على أسطح عاكسة. حسب علم دراسة المعادن، الصقل يعني إنشاء سطوح مسطحة خالية من العيوب عند فحص سطح قطعة معدنية مجهرياً. يمكن استخدام قطع التلميع السيليكونية أو الألماس في عمليات الصقل. يمكن أن يزيد صقل الفولاذ المقاوم للصدأ من فوائده الصحية.أما إزالة الأكسدة (التشويه) من الأجسام المعدنية فيتم باستخدام الطلاء أو مزيل خاص، وهذه العملية تسمى بالصقل أيضاً. لمنع المزيد من الأكسدة غير المرغوب بها، يتم طلاء السطوح المعدنية بالشمع أو الزيت أو الورنيش. (ar)
- El poliment és una operació mecànica que es realitza a la superfície de materials per canviar-ne el seu aspecte visual, el seu tacte i la seva funcionalitat. (ca)
- Leštění je proces vytváření hladkého a lesklého povrchu třením nebo chemickou úpravou. Výsledkem je čistý povrch s výrazným leskem. U některých materiálů (jako jsou kovy, skla, apod.) je leštění také schopno snížit difúzní odraz na minimální hodnoty. Při pozorování povrchu pod mikroskopem připomíná povrch vysoké hory. Leštěním se tyto "hory" zmenší na minimum a vytvoří hladký povrch. Leštit můžeme ručně/strojně pomocí leštící utěrky z mikrovlákna nebo molitanového/vlněného leštícího kotouče upnutého v bruskách nebo za pomoci Diprofilu, leštiček, atd. Při těchto způsobech nanášíme na utěrku nebo kotouč lešticí pasty. (cs)
- Lapování je druh strojního obrábění. Technicky patří do broušení a leštění, neupravuje se jím geometrie ale drsnost materiálu. Dosahuje se jím až zrcadlový lesk materiálu. Jde o dokončovací operaci, při které dochází k úběru materiálu účinkem volných zrn , které se přivádí mezi a lapovaný povrch. Řezný pohyb volných zrn je vyvolán pohybem lapovacího nástroje, který je vůči lapované ploše nepravidelný. Proto se zrna brusiva pohybují po stále se měnících drahách, a tím zanikají stopy po předchozím obrábění. Lapovací nástroj má negativní tvar lapované plochy. Vyrábí se z měkkého materiálu (litina, měď, plast). Lapování těsnících ploch ventilů spalovacích motorů se běžně označuje jako zabrušování ventilů. Lapovacím nástrojem je zde samotný ventil.Lapování je užíváno také ke zbroušení jemných stop na vřetenu a noži po použití vřetenových sekaček, toto poškození je zpravidla způsobené vniknutím hrubého materiálu, zejména písku při sekání. Lapováním se vyhladí případné jemné nerovnosti na vřetenu i noži a docílí se tím stálého kontaktu střihu. Lapování se provádí jemným abrazivem spojeným s nosičem, obvykle mýdlem, které je zvoleno pro svou lehkou smývatelnost - použít lze i olej, které je aplikováno na opačným směrem se otáčející vřeteno a se zvýšeným kontaktem vřetena s nožem. Lapování, je li opotřebení běžné se provádí cca 1 minutu a jeho opakování závisí na počtu nasazení vřetenové sekačky. Při lapování je nutné obrušovat obě strany stejnoměrně, prodlouží se tak životnost spodního nože. Hrubší opotřebení nože nebo vřetena nespadá do kompetence uživatele a je nutné opravu svěřit do odborného servisu. Ruční sekačky potřebují k lapování přídavný elektrický motor, který uvede vřeteno do chodu v opačném směru. Vícevřetenové sekačky mají zpětný chod vřeten implementován v ovládání a přídavný motor není již zapotřebí. (cs)
- Läppen ist ein spanendes maschinelles, gegebenenfalls auch von Hand ausgeübtes, Fertigungsverfahren zur Glättung von Oberflächen (Verringerung der Oberflächenrauheit) oder zum Abtrennen von Werkstückteilen bei Einhaltung enger Toleranzen (siehe auch DIN 8589 T15). Das Schneidkorn ist ungebunden. (de)
- Als Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet. Das Ziel ist es, die Oberfläche zu glätten. „Politur“ bezeichnet das beim Polieren verwendete Poliermittel und gegebenenfalls das durch den Polierprozess erreichte Ergebnis. Beim Polieren werden Polierkörner mit einem gewissen Druck über die Oberfläche gezogen. Die Polierkörner sind in einer Paste enthalten, der Politur. Der eigentliche Vorgang entspricht dem Schleifen, aber beim Polieren soll möglichst wenig Material abgetragen werden. Durch das Entfernen von Material neben Kratzern werden diese unsichtbar.Die Reduzierung der Materialstärke ist eine erforderliche Nebenwirkung. Das Polieren kann zwei Zwecken dienen. Zum einen hat eine glatte Oberfläche weniger Reibung, was bei mechanischen Bauteilen wichtig sein kann. Zum anderen reflektiert eine glatte Oberfläche auf sie einfallendes Licht gleichmäßig, was als Glanz empfunden wird. Beim industriellen Polieren von z. B. Messing dient das Polieren dazu, möglichst gleichmäßige Oberflächen herzustellen, sodass das Werkstück optimal für nachgelagerte Prozesse z. B. die Galvanik, vorbereitet ist. Bei speziellen Kunststoffen und