| dbo:abstract
|
- ساباريمالا هو معبد هندوسي في ولاية كيرالا. ويُحظر دخول النساء، في المرحلة العمرية من عشرة إلى خمسين سنة أو ما يُعرف "بسن الطمث"، معبد ساباريمالا. ويقع هذا المعبد على تلة ويزوره ملايين الرجال سنويا، يتسلقون التل وهم حفاة الأقدام لزيارة المذبح المقدس. وهناك طرق عدة لدخول المذبح، أبرزها التسلق لحوالي 18 خطوة مقدسة أعلى التل ثم الدخول إليه، ووفقاً للموقع الإلكتروني لمعبد ساباريمالا، يُعد هذا النشاط مقدسا، ولا يسمح بممارسته إلا بعد الصيام لمدة 41 يوما. ويُفتح المعبد لفترات قصيرة على مدار العام. (ar)
- Sabarimala (Malayalam: ശബരിമല Śabarimala [ˈɕabəɾimala]) ist ein hinduistisches Heiligtum im indischen Bundesstaat Kerala. Der dem Gott geweihte Tempel von Sabarimala ist trotz seiner abgelegenen Lage in den Bergen der Westghats eines der größten Wallfahrtziele Indiens und zieht jährlich Millionen von Pilgern an. Die hinduistische Wallfahrtsstätte Sabarimala befindet sich in einem waldreichen Hügelgebiet in den Westghats im Distrikt Pathanamthitta, 64 Kilometer östlich der Distriktshauptstadt Pathanamthitta. Der Tempel ist nur rund 120 Tage im Jahr geöffnet. Die Hauptpilgersaison liegt zwischen Mitte November und der zweiten Januarhälfte. Sabarimala ist ein äußerst wichtiges Pilgerziel für Anhänger des Ayyappan-Kultes aus den südindischen Bundesstaaten Kerala, Tamil Nadu, Karnataka und Andhra Pradesh. Frauen im gebärfähigen Alter waren von der Pilgerschaft ausgeschlossen. Wenngleich vereinzelt Mädchen, die die Pubertät noch nicht erreicht haben, und Frauen jenseits der Menopause teilnehmen, sind die Pilger fast ausschließlich Männer. Während der Pilgersaison 2009/2010 besuchten insgesamt mehr als 40 Millionen Pilger Sabarimala, der Tempel erzielte Einnahmen von über 1,4 Milliarden Rupien (rund 23 Millionen Euro). Bei einem Menschenauflauf starben im Januar 2011 rund 100 Pilger. Aufgrund einer Entscheidung des Obersten Gerichts vom 28. September 2018 muss der Tempel für Frauen jeden Alters zugänglich sein. Gegen dieses Urteil richten sich massive, teils gewaltsame Proteste konservativer Hindus, die den Zutritt von Frauen weiterhin zu verhindern suchen. Andererseits demonstrierten mehrere Millionen Frauen in Kerala mit einer Menschenkette für den Zugang zum Tempel. (de)
- Sabarimala (malayalam: ശബരിമല) es un centro de peregrinación hindú ubicado en el distrito de Pathanamthitta en Kerala. Constituye la mayor peregrinación anual de la India con un total estimado de 45 a 50 millones de visitantes al año. Se cree que Sabarimala es el lugar donde el Dios hindú Ayyappan meditó luego de matar al poderoso demonio Mahishi. El templo de Ayyappan se encuentra rodeado de 18 colinas, situado en la cima de una de ellas a una altitud de 469 metros sobre el nivel del mar , rodeado de espesos bosques. Sabarimala está vinculada a la peregrinación hindú, especialmente para hombres de todas las edades. No se permite la entrada a las mujeres entre los 10 y los 50 años de edad, porque la leyenda atribuye a Ayyappa haber prohbibido la entrada de mujeres en edad de menstruar. Esto se debe a que Ayyappan es un Bramachari (célibe). El templo está abierto para la adoración solamente durante los días del Mandalapooja (aproximadamente del 15 de noviembre al 26 de diciembre), para Makaravilakku (14 de enero) y Vishu (14 de abril), y los primeros seis días de cada mes de Malayalam. (es)
