| dbo:abstract
|
- لاكشمانا (بالإنجليزية: Lakshmana) هو الشقيق الأصغر للإله راما التجلي السابع لفيشنو. قيل إنَّه تجسيد السيشا أو الناغا ذي الألف رأس الذي تسلق عليه السيد فشنا في محيط الحليب الأبدي. وقد صحب راما عندما ذهب إلى الغابة. (ar)
- Lakshmana (en sànscrit 'que té estigmes de bona sort'), segons el text èpic hindú Ramayana, és el germà menor i company del rei Rāma (fill de Kaushalià) durant les seves aventures i viatges. És fill del rei Dàsharatha amb la seva esposa La seva-Mitrā. Lakshmana i Shàtrughna eren tots dos fills bessons del su-Mitrā, encara que només Lakṣdt.ṇa és anomenat Saumitri. Va néixer en Ayodhya Estava tan apegat a Rādt. que era cridat «l'altre jo de Rādt.». En canvi Shàtru-Ghna estava apegat a Bharata (fill del rei Dàsharatha i la seva esposa Kaikeí.
* Lakshmanà, en Sànscrit
* लक्ष्मण (Lakshmaṇa), en lletra devanagari
* Lakṣdt.ṇa, en transcripció IAST
* Làksmana, en malai
* Làkhana o Làkjana birmà
* Phra Lak, en tailandès i lao
* Phreah Leak, en khmer (ca)
- Lakshmana (Sanskrit: लक्ष्मण, Lakṣmaṇa; Malaiisch: Laksmana; Thai: Phra Lak; auch: Lakshman, Laxman) war der Bruder und Mitstreiter von Rama und auch selbst ein Held im berühmten, indischen Epos Ramayana. In manchen Hindutraditionen wird er auch als Avatar von Shesha bezeichnet. (de)
- Lákshmana (en sánscrito "que tiene estigmas de buena suerte"), según el texto épico hindú Ramaiana, es el hermano menor y compañero del rey Rāma (hijo de ) durante sus aventuras y viajes. Es hijo del rey Dásharatha con su esposa Su-Mitrā. Lákshmana y eran ambos hijos mellizos de Su-Mitrā, aunque solo Lakṣmaṇa es llamado Saumitri. Nació en Aiodhiá Estaba tan apegado a Rāma que era llamado «el otro yo de Rāma». En cambio Shátru-Ghna estaba apegado a Bharatá (hijo del rey Dásharatha y su esposa ).
* Lakshmaná, en sánscrito
* लक्ष्मण (Lakshmaṇa), en letra devánagari
* Lakṣmaṇa, en transcripción IAST
* Láksmana, en malayo
* Lákhana o Lákjana birmano
* Phra Lak, en tailandés y lao
* Phreah Leak, en camboyano (es)
- Lakshmana (Sanskrit: लक्ष्मण, IAST: lakṣmaṇa, lit. he who has the signs of fortune), also spelled as Laxmana, was the younger brother of Prince Rama and his loyalist in the Hindu epic Ramayana. He is also known by other names - Saumitra ( IAST: saumitra, lit. son of Sumitra), Ramanuja ( IAST: rāmānuja, lit. younger brother of Rama) and Bharatanuja ( IAST: bharatānuja, lit. younger brother of Bharata). He was the twin of Shatrughna. (en)
- Laksmana (Dewanagari: लक्ष्मण; IAST: Lakṣmaṇa लक्ष्मण) adalah tokoh protagonis dalam wiracarita Ramayana, putera Raja Dasarata dan merupakan adik tiri dari Rama, pangeran kerajaan Kosala. Namanya kadang kala dieja 'Laksmana', 'Lakshman', atau 'Laxman'. Menurut kitab Purana, Laksmana merupakan penitisan Sesa. Shesha adalah ular yang mengabdi kepada Dewa Wisnu dan menjadi ranjang ketika Wisnu beristirahat di lautan susu. Shesha menitis pada setiap awatara Wisnu dan menjadi pendamping setianya. Dalam Ramayana, ia menitis kepada Laksmana sedangkan dalam Mahabharata, ia menitis kepada Baladewa. (in)
- Dans le Ramayana, une épopée de la mythologie hindouiste, Lakshmana (sanskrit : लक्ष्मण ; IAST Lakṣmaṇa) est le frère cadet du héros Râma. Il est issu du mariage entre le roi et sa troisième femme et il a un frère jumeau. Il choisit de son plein gré d'accompagner Râma dans son exil. Contrairement à son aîné, avatar de Vishnou, qui est représenté avec la peau bleue, Lakshmana est reconnaissable à sa peau de couleur or pâle. (fr)