Polymeren (z. B. PMMA) werden im Polierprozess sogenannte thermoplastische Verfahren angewendet. Die Rauigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur werden plastisch und teilplastisch verformt und so geebnet (auch Presspolieren; engl. Burnishing). Es erfolgt je nach Art des Prozesses ein kleinster bis kleiner Werkstoffabtrag (Glanzschleifen) sowie auch Verfüllen von Vertiefungen. Die damit erreichte Oberfläche ist aufgrund der Glätte oft glänzend. Nach der DIN 8589 ist das Polieren kein eigenes Fertigungsverfahren, sondern wird etwa als Polierläppen, Polierhonen oder elektrolytisches Polieren ausgeführt. In der Holzbearbeitung wird unter dem Polieren auch das Aufbringen einer Politur etwa aus Schellack, Ölen oder Harzen verstanden. Dies geschieht meist in mehreren Schichten mithilfe eines Polierballens aus Textil oder Watte. Polituren für Holz können auch Bims und andere Füll- und enthalten, welche die Oberfläche glätten und Poren verschließen. Häufig ist dies jedoch nicht der Fall. (de)
- Polurado estas la agado kaj efiko de frotado, ebenigado, briligado de objekto, ĝis tiu havu surfacon satenecan aŭ brilan. La proceduroj por atingi tion estas tre diversaj industriaj procezoj, kiel abrazio (permana aŭ mekanika) kaj la plidurigo (per polurilo). Laŭ Francisko Azorín poluri estas Fari ion glatan k. brilantan per frotado. Li indikas etimologion el la la latina polire (poluri, briligi). (eo)
- El pulido o pulimentado (del latín politus y este de polire, pulir, suavizar, decorar, embellecer) es la acción y el efecto de alisar y dar lustre y tersura a un objeto, hasta dotarlo de una superficie satinada o brillante. Los procedimientos para conseguirlo son distintos procesos industriales, como la abrasión (manual o mecánica) o el endurecimiento por deformación (con la utilización de un bruñidor). (es)
- El lapeado es una operación de mecanizado en la que se frotan dos superficies con un abrasivo de grano muy fino entre ambas, para mejorar el acabado y disminuir la rugosidad superficial. Se emplea para acabar bloques patrón o conseguir uniones estancas entre dos superficies metálicas. La herramienta de lapear permite sujetar las partículas abrasivas y está fabricada con un material más blando que la pieza a mecanizar. Para preparar metales endurecidos para un examen metalográfico este material es textil. Cuando el abrasivo es polvo de diamante se emplea cobre, pero el material más frecuente es hierro fundido de grano fino. (es)
- Lapping is a machining process in which two surfaces are rubbed together with an abrasive between them, by hand movement or using a machine. Lapping often follows other subtractive processes with more aggressive material removal as a first step, such as milling and/or grinding. Lapping can take two forms. The first type of lapping (traditionally often called grinding), involves rubbing a brittle material such as glass against a surface such as iron or glass itself (also known as the "lap" or grinding tool) with an abrasive such as aluminum oxide, jeweller's rouge, optician's rouge, emery, silicon carbide, diamond, etc., between them. This produces microscopic conchoidal fractures as the abrasive rolls about between the two surfaces and removes material from both. The other form of lapping involves a softer material such as pitch or a ceramic for the lap, which is "charged" with the abrasive. The lap is then used to cut a harder material—the workpiece. The abrasive embeds within the softer material, which holds it and permits it to score across and cut the harder material. Taken to a finer limit, this will produce a polished surface such as with a polishing cloth on an automobile, or a polishing cloth or polishing pitch upon glass or steel. Taken to the ultimate limit, with the aid of accurate interferometry and specialized polishing machines or skilled hand polishing, lensmakers can produce surfaces that are flat to better than 30 nanometers. This is one twentieth of the wavelength of light from the commonly used 632.8 nm helium neon laser light source. Surfaces this flat can be molecularly bonded (optically contacted) by bringing them together under the right conditions. (This is not the same as the wringing effect of Johansson blocks, although it is similar). (en)
- Le rodage est une technique ancienne qui permet d'ajuster parfaitement deux surfaces pour qu'elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. (fr)
- Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :
* abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).