- Sabarimala (ശബരിമല en malayalam, शबरीमलै en sanskrit) est un lieu-dit localisé au sommet d'une colline à 1260 m dans l'enceinte du Parc national de Periyar, dans les Ghats Occidentaux surplombant le district de Pathanamthitta au Kerala (Inde). Le pèlerinage est en l'honneur de la divinité Ayyappan, fils de l'union entre Shiva et Mohini (Forme féminine de Vishnou) descendu dans la région pour combattre la démoniaque asura Mahishi, sœur du célèbre démon Mahishasura disposant d'une immunité lui permettant de n'être tuée que par l'enfant de Shiva et Vishnou. Le sanctuaire est dédié à la forme ascétique du Seigneur, il n'est accessible qu'en hiver et seulement pour les dévots ayant effectué une période d'ascèse d'une quarantaine de jours avant le pèlerinage. C'est un des pèlerinages les plus importants au monde, attirant plus de 100 millions de pèlerins chaque année, principalement les populations des États méridionaux de l'Inde tel que le Kerala et le Tamil Nadu, l'Andhra Pradesh et le Karnataka. Le temple a été incendié en 1950 dans des circonstances non élucidées . (fr)
- The Sabarimala Temple (Malayalam pronunciation: [ʃabəɾimala]; Malayalam: ശബരിമല ക്ഷേത്രം) is a temple complex located at Sabarimala hill inside the Periyar Tiger Reserve in the Perinad Village, Pathanamthitta district, Kerala, India. It is one of the largest annual pilgrimage sites in the world with an estimate of over 10 to 15 million devotees visiting every year. The temple is dedicated to a Hindu Brahmachari (Celibate) deity Ayyappan also known as Dharma Shasta, who according to belief is the son of Shiva and Mohini, the feminine incarnation of Vishnu. The traditions of Sabarimala are a confluence of Shaivism, Vaishnavism, and other Śramaṇa traditions. The temple is situated on a hilltop amidst eighteen hills at an altitude of 1260 m (4,134 ft) above sea level, and is surrounded by mountains and dense forests. The dense forest, part of the Periyar Tiger Reserve, around the temple is known as Poongavanam. Temples exist in each of the hills surrounding Sabarimala. While functional and intact temples exist at many places in the surrounding areas like Nilakkal, Kalaketty, and Karimala, remnants of old temples survive to this day on remaining hills. In response to a PIL filed in 1991, the Kerala High Court had judged that the restriction of entry of women ages 10–50 to the temple was in accordance with the usage prevalent from time immemorial, and it directed the Devaswom Board to uphold the customary traditions of the temple and also concluded that "since there is no restriction between one section and another section or between one class and another class among the Hindus in the matter of entry to a temple (Sabarimala) whereas the prohibition is only in respect of women of a particular age group and not women as a class." However, On 28 September 2018, the Supreme Court of India, in a 4-1 majority decision (4 men and 1 woman judicial panel), overturned the ban on the entry of women. But the lone woman judge, Indu Malhotra noted in her dissenting judgement that "what constitutes an essential religious practice is for the religious community to decide" and not a matter that should be decided by the courts. She added that "notions of rationality cannot be invoked in matters of religion by courts". The Chief Justice, Dipak Misra, stated that the selective ban on women was not an "essential part" of Hinduism, and instead a form of "religious patriarchy". Justice Dhananjaya Y. Chandrachud stated that the ban "stigamatises" and "stereotypes" women, while "placing the burden of men's celibacy" on them. After supreme court verdict, the southern state of Kerala had