- ラクシュマナ（Lakṣmaṇa）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する架空の人物。主人公であるラーマの弟である。ラーマ同様、ラクシュマナもヴィシュヌの化身である。 (ja)
- Lakshmana, Lakshman of Laxman is in de hindoeïstische mythologie de broer van Rama. Hij komt voor in het Ramayana-epos. In enkele hindoe-tradities is hij de avatar van Shesha (een naga, Vishnoe rust op deze naga in de ). Lakshmana is de tweelingbroer van Shatrughna. Hij werd geboren in Ayodhya als zoon van , de tweede vrouw van de koning van Kosala. Koning Kosala heeft vier kinderen; Lakshmana is de derde zoon. De oudste is Rama, de tweede broer is Bharata en de vierde zoon heet Shatrughna. Lakshmana en Rama zijn onafscheidelijk. Als Rama met Sita trouwt, trouwt Lakshmana met haar jongere zus Urmila. Na de dood van de koning wil Sumitra haar eigen zoon op de troon. Als Rama wordt verbannen, volgen Lakshmana en Sita hem vrijwillig naar het bos. Als Surpanaka avances maakt, verwijst Rama haar naar Lakshmana. Lakshmana verwijst haar echter weer naar Rama en de demon heeft door dat ze met haar spotten. Ze valt Sita aan, maar Lakshmana snijdt haar neus af en stuurt haar terug naar Lanka. Rama verdwijnt in het bos als hij een gouden hert volgt, Sita en Lakshmana horen zijn hulpgeroep. Voordat hij Rama zoeken gaat, beveiligd hij Sita door een magische cirkel. Sita wordt echter uit de cirkel gelokt door Ravana (de broer van Surpanaka) en hij neemt haar mee naar Lanka. Het gouden hert was een vermomde demon, die met Rama's stem om hulp riep en Ravana de gelegenheid gaf om Sita te benaderen. Lakshmana staat Rama bij tijdens de afwezigheid van Sita en tijdens de slag om Lanka wordt Lakshmana dodelijk verwond. Hij kan alleen genezen worden door een plant, maar deze groeit op de Himalaya. Hanuman gaat snel naar de berg, maar kan het kruid niet vinden. Hij neemt dan de hele berg mee en Lakshmana wordt genezen met het kruid. (nl)
- Лакшмана (санскр. लक्ष्मण, IAST: Lakṣmaṇa, «благоприятный»; малайск. Laksmana; ) — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», сын Сумитры и Дашаратхи. Появился на свет после того, как Сумитра съела священный прасад. Мудрец Васиштха объявил Раму и Лакшману божественными воплощениями — Нара-Нараяна. В благоприятный день звезды одновременно состоялась свадьба Рамы, Лакшманы, Бхараты и Шатругхны. Лакшмана женился на Урмиле. (ru)
- Lakszmana – w hinduizmie brat Ramy, bohater Ramajany. Brał udział w wojnie z demonem Rawaną wywołaną uprowadzeniem Sity. (pl)
- Lakshmana (sânscrito: लक्ष्मण; IAST Lakṣmaṇa) era o irmão e companheiro próximo de Rama, e herói do famoso épico 'Ramayana'. Num certo número de tradições hindus, Lakshmana é considerado avatara, em uma forma secundária à aparição principal de Rama. Em algumas tradições hindus, ele é adorado como um avatar de . O nome também pode ser escrito como Lakshman ou Laxman. (pt)
