| dbo:abstract
|
- Tromlování (tamblování) je proces, který z hrubého kamene broušením udělá pěkný a lesklý valounek . To se provádí v otáčivých nebo vibračních bubnech a s přidaným nebo leštícím prostředkem (například oxidem hlinitým). Vibrační bubny (spirátory) jsou asi o ⅔ rychlejší, ale dokáží opracovat pouze menší kameny. Broušení probíhá v několika pracovních krocích se stále jemnějším mlecím médiem. Kameny se třou o sebe i o brusivo, přičemž hrany a drsné povrchy se obrousí a v posledním kroku se postupně vyleští. Celý proces trvá asi dva až pět týdnů na šarži, v závislosti na požadované kvalitě. Výsledný tvar tromlovaných drahokamů je ponechán náhodě, protože surové kameny většinou nejsou předtvarované a nelze předvídat, které povrchy se o sebe budou při výrobě třít. Každý tromlovaný kámen je tedy unikát. (cs)
- Trommelsteine oder auch Barocksteine sind Schmucksteine, die zur Bearbeitung der Oberfläche zusammen mit Schleif- oder Poliermittel (zum Beispiel Aluminiumoxid) in einer sich drehenden Trommel oder in vibrierenden Gefäßen verarbeitet werden. Der Schleifvorgang verläuft in mehreren Arbeitsschritten mit immer feinerem Schleifmittel. Die Steine reiben dabei aneinander und am Schleifmittel, wobei Kanten und raue Oberflächen auf diese Weise allmählich abgeschliffen und im letzten Schleifgang poliert werden. Die Produktionsdauer beträgt in der Trommel pro Charge je nach gewünschter Qualität etwa zwei bis fünf Wochen. Vibrationstrommeln (Spiratoren) sind zwar um etwa ⅔ schneller, können dafür aber nur kleinere Steine verarbeiten. Im Gegensatz zu anderen Glattschliffarten wie Cabochon oder Kugel ist die Form getrommelter Schmucksteine dem Zufall überlassen, da die Rohsteine weder vorgeformt werden, noch vorhersagbar ist, welche Flächen während der Produktion aneinanderreiben. Jeder Trommelstein ist somit ein Unikat. (de)
- Tumble finishing, also known as tumbling or rumbling, is a technique for smoothing and polishing a rough surface on relatively small parts. In the field of metalworking, a similar process called barreling, or barrel finishing, works upon the same principles. Tumbled stones are made with rock tumblers in a process very similar to the natural processes that produce "sea glass" or "beach glass". (en)
- La burattatura (o barilatura) è una lavorazione meccanica di . (it)
- Tamboreamento ou Vibroacabamento, é um processo de tratamento e finalização de superfícies de peças produzidas em série. (pt)
- to – obróbka mechaniczna powierzchni niewielkich elementów prowadzona w tumblerach z wsadem tychże detali oraz materiału ściernego lub polerskiego. Stosowana najczęściej w jubilerstwie do polerowania biżuterii metalowej, elementów z tworzyw sztucznych, naturalnych kości i kamieni szlachetnych oraz procesach gratowania i odtłuszczania, a także w ręcznej elaboracji amunicji do czyszczenia uprzednio odstrzelonych łusek. Wielu autorów traktuje te dwa rodzaje obróbki oddzielnie, jednak ze względu na podobieństwo procesu i zastosowanie oraz użycie identycznych materiałów ściernych (polerskich) logicznym jest uznanie ich za jeden, nazywany z angielskiego Tumbling. Różnicę stanowi jedynie sposób wymuszenia oddziaływania materiału ściernego na obrabiane przedmioty, przez wibracje lub ruch obrotowy pojemnika. Czas obróbki waha się od kilkunastu minut (srebrne detale jubilerskie w tumblerze bezwładnościowym) do kilku tygodni (kamienie szlachetne w tumblerze wibracyjnym) i zależy od stosowanej metody, materiału ściernego oraz obrabianych przedmiotów. Proces może być stosowany
* na sucho z użyciem past ściernych i odpowiedniego nośnika (mielone kaczany kukurydzy lub łupiny orzecha włoskiego);
* na mokro – najczęściej z dodatkiem płynu wspomagającego lub wodnej zawiesiny ścierniwa – z użyciem żywicznych lub ceramicznych kształtek ściernych albo śrutu ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej lub szkła. (pl)