* écrouissage : Utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier). (fr)
- Con il termine lucidatura (o politura o polimento se si riferisce a scogli e gemme) si intende il processo attuato per rendere lucida la superficie di un oggetto, in modo tale che il corpo in questione brilli di luce riflessa. (it)
- La lappatura (o lapping in inglese) è un'operazione meccanica che si esegue su una superficie metallica, ceramica o vetrosa, per rendere minima la sua rugosità; utilizzando appropriati abrasivi è possibile portare le superfici a specchio. (it)
- 研磨（けんま、研摩、英: Polishing）とは、機械的エネルギーを用いて行う加工である機械加工の一種である。砥粒と呼ばれる細かい粒子を被加工材にのせ、その上から工具を高い圧力で押し込み、断続的に多数回こする事によって表面部分を削り、平滑にしていく加工法である。 (ja)
- 연마(Polishing)는 표면처리의 마지막 단계로 재료의 평활, 평탄도를 유지하고 광택을 높여 거울면을 만들기 위해서 사용되었다. (ko)
- Leppen is een verspaningstechniek. Het is een vorm van slijpen waarbij de korrels zich los tussen het gereedschap en het product in bevinden. De korrels vormen samen met olie een leppasta, of met petroleum een lepvloeistof. Het product en het werkstuk glijden in onregelmatige bewegingen over elkaar heen, met de leppasta ertussen. Hierdoor schuren de korrels zowel over het product als over het gereedschap, zodat van beide materiaal wordt afgenomen. Leppen worden gebruikt voor in gaten, het gereedschap is dan kegelvormig. Tijdens het leppen worden de korrels versplinterd, waardoor steeds fijnere korrels ontstaan en op het product een zeer glad oppervlak ontstaat. Leppen wordt onder meer toegepast bij de fabricage van zuigerveren, koppelingsringen en onderdelen voor meetapparatuur. (nl)
- Polijsten is het proces waardoor een oppervlak van een materiaal glad en glanzend gemaakt wordt, waardoor de oppervlakteruwheid verkleind wordt en het materiaal een sterk spiegelend effect verkrijgt. Als een oppervlak onder een sterke microscoop wordt bezien, vertoont het sterke pieken en dalen. Door herhaald schuren worden de pieken steeds verder afgevlakt totdat deze bijna vlak of sterk afgerond zijn. Het polijstproces begint met grof schuren, en door met steeds fijner schuurmateriaal te werken wordt de oppervlakte steeds gladder gemaakt. De visuele eigenschappen van voorwerpen kunnen zo door polijsten verbeterd worden. De glans kan ook een technische eigenschap zijn van bijvoorbeeld een spiegel. Het polijsten wordt ook toegepast om de ruwheid van een glijoppervlak te verlagen. (nl)
- Polerowanie – obróbka wykańczająca, która ma na celu uzyskanie żądanej gładkości/chropowatości i połysku powierzchni przedmiotu polerowanego (z zachowaniem cech geometrii), wykonanego najczęściej z metalu, szkła, tworzyw sztucznych. Polerowanie dokonywane jest zwykle za pomocą miękkich (filcowych) tarcz i materiałów ściernych (np. past polerskich) lub metodami elektrochemicznymi. Wyróżnia się:
* polerowanie chemiczne
* polerowanie elektrolityczne (elektrochemiczne), elektropolerowanie
* polerowanie hydrodynamiczne (strumieniowe)
* polerowanie ścierne (ręczne lub mechaniczne)
* polerowanie ogniowe (palnikami gazowymi) (pl)
- Docieranie – rodzaj obróbki ściernej wykonywanej w obecności pasty ściernej będącej zawiesiną ziaren. Docierak porusza się względem przedmiotu obrabianego oraz jest dociskany do jego powierzchni, co powoduje powstawanie tarcia. Ziarna są wciskane w docierak wykonany ze stosunkowo miękkiego materiału np. żeliwa i przeciągane po obrabianej powierzchni. Ich właściwości takie jak rozmiar i twardość mają zasadnicze znaczenie dla uzyskanego efektu. W ten sposób możliwe jest osiągnięcie chropowatości Ra od 0,16 do 0,08 i Rz od 0,8 do 0,4 (dawniej klasa 10 lub 11). Ze względu na wysoką twardość ziaren ścierniwa możliwa jest obróbka bardzo twardych materiałów jak hartowana stal, węgliki spiekane czy ceramika. Docieranie pozwala na uzyskanie dużej dokładności kształtu (płaskości, okrągłości czy walcowości), dokładności wymiarów (płytki wzorcowe) oraz powierzchni o dużo mniejszej chropowatości niż bezpośrednio po obróbce wiórowej, czy szlifowaniu. Większa gładkość może zostać osiągnięta tylko przez obróbkę wygładzającą lub polerowanie. (pl)
- Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies. Em geral, toda peça natural ou de manufatura, pode ser polida. Além das melhorias estéticas, no campo industrial, o polimento pode destinar-se ao ajuste de peças, eliminando rebarbas (acúmulo de material resultante dos processos de execução), ciscos (como são chamadas as pequenas partículas de sujeira) e pequenas imperfeições, sobretudo nas indústrias metalúrgica e mecânica. Nesses casos, algumas peças são inviáveis comercialmente sem polimento, como o caso de registros e torneiras hidráulicas e a maior parte das peças usinadas. Ele é vital para alguns setores da economia como por exemplo o automobilístico, já que é o único mecanismo disponível para reativar o brilho e melhorar a aparência externa. O polimento é uma das atividades mais antigas conhecidas pelo homem, tendo seu início provavelmente na pré-história, na era da pedra polida, ou neolítico (pt)
- Läppning är en term för finbearbetning av metallytor och är en särskild typ av slipning där två material gnids mot varandra med ett slipmedel emellan. Ämnet som skall bearbetas roteras oscillerande mot en skiva gjord av gjutjärn belagd med en finkornig , detta ger en god ytplanhet på ämnet. (sv)
- Polering är mekanisk eller kemisk ytbehandling, som syftar till att göra en yta slätare. Därmed kan man öka ytans reflektion och erhålla glans. (sv)
- Полирование является отделочной операцией обработки металлических и неметаллических поверхностей. Суть полирования — снятие тончайших слоев обрабатываемого материала механическими, химическими, электролитическими или методами ионного облучения, придание поверхности малой шероховатости и зеркального блеска. Альтернативой полированию является выглаживание. (ru)
- Полірува́ння (від нім. Polieren, яке походить від лат. polio — робити гладким) — викінчувальна операція обробки поверхонь металевих і неметалевих виробів. Сутність полірування полягає у зніманні дуже тонких шарів матеріалу обробки механічними, хімічними, електролітичними або методом іонного опромінення для надання поверхні малої шорсткості і дзеркального блиску. Відполірована поверхня має глибину нерівностей меншу за довжину хвилі видимого світла. (uk)
- 抛光是使用物理机械或化学药品降低物体表面粗糙度的工艺。抛光技术主要在精密机械和光学工业中使用。抛光后的工件表面光滑具有良好的反射效果。工件抛光后会减少厚度并容易划伤，必须使用细丝绒布，麂皮，天鹅毛和专用清洗剂清洁表面。 (zh)
- Притирание — отделочная операция механической обработки с целью подгонки главным образом деталей, работающих в паре (например, клапан — седло клапана). В ходе операции с обрабатываемой поверхности детали снимается слой материала с помощью абразивных зерен, свободно распределённых в пасте или суспензии. Притирочная паста или суспензия наносится на поверхность инструмента — притира. Операция сводится к многократным относительным перемещениям притира — и детали или обеих деталей совместно с абразивным материалом. Притир исправляет форму детали в пределах допуска и уменьшает шероховатость поверхности. Такая техника отделочной операции позволяет получать поверхности шероховатостью Ra = 0,04—0,02 мкм и Rz = 0,1—0,025 мкм с отклонениями от требуемой геометрической формы до 0,1—0,3 мкм. Не следует путать с притиркой концевых мер длины. (ru)