- Лакшмана або Лакшман(санскр. लक्ष्मण, Lakṣmaṇa IAST, «сприятливий»; малай. Laksmana; кхмер. Phreah Leak) — син Сумітри, також один з синів поруч з Рамою, Бхаратой і Шатрунгною, що з'явилися на світ після поїдання їх матерями священного пасайма. Він постійно ходить за Рамою і утворює з ним ніби єдине ціле (як ), мудрець Васіштха також назвав Раму і Лакшману втіленими божественними силами також як . У щасливий день сяйва зірки Уттар-пхальгуні зіграли одночасно весілля Рами, Лакшмана, Бхарати і Шатругни. Лакшмана одружився з Урміле. Лакшмана не міг жити без Рами і тому першим погодився піти у вигнання разом з Рамою. Також всіляко допомагав Рамі під час його вигнання в лісі і будував очеретяні хатини для Рами і Сіти. Лакшмана виконав борг кшатрія (воїна) на Шрі-Ланці, убивши безліч ракшасів, але в сутичці з Мегандою отримав важку рану від . Негайно син вітру Хануман переніс з Гімалаїв пагорб Санджіві з цілющою травою, здатної повернути до життя, і Джамбован, також перенесений в табір , швидко вилікував Лакшману. Повний сил Лакшмана вступив у сутичку з Індражітом ще раз, і цього разу Меганда був невидимим, але Лакшмана випустив у нього священну стрілу і здобув перемогу. Весь шлях Лакшмана був наповнений любові і відданості до Шрі Рамі, оскільки він знав, що Рама — втілення бога на Землі і тому завжди був з ним поряд і віддано виконував всі його накази. (uk)
- 羅什曼那（梵語：लक्ष्मण）在印度史詩羅摩衍那中是拘薩羅國的國王十車王的三兒子，與其餘三兄弟一樣，獲得了大神毗濕奴的神力。雖然羅什曼那有一個雙胞胎弟弟，但他還是喜歡親近大哥羅摩，羅摩到淨修林除羅剎時，羅什曼那也要跟他一起去，到羅摩自願放逐到森林時，羅什曼那不惜拋妻棄子也要與羅摩同甘共苦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لاكشمانا (بالإنجليزية: Lakshmana) هو الشقيق الأصغر للإله راما التجلي السابع لفيشنو. قيل إنَّه تجسيد السيشا أو الناغا ذي الألف رأس الذي تسلق عليه السيد فشنا في محيط الحليب الأبدي. وقد صحب راما عندما ذهب إلى الغابة. (ar)
- Lakshmana (Sanskrit: लक्ष्मण, Lakṣmaṇa; Malaiisch: Laksmana; Thai: Phra Lak; auch: Lakshman, Laxman) war der Bruder und Mitstreiter von Rama und auch selbst ein Held im berühmten, indischen Epos Ramayana. In manchen Hindutraditionen wird er auch als Avatar von Shesha bezeichnet. (de)
- Lakshmana (Sanskrit: लक्ष्मण, IAST: lakṣmaṇa, lit. he who has the signs of fortune), also spelled as Laxmana, was the younger brother of Prince Rama and his loyalist in the Hindu epic Ramayana. He is also known by other names - Saumitra ( IAST: saumitra, lit. son of Sumitra), Ramanuja ( IAST: rāmānuja, lit. younger brother of Rama) and Bharatanuja ( IAST: bharatānuja, lit. younger brother of Bharata). He was the twin of Shatrughna. (en)
- Laksmana (Dewanagari: लक्ष्मण; IAST: Lakṣmaṇa लक्ष्मण) adalah tokoh protagonis dalam wiracarita Ramayana, putera Raja Dasarata dan merupakan adik tiri dari Rama, pangeran kerajaan Kosala. Namanya kadang kala dieja 'Laksmana', 'Lakshman', atau 'Laxman'. Menurut kitab Purana, Laksmana merupakan penitisan Sesa. Shesha adalah ular yang mengabdi kepada Dewa Wisnu dan menjadi ranjang ketika Wisnu beristirahat di lautan susu. Shesha menitis pada setiap awatara Wisnu dan menjadi pendamping setianya. Dalam Ramayana, ia menitis kepada Laksmana sedangkan dalam Mahabharata, ia menitis kepada Baladewa. (in)
- Dans le Ramayana, une épopée de la mythologie hindouiste, Lakshmana (sanskrit : लक्ष्मण ; IAST Lakṣmaṇa) est le frère cadet du héros Râma. Il est issu du mariage entre le roi et sa troisième femme et il a un frère jumeau. Il choisit de son plein gré d'accompagner Râma dans son exil. Contrairement à son aîné, avatar de Vishnou, qui est représenté avec la peau bleue, Lakshmana est reconnaissable à sa peau de couleur or pâle. (fr)
- ラクシュマナ（Lakṣmaṇa）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する架空の人物。主人公であるラーマの弟である。ラーマ同様、ラクシュマナもヴィシュヌの化身である。 (ja)