- Галтовка (реже галтование) — деформационное упрочнение поверхностного слоя - технологический процесс механической обработки деталей при перемешивании с наполнителем, который может содержать абразив. Применяется для обработки – от шлифовки до финишной полировки – поверхности деталей из различных материалов, металлов, сплавов чёрных, цветных и драгоценных, полимеров, стекла, керамики, минералов, дерева и других. Применяется для обработки поделочных камней, изделий из дерева, ножей, а также небольших заготовок и деталей от окалины, , , также для улучшения качества поверхности изделий — полирования. (ru)
- Галтувáння — поверхнева пластична деформація співударом незакріплених заготовок і робочих тіл в замкнутому об'ємі при їх переміщенні, яке зумовлене обертанням робочого органу. Лежить в основі технологічного процесу, призначеного для очищення поверхні дрібних деталей від окалини, задирок, формувальної суміші, а також, для покращення якості поверхні виробів. Вироби завантажуються у барабани чи дзвони разом із наждаком, піском чи іншими сухими абразивами (сухе галтування), або з додаванням до абразивів розчину кислоти чи лугу (мокре галтування). У деяких випадках застосовують сухе полірування деталей у дзвонах чи барабанах зі сталевими кульками, дерев'яною стружкою, обрізками шкіри тощо, чи мокре полірування, що здійснюється тими ж способами, але із додаванням мильної води. Барабани можуть бути циліндричними, багатогранними, бочкоподібними з 2…3 внутрішніми ребрами об'ємом до 4м³. Частота обертання 10…50 об/хв. За об'ємом абразивний матеріал у 3…8 разів повинен перевищувати загальний об'єм деталей, а об'єм зайнятий в барабані деталями та абразивом не повинен перевищувати 60% об'єму барабана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tumble finishing, also known as tumbling or rumbling, is a technique for smoothing and polishing a rough surface on relatively small parts. In the field of metalworking, a similar process called barreling, or barrel finishing, works upon the same principles. Tumbled stones are made with rock tumblers in a process very similar to the natural processes that produce "sea glass" or "beach glass". (en)
- La burattatura (o barilatura) è una lavorazione meccanica di . (it)
- Tamboreamento ou Vibroacabamento, é um processo de tratamento e finalização de superfícies de peças produzidas em série. (pt)
- Tromlování (tamblování) je proces, který z hrubého kamene broušením udělá pěkný a lesklý valounek . To se provádí v otáčivých nebo vibračních bubnech a s přidaným nebo leštícím prostředkem (například oxidem hlinitým). Vibrační bubny (spirátory) jsou asi o ⅔ rychlejší, ale dokáží opracovat pouze menší kameny. (cs)
- Trommelsteine oder auch Barocksteine sind Schmucksteine, die zur Bearbeitung der Oberfläche zusammen mit Schleif- oder Poliermittel (zum Beispiel Aluminiumoxid) in einer sich drehenden Trommel oder in vibrierenden Gefäßen verarbeitet werden. Im Gegensatz zu anderen Glattschliffarten wie Cabochon oder Kugel ist die Form getrommelter Schmucksteine dem Zufall überlassen, da die Rohsteine weder vorgeformt werden, noch vorhersagbar ist, welche Flächen während der Produktion aneinanderreiben. Jeder Trommelstein ist somit ein Unikat. (de)
- to – obróbka mechaniczna powierzchni niewielkich elementów prowadzona w tumblerach z wsadem tychże detali oraz materiału ściernego lub polerskiego. Stosowana najczęściej w jubilerstwie do polerowania biżuterii metalowej, elementów z tworzyw sztucznych, naturalnych kości i kamieni szlachetnych oraz procesach gratowania i odtłuszczania, a także w ręcznej elaboracji amunicji do czyszczenia uprzednio odstrzelonych łusek. (pl)
- Галтовка (реже галтование) — деформационное упрочнение поверхностного слоя - технологический процесс механической обработки деталей при перемешивании с наполнителем, который может содержать абразив. Применяется для обработки – от шлифовки до финишной полировки – поверхности деталей из различных материалов, металлов, сплавов чёрных, цветных и драгоценных, полимеров, стекла, керамики, минералов, дерева и других. (ru)
- Галтувáння — поверхнева пластична деформація співударом незакріплених заготовок і робочих тіл в замкнутому об'ємі при їх переміщенні, яке зумовлене обертанням робочого органу. Лежить в основі технологічного процесу, призначеного для очищення поверхні дрібних деталей від окалини, задирок, формувальної суміші, а також, для покращення якості поверхні виробів. (uk)
|