- Притира́ння — метод чистової абразивної обробки поверхонь деталей шліфувальними порошками чи пастами, за якого обробний інструмент і заготовка одночасно здійснюють відносний рух із швидкостями одного порядку, або в разі нерухомості одного з них інший здійснює складний рух. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El poliment és una operació mecànica que es realitza a la superfície de materials per canviar-ne el seu aspecte visual, el seu tacte i la seva funcionalitat. (ca)
- Läppen ist ein spanendes maschinelles, gegebenenfalls auch von Hand ausgeübtes, Fertigungsverfahren zur Glättung von Oberflächen (Verringerung der Oberflächenrauheit) oder zum Abtrennen von Werkstückteilen bei Einhaltung enger Toleranzen (siehe auch DIN 8589 T15). Das Schneidkorn ist ungebunden. (de)
- Polurado estas la agado kaj efiko de frotado, ebenigado, briligado de objekto, ĝis tiu havu surfacon satenecan aŭ brilan. La proceduroj por atingi tion estas tre diversaj industriaj procezoj, kiel abrazio (permana aŭ mekanika) kaj la plidurigo (per polurilo). Laŭ Francisko Azorín poluri estas Fari ion glatan k. brilantan per frotado. Li indikas etimologion el la la latina polire (poluri, briligi). (eo)
- El pulido o pulimentado (del latín politus y este de polire, pulir, suavizar, decorar, embellecer) es la acción y el efecto de alisar y dar lustre y tersura a un objeto, hasta dotarlo de una superficie satinada o brillante. Los procedimientos para conseguirlo son distintos procesos industriales, como la abrasión (manual o mecánica) o el endurecimiento por deformación (con la utilización de un bruñidor). (es)
- Le rodage est une technique ancienne qui permet d'ajuster parfaitement deux surfaces pour qu'elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. (fr)
- Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :
* abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).
* écrouissage : Utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier). (fr)
- Con il termine lucidatura (o politura o polimento se si riferisce a scogli e gemme) si intende il processo attuato per rendere lucida la superficie di un oggetto, in modo tale che il corpo in questione brilli di luce riflessa. (it)
- La lappatura (o lapping in inglese) è un'operazione meccanica che si esegue su una superficie metallica, ceramica o vetrosa, per rendere minima la sua rugosità; utilizzando appropriati abrasivi è possibile portare le superfici a specchio. (it)
- 研磨（けんま、研摩、英: Polishing）とは、機械的エネルギーを用いて行う加工である機械加工の一種である。砥粒と呼ばれる細かい粒子を被加工材にのせ、その上から工具を高い圧力で押し込み、断続的に多数回こする事によって表面部分を削り、平滑にしていく加工法である。 (ja)
- 연마(Polishing)는 표면처리의 마지막 단계로 재료의 평활, 평탄도를 유지하고 광택을 높여 거울면을 만들기 위해서 사용되었다. (ko)
- Leppen is een verspaningstechniek. Het is een vorm van slijpen waarbij de korrels zich los tussen het gereedschap en het product in bevinden. De korrels vormen samen met olie een leppasta, of met petroleum een lepvloeistof. Het product en het werkstuk glijden in onregelmatige bewegingen over elkaar heen, met de leppasta ertussen. Hierdoor schuren de korrels zowel over het product als over het gereedschap, zodat van beide materiaal wordt afgenomen. Leppen worden gebruikt voor in gaten, het gereedschap is dan kegelvormig. Tijdens het leppen worden de korrels versplinterd, waardoor steeds fijnere korrels ontstaan en op het product een zeer glad oppervlak ontstaat. Leppen wordt onder meer toegepast bij de fabricage van zuigerveren, koppelingsringen en onderdelen voor meetapparatuur. (nl)
- Läppning är en term för finbearbetning av metallytor och är en särskild typ av slipning där två material gnids mot varandra med ett slipmedel emellan. Ämnet som skall bearbetas roteras oscillerande mot en skiva gjord av gjutjärn belagd med en finkornig , detta ger en god ytplanhet på ämnet. (sv)
- Polering är mekanisk eller kemisk ytbehandling, som syftar till att göra en yta slätare. Därmed kan man öka ytans reflektion och erhålla glans. (sv)