- Лакшмана (санскр. लक्ष्मण, IAST: Lakṣmaṇa, «благоприятный»; малайск. Laksmana; ) — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна», сын Сумитры и Дашаратхи. Появился на свет после того, как Сумитра съела священный прасад. Мудрец Васиштха объявил Раму и Лакшману божественными воплощениями — Нара-Нараяна. В благоприятный день звезды одновременно состоялась свадьба Рамы, Лакшманы, Бхараты и Шатругхны. Лакшмана женился на Урмиле. (ru)
- Lakszmana – w hinduizmie brat Ramy, bohater Ramajany. Brał udział w wojnie z demonem Rawaną wywołaną uprowadzeniem Sity. (pl)
- Lakshmana (sânscrito: लक्ष्मण; IAST Lakṣmaṇa) era o irmão e companheiro próximo de Rama, e herói do famoso épico 'Ramayana'. Num certo número de tradições hindus, Lakshmana é considerado avatara, em uma forma secundária à aparição principal de Rama. Em algumas tradições hindus, ele é adorado como um avatar de . O nome também pode ser escrito como Lakshman ou Laxman. (pt)
- 羅什曼那（梵語：लक्ष्मण）在印度史詩羅摩衍那中是拘薩羅國的國王十車王的三兒子，與其餘三兄弟一樣，獲得了大神毗濕奴的神力。雖然羅什曼那有一個雙胞胎弟弟，但他還是喜歡親近大哥羅摩，羅摩到淨修林除羅剎時，羅什曼那也要跟他一起去，到羅摩自願放逐到森林時，羅什曼那不惜拋妻棄子也要與羅摩同甘共苦。 (zh)
- Lakshmana (en sànscrit 'que té estigmes de bona sort'), segons el text èpic hindú Ramayana, és el germà menor i company del rei Rāma (fill de Kaushalià) durant les seves aventures i viatges. És fill del rei Dàsharatha amb la seva esposa La seva-Mitrā. Lakshmana i Shàtrughna eren tots dos fills bessons del su-Mitrā, encara que només Lakṣdt.ṇa és anomenat Saumitri. Va néixer en Ayodhya Estava tan apegat a Rādt. que era cridat «l'altre jo de Rādt.». En canvi Shàtru-Ghna estava apegat a Bharata (fill del rei Dàsharatha i la seva esposa Kaikeí. (ca)
- Lákshmana (en sánscrito "que tiene estigmas de buena suerte"), según el texto épico hindú Ramaiana, es el hermano menor y compañero del rey Rāma (hijo de ) durante sus aventuras y viajes. Es hijo del rey Dásharatha con su esposa Su-Mitrā. Lákshmana y eran ambos hijos mellizos de Su-Mitrā, aunque solo Lakṣmaṇa es llamado Saumitri. Nació en Aiodhiá Estaba tan apegado a Rāma que era llamado «el otro yo de Rāma». En cambio Shátru-Ghna estaba apegado a Bharatá (hijo del rey Dásharatha y su esposa ). (es)
- Lakshmana, Lakshman of Laxman is in de hindoeïstische mythologie de broer van Rama. Hij komt voor in het Ramayana-epos. In enkele hindoe-tradities is hij de avatar van Shesha (een naga, Vishnoe rust op deze naga in de ). Lakshmana staat Rama bij tijdens de afwezigheid van Sita en tijdens de slag om Lanka wordt Lakshmana dodelijk verwond. Hij kan alleen genezen worden door een plant, maar deze groeit op de Himalaya. Hanuman gaat snel naar de berg, maar kan het kruid niet vinden. Hij neemt dan de hele berg mee en Lakshmana wordt genezen met het kruid. (nl)
- Лакшмана або Лакшман(санскр. लक्ष्मण, Lakṣmaṇa IAST, «сприятливий»; малай. Laksmana; кхмер. Phreah Leak) — син Сумітри, також один з синів поруч з Рамою, Бхаратой і Шатрунгною, що з'явилися на світ після поїдання їх матерями священного пасайма. Він постійно ходить за Рамою і утворює з ним ніби єдине ціле (як ), мудрець Васіштха також назвав Раму і Лакшману втіленими божественними силами також як . У щасливий день сяйва зірки Уттар-пхальгуні зіграли одночасно весілля Рами, Лакшмана, Бхарати і Шатругни. Лакшмана одружився з Урміле. Лакшмана не міг жити без Рами і тому першим погодився піти у вигнання разом з Рамою. (uk)
|