witnessed huge protests and mass rallys. Devotees have filed around 65 review petition against 28 September 2018 order.Supreme Court of India even accepted a review petition against it own order. However considering the facts and circumstance of the matter, Supreme Court has accepted the review petition and decided to hear the proceeding in an open court. After Completion of the hearing in February 2019, the Court ordered under the new Chief Justice Mr. Ranjan Gagoi, to refer the matter to big bench comprising 7 judges to re-consider the decision of 28 September 2018. The temple is open for worship only during the days of Mandalapooja (approximately 15 November to 26 December), Makaravilakku or "Makara Sankranti" (14 January) and (14 April), and the first five days of each Malayalam month. The pilgrimage includes a unique tradition, that of offering prayer at a mosque of Vavar, a Muslim devotee of Ayappan. (en)
- Sabarimala (in malayalam ശബരിമല, in tamil சபரிமலை) è una località meta di pellegrinaggi per la religione induista e più precisamente è un'area collinare situata nel distretto di Pathanamthitta nella catena montuosa dei Ghati occidentali nello stato Indiano del Kerala. La folla dei pellegrini presso il tempio di Ayyappan Sabarimala è ritenuta la località in cui Ayyappan, una delle principali divinità induiste, meditò dopo aver ucciso la potente demone Mahishi. Il tempio di Ayyappan è situato sulla sommità di una collina circondato da altre colline ricoperte di rigogliose foreste. Il tutto è localizzato ai piedi di una zona montuosa. (it)
- サバリマラ寺院（サバリマラじいん Sabarimara, サンスクリット語:शबरीमलै）は、インド南部、ケーララ州の山間部にあるヒンドゥー教寺院。 シヴァの3番目の息子であるアイヤッパが主神の寺院。このためサバリマラ・アイヤッパ寺院とも言う。一般には、4月および11月から1月にかけ例祭の期間のみ公開され、この期間は300万人から400万人といった規模の巡礼者が詰めかける。2011年1月14日には、寺院から帰る巡礼者が将棋倒しとなり、102人が死亡する事故が起きた。 入場者のカースト制限は無いが、10歳から50歳の女性は、月経期間で不浄であるとの考えから、入場が制限を受けてきた。なお2018年9月にインド最高裁判所が入場禁止を覆す判決を出した。その後、参拝しようとする女性と、反対するヒンズー教保守派の対立が続いた。2019年1月2日、警官に護衛された女性2人が足を踏み入れたことで、地元や首都ニューデリーにある州事務所周辺で暴動が発生した。この参拝は、インド共産党が与党の州政府の支援を受けて行われたが、事後もヒンズー教保守派の反発は強く、女性2人は警察の保護下に置かれた。 (ja)
- Świątynia Sabarimala – świątynia hinduistyczna w stanie Kerala, w Indiach. Uważana za jedno z najświętszych miejsc hinduizmu, cel corocznych pielgrzymek wyłącznie mężczyzn. Do niedawna kobiety zwyczajowo nie miały wstępu na teren świątyni, lecz we wrześniu 2018 Sąd Najwyższy stwierdził, że zakaz jest niezgodny z konstytucją. Próby wejścia do świątyni przez osoby inne niż hinduscy mężczyźni doprowadziły do gwałtownych zamieszek. (pl)
- Сабарима́ла (англ. Sabarimala, малаял. ശബരിമല, там. சபரிமலை) — индуистское место паломничества в Западных Гхатах в округе Патанамтитта в Керале, Индия. В Сабаримале, в окружении холмов и густых лесов на высоте в 914 метров на уровнем моря, расположен храм Айяппана. Согласно легенде, в этом месте Айяппан занимался медитацией после убийства могучей демоницы . Сабаримала окружена 18 холмами, на каждом из которых был построен индуистский храм. Одни из этих храмов действуют по сей день, а другие находятся в руинах. Наряду с храмом Тирумалы Венкатешвары в Тирупати, Сабаримала является одним из крупнейших мест паломничества индуизма в мире. Ежегодно Сабарималу посещают от 45 до 50 миллионов паломников. Однако, до 2018 года женщины в возрасте от 10 до 50 лет не допускались внутрь храма. Это объяснялось тем, что Айяппан является брахмачари (монахом). В сентябре 2018 года Верховный суд Индии постановил, что в храм должен быть открыт доступ женщинам всех возрастов, так как религиозные