- Полирование является отделочной операцией обработки металлических и неметаллических поверхностей. Суть полирования — снятие тончайших слоев обрабатываемого материала механическими, химическими, электролитическими или методами ионного облучения, придание поверхности малой шероховатости и зеркального блеска. Альтернативой полированию является выглаживание. (ru)
- Полірува́ння (від нім. Polieren, яке походить від лат. polio — робити гладким) — викінчувальна операція обробки поверхонь металевих і неметалевих виробів. Сутність полірування полягає у зніманні дуже тонких шарів матеріалу обробки механічними, хімічними, електролітичними або методом іонного опромінення для надання поверхні малої шорсткості і дзеркального блиску. Відполірована поверхня має глибину нерівностей меншу за довжину хвилі видимого світла. (uk)
- 抛光是使用物理机械或化学药品降低物体表面粗糙度的工艺。抛光技术主要在精密机械和光学工业中使用。抛光后的工件表面光滑具有良好的反射效果。工件抛光后会减少厚度并容易划伤，必须使用细丝绒布，麂皮，天鹅毛和专用清洗剂清洁表面。 (zh)
- Притира́ння — метод чистової абразивної обробки поверхонь деталей шліфувальними порошками чи пастами, за якого обробний інструмент і заготовка одночасно здійснюють відносний рух із швидкостями одного порядку, або в разі нерухомості одного з них інший здійснює складний рух. (uk)
- الصقل أو التلميع، هي عمليات تشطيب صناعية تستخدم لتسوية سطوح القطع المشغولة باستخدام الجلخ وعجلة وقطع الشحذ الجلدية. من الناحية الفنية، يشير مصطلح «الصقل» إلى العمليات التي تستخدم قطعة جلخ مثبتة على عجلة العمل، في حين أن «التلميع» يعني استخدام قطع تسوية أكثر مرونة وأقل قسوة لتسوية السطح وجعله أكثر إشراقاً. يستخدم الصقل عادة لتحسين مظهر القطعة ومنع تشويهها بالأدوات وإزالة الأكسدة ومنع التآكل في الأنابيب وللحصول على أسطح عاكسة. حسب علم دراسة المعادن، الصقل يعني إنشاء سطوح مسطحة خالية من العيوب عند فحص سطح قطعة معدنية مجهرياً. يمكن استخدام قطع التلميع السيليكونية أو الألماس في عمليات الصقل. يمكن أن يزيد صقل الفولاذ المقاوم للصدأ من فوائده الصحية.أما إزالة الأكسدة (التشويه) من الأجسام المعدنية فيتم باستخدام الطلاء أو مزيل خاص، وهذه العملية تسمى بالصقل أيضاً. لمنع المزيد من الأكسدة غير المرغوب ب (ar)
- Leštění je proces vytváření hladkého a lesklého povrchu třením nebo chemickou úpravou. Výsledkem je čistý povrch s výrazným leskem. U některých materiálů (jako jsou kovy, skla, apod.) je leštění také schopno snížit difúzní odraz na minimální hodnoty. Při pozorování povrchu pod mikroskopem připomíná povrch vysoké hory. Leštěním se tyto "hory" zmenší na minimum a vytvoří hladký povrch. (cs)
- Lapování je druh strojního obrábění. Technicky patří do broušení a leštění, neupravuje se jím geometrie ale drsnost materiálu. Dosahuje se jím až zrcadlový lesk materiálu. Jde o dokončovací operaci, při které dochází k úběru materiálu účinkem volných zrn , které se přivádí mezi a lapovaný povrch. Řezný pohyb volných zrn je vyvolán pohybem lapovacího nástroje, který je vůči lapované ploše nepravidelný. Proto se zrna brusiva pohybují po stále se měnících drahách, a tím zanikají stopy po předchozím obrábění. Lapovací nástroj má negativní tvar lapované plochy. Vyrábí se z měkkého materiálu (litina, měď, plast). Lapování těsnících ploch ventilů spalovacích motorů se běžně označuje jako zabrušování ventilů. Lapovacím nástrojem je zde samotný ventil.Lapování je užíváno také ke zbroušení jemných (cs)
- Als Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet. Das Ziel ist es, die Oberfläche zu glätten. „Politur“ bezeichnet das beim Polieren verwendete Poliermittel und gegebenenfalls das durch den Polierprozess erreichte Ergebnis. Nach der DIN 8589 ist das Polieren kein eigenes Fertigungsverfahren, sondern wird etwa als Polierläppen, Polierhonen oder elektrolytisches Polieren ausgeführt. (de)
- El lapeado es una operación de mecanizado en la que se frotan dos superficies con un abrasivo de grano muy fino entre ambas, para mejorar el acabado y disminuir la rugosidad superficial. Se emplea para acabar bloques patrón o conseguir uniones estancas entre dos superficies metálicas. (es)
- Lapping is a machining process in which two surfaces are rubbed together with an abrasive between them, by hand movement or using a machine. Lapping often follows other subtractive processes with more aggressive material removal as a first step, such as milling and/or grinding. (en)
- Docieranie – rodzaj obróbki ściernej wykonywanej w obecności pasty ściernej będącej zawiesiną ziaren. Docierak porusza się względem przedmiotu obrabianego oraz jest dociskany do jego powierzchni, co powoduje powstawanie tarcia. Ziarna są wciskane w docierak wykonany ze stosunkowo miękkiego materiału np. żeliwa i przeciągane po obrabianej powierzchni. Ich właściwości takie jak rozmiar i twardość mają zasadnicze znaczenie dla uzyskanego efektu. W ten sposób możliwe jest osiągnięcie chropowatości Ra od 0,16 do 0,08 i Rz od 0,8 do 0,4 (dawniej klasa 10 lub 11). Ze względu na wysoką twardość ziaren ścierniwa możliwa jest obróbka bardzo twardych materiałów jak hartowana stal, węgliki spiekane czy ceramika. (pl)
- Polijsten is het proces waardoor een oppervlak van een materiaal glad en glanzend gemaakt wordt, waardoor de oppervlakteruwheid verkleind wordt en het materiaal een sterk spiegelend effect verkrijgt. Als een oppervlak onder een sterke microscoop wordt bezien, vertoont het sterke pieken en dalen. Door herhaald schuren worden de pieken steeds verder afgevlakt totdat deze bijna vlak of sterk afgerond zijn. Het polijstproces begint met grof schuren, en door met steeds fijner schuurmateriaal te werken wordt de oppervlakte steeds gladder gemaakt. De visuele eigenschappen van voorwerpen kunnen zo door polijsten verbeterd worden. De glans kan ook een technische eigenschap zijn van bijvoorbeeld een spiegel. (nl)
- Polerowanie – obróbka wykańczająca, która ma na celu uzyskanie żądanej gładkości/chropowatości i połysku powierzchni przedmiotu polerowanego (z zachowaniem cech geometrii), wykonanego najczęściej z metalu, szkła, tworzyw sztucznych. Polerowanie dokonywane jest zwykle za pomocą miękkich (filcowych) tarcz i materiałów ściernych (np. past polerskich) lub metodami elektrochemicznymi. Wyróżnia się: (pl)
- Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies. Em geral, toda peça natural ou de manufatura, pode ser polida. Além das melhorias estéticas, no campo industrial, o polimento pode destinar-se ao ajuste de peças, eliminando rebarbas (acúmulo de material resultante dos processos de execução), ciscos (como são chamadas as pequenas partículas de sujeira) e pequenas imperfeições, sobretudo nas indústrias metalúrgica e mecânica. Nesses casos, algumas peças são inviáveis comercialmente sem polimento, como o caso de registros e torneiras hidráulicas e a maior parte das peças usinadas. (pt)
- Притирание — отделочная операция механической обработки с целью подгонки главным образом деталей, работающих в паре (например, клапан — седло клапана). В ходе операции с обрабатываемой поверхности детали снимается слой материала с помощью абразивных зерен, свободно распределённых в пасте или суспензии. Притирочная паста или суспензия наносится на поверхность инструмента — притира. Операция сводится к многократным относительным перемещениям притира — и детали или обеих деталей совместно с абразивным материалом. Притир исправляет форму детали в пределах допуска и уменьшает шероховатость поверхности. Такая техника отделочной операции позволяет получать поверхности шероховатостью Ra = 0,04—0,02 мкм и Rz = 0,1—0,025 мкм с отклонениями от требуемой геометрической формы до 0,1—0,3 мкм. (ru)
|