практики должны быть одинаково доступны как мужчинам, так и женщинам. Постановление суда вызвало многочисленные протесты среди местного населения, требовавшего позволить им проводить храмовые ритуалы традиционным образом. Даршан в храме можно получить только в особые периоды: Мангалапуджа (с 15 ноября по 26 декабря), (14 января) и Вишу (14 апреля), а также в первые пять дней каждого месяца малаяламского календаря. Желающие получить даршан Айаппаны индуисты должны совершать в течение 41 дня аскезы. Одним из элементов является ношение малы (гирлянды из чёток) из дерева рудракши или туласи. Также необходимо следовать вегетарианской диете, воздерживаться от употребления алкоголя и табака, практиковать половое воздержание, не ругаться матом, не бриться и не стричь волосы. Также необходимо регулярно посещать местные храмы, носить традиционную одежду чёрного, синего или оранжевого цвета. Однако, в настоящее время многие индуисты не следуют этим правилам строго. Особо благоприятным считается совершение 45-километрового пешего паломничества из города в Сабарималу. Согласно легенде, этот путь был проделан самим Айяппой. (ru)
- Sabarimala är ett berg i Indien. Det ligger i distriktet Pattanamtitta och delstaten Kerala, i den södra delen av landet, 2 100 km söder om huvudstaden New Delhi. Toppen på Sabarimala är 558 meter över havet, eller 105 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 1,7 km. Terrängen runt Sabarimala är huvudsakligen kuperad, men norrut är den bergig. Den högsta punkten i närheten är 1 075 meter över havet, 3,0 km norr om Sabarimala. Runt Sabarimala är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Sabarimala växer i huvudsak städsegrön lövskog. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är augusti, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 234 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 243 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 12 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ساباريمالا هو معبد هندوسي في ولاية كيرالا. ويُحظر دخول النساء، في المرحلة العمرية من عشرة إلى خمسين سنة أو ما يُعرف "بسن الطمث"، معبد ساباريمالا. ويقع هذا المعبد على تلة ويزوره ملايين الرجال سنويا، يتسلقون التل وهم حفاة الأقدام لزيارة المذبح المقدس. وهناك طرق عدة لدخول المذبح، أبرزها التسلق لحوالي 18 خطوة مقدسة أعلى التل ثم الدخول إليه، ووفقاً للموقع الإلكتروني لمعبد ساباريمالا، يُعد هذا النشاط مقدسا، ولا يسمح بممارسته إلا بعد الصيام لمدة 41 يوما. ويُفتح المعبد لفترات قصيرة على مدار العام. (ar)
- サバリマラ寺院（サバリマラじいん Sabarimara, サンスクリット語:शबरीमलै）は、インド南部、ケーララ州の山間部にあるヒンドゥー教寺院。 シヴァの3番目の息子であるアイヤッパが主神の寺院。このためサバリマラ・アイヤッパ寺院とも言う。一般には、4月および11月から1月にかけ例祭の期間のみ公開され、この期間は300万人から400万人といった規模の巡礼者が詰めかける。2011年1月14日には、寺院から帰る巡礼者が将棋倒しとなり、102人が死亡する事故が起きた。 入場者のカースト制限は無いが、10歳から50歳の女性は、月経期間で不浄であるとの考えから、入場が制限を受けてきた。なお2018年9月にインド最高裁判所が入場禁止を覆す判決を出した。その後、参拝しようとする女性と、反対するヒンズー教保守派の対立が続いた。2019年1月2日、警官に護衛された女性2人が足を踏み入れたことで、地元や首都ニューデリーにある州事務所周辺で暴動が発生した。この参拝は、インド共産党が与党の州政府の支援を受けて行われたが、事後もヒンズー教保守派の反発は強く、女性2人は警察の保護下に置かれた。 (ja)
- Świątynia Sabarimala – świątynia hinduistyczna w stanie Kerala, w Indiach. Uważana za jedno z najświętszych miejsc hinduizmu, cel corocznych pielgrzymek wyłącznie mężczyzn. Do niedawna kobiety zwyczajowo nie miały wstępu na teren świątyni, lecz we wrześniu 2018 Sąd Najwyższy stwierdził, że zakaz jest niezgodny z konstytucją. Próby wejścia do świątyni przez osoby inne niż hinduscy mężczyźni doprowadziły do gwałtownych zamieszek. (pl)
- Sabarimala (Malayalam: ശബരിമല Śabarimala [ˈɕabəɾimala]) ist ein hinduistisches Heiligtum im indischen Bundesstaat Kerala. Der dem Gott geweihte Tempel von Sabarimala ist trotz seiner abgelegenen Lage in den Bergen der Westghats eines der größten Wallfahrtziele Indiens und zieht jährlich Millionen von Pilgern an. Bei einem Menschenauflauf starben im Januar 2011 rund 100 Pilger. (de)
- Sabarimala (malayalam: ശബരിമല) es un centro de peregrinación hindú ubicado en el distrito de Pathanamthitta en Kerala. Constituye la mayor peregrinación anual de la India con un total estimado de 45 a 50 millones de visitantes al año. Se cree que Sabarimala es el lugar donde el Dios hindú Ayyappan meditó luego de matar al poderoso demonio Mahishi. El templo de Ayyappan se encuentra rodeado de 18 colinas, situado en la cima de una de ellas a una altitud de 469 metros sobre el nivel del mar , rodeado de espesos bosques. (es)
- Sabarimala (ശബരിമല en malayalam, शबरीमलै en sanskrit) est un lieu-dit localisé au sommet d'une colline à 1260 m dans l'enceinte du Parc national de Periyar, dans les Ghats Occidentaux surplombant le district de Pathanamthitta au Kerala (Inde). Le pèlerinage est en l'honneur de la divinité Ayyappan, fils de l'union entre Shiva et Mohini (Forme féminine de Vishnou) descendu dans la région pour combattre la démoniaque asura Mahishi, sœur du célèbre démon Mahishasura disposant d'une immunité lui permettant de n'être tuée que par l'enfant de Shiva et Vishnou. (fr)
- The Sabarimala Temple (Malayalam pronunciation: [ʃabəɾimala]; Malayalam: ശബരിമല ക്ഷേത്രം) is a temple complex located at Sabarimala hill inside the Periyar Tiger Reserve in the Perinad Village, Pathanamthitta district, Kerala, India. It is one of the largest annual pilgrimage sites in the world with an estimate of over 10 to 15 million devotees visiting every year. The temple is dedicated to a Hindu Brahmachari (Celibate) deity Ayyappan also known as Dharma Shasta, who according to belief is the son of Shiva and Mohini, the feminine incarnation of Vishnu. The traditions of Sabarimala are a confluence of Shaivism, Vaishnavism, and other Śramaṇa traditions. (en)
- Sabarimala (in malayalam ശബരിമല, in tamil சபரிமலை) è una località meta di pellegrinaggi per la religione induista e più precisamente è un'area collinare situata nel distretto di Pathanamthitta nella catena montuosa dei Ghati occidentali nello stato Indiano del Kerala. La folla dei pellegrini presso il tempio di Ayyappan (it)
- Сабарима́ла (англ. Sabarimala, малаял. ശബരിമല, там. சபரிமலை) — индуистское место паломничества в Западных Гхатах в округе Патанамтитта в Керале, Индия. В Сабаримале, в окружении холмов и густых лесов на высоте в 914 метров на уровнем моря, расположен храм Айяппана. Согласно легенде, в этом месте Айяппан занимался медитацией после убийства могучей демоницы . Сабаримала окружена 18 холмами, на каждом из которых был построен индуистский храм. Одни из этих храмов действуют по сей день, а другие находятся в руинах. (ru)
- Sabarimala är ett berg i Indien. Det ligger i distriktet Pattanamtitta och delstaten Kerala, i den södra delen av landet, 2 100 km söder om huvudstaden New Delhi. Toppen på Sabarimala är 558 meter över havet, eller 105 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 1,7 km. Terrängen runt Sabarimala är huvudsakligen kuperad, men norrut är den bergig. Den högsta punkten i närheten är 1 075 meter över havet, 3,0 km norr om Sabarimala. Runt Sabarimala är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Sabarimala växